СИНАТРОЙ на Английском - Английский перевод

• sinatra

Примеры использования Синатрой на Русском языке и их переводы на Английский язык

То же самое с Фрэнком Синатрой?
And the same with Frank Sinatra?

Это тот, что с Синатрой или с Дином Мартином?
That's the one with Sinatra or Dean Martin?

Он считал себя Френком Синатрой.
He thought he was Frank Sinatra.

Иногда, я думаю, что даже был Френком Синатрой в прошлой жизни, хотя я родился до того, как он умер.
Sometimes I think that I was Frank Sinatra in a past life, even though I was born before he died.

Вы работали с Фрэнком Синатрой.
You-you worked with Frank Sinatra.

В сцене, где Джуниор говорит Бобби, что у него рак, фильм, идущий по телевизору-« Дьявол в 4 часа» с Фрэнком Синатрой.
In the scene where Junior tells Bobby he has cancer, the movie playing on the television is The Devil at 4 O'Clock with Frank Sinatra.

В 1994 году Луис Мигель записал дуэт с легендарным певцом Фрэнком Синатрой для альбома« Дуэты II».
In 1994 Frank Sinatra personally invited Luis Miguel to participate on a duet in the album Duets II.

Потом ты врала мне, что они певцы в Вегасе и поют с Фрэнком Синатрой?
Then you turn around and tell me they're singin' in Vegas with Frank Sinatra?

The World We Knew( Over and Over)»- популярная американская песня, записанная Фрэнком Синатрой в 1967 году.
The World We Knew(Over and Over)" is a popular song recorded by Frank Sinatra in 1967.

Ее карьера в Нью-Йорке началась на радио WBBR, где она пела с Фрэнком Синатрой.
She eventually was hired as a vocalist at radio station WNEW, where she sang with Frank Sinatra.

В 1979 году песня была несколько по-новому аранжирована и перепета Фрэнком Синатрой для альбома« Trilogy: Past Present Future».
In 1979,"Theme from New York, New York" was re-recorded by Frank Sinatra for his album Trilogy: Past Present Future(1980).

Ты знал, что он работал с Фрэнком Синатрой?
You know he worked with Frank Sinatra?

В 2002 году Кларк работал с Нэнси Синатрой над ее альбомом« California Girl», годом позже он участвовал в турне группы Heart по Соединенным Штатам.
In 2002 Clarke worked with Nancy Sinatra on her album California Girl and a year later joined Heart on their national tour.

Еще будучи ребенком, я обожал смотреть старые фильмы с Гэри Купером, Фрэнком Синатрой и Фрэдом Астером.
Already as a child, I simply adored old movies with Harry Cooper, Frank Sinatra or Fred Astor.

Впервые Куинси Джонс выступил вместе с Фрэнком Синатрой во время благотворительного концерта в клубе Монако Sporting Club в 1958 году.
Quincy Jones first worked with Frank Sinatra in 1958 when invited by Princess Grace to arrange a benefit concert at the Monaco Sporting Club.

А Ледо Райт был отчаянным молодым пианистом из Лос-Анджелеса, играющим неделю с Синатрой в Сэндс.
Now, Ledo Wright was a hotshot young piano player from L.A., playing a week with Sinatra at the Sands.

За несколько лет она пела дуэтом с Фрэнком Синатрой, Полом Анкой, Барброй Стрейзанд, Шарлем Азнавуром, Сэмми Дэвисом- младшим, Эртой Китт и Дином Мартином.
Villas sang in duets with Frank Sinatra, Paul Anka, Barbra Streisand, Charles Aznavour, Sammy Davis, Jr., Eartha Kitt, Dean Martin.

Подобно предыдущему студийному альбому Shadows in the Night, почти каждая из этих песен ранее уже были записана Фрэнком Синатрой кроме« Skylark».
Much like the album's predecessor, Shadows in the Night, every song on the album, except for"Skylark", was once recorded by Frank Sinatra.

Посвящаю это ретабло Пресвятой Деве Чудотворице за то, что она благословила меня удивительным сходством с известнейшим итало- американским певцом Фрэнком Синатрой.
I dedicate this retablo to the Miraculous Virgin because she had blessed me with an amazing similarity to the very famous Italian-American singer Frank Sinatra.

Оставшуюся часть десятилетия их дуэт был одним из самых любимых в стране, а их совместное выступление на« Armed Forces Radio Network» с Фрэнком Синатрой и в наши высоко ценится коллекционерами радио- шоу.
Their Armed Forces Radio Network Command Performance with Frank Sinatra remains a favorite of radio-show collectors today.

Все песни альбома в разное время исполнялись Фрэнком Синатрой, однако, музыкальные критики, и сам Дилан, не расценивали запись как коллекцию« каверов Синатры».
All the songs on the album were recorded by Frank Sinatra but both critics and Dylan himself cautioned against seeing the record as a collection of"Sinatra covers.

Альбом содержал двенадцать песен классических американских музыкантов, таких как Гарольд Арлен, Сэмми Кан и Джонни Мерсер, одиннадцать из которых были записаны Синатрой.
The album contained twelve songs by classic songwriters such as Harold Arlen, Sammy Cahn and Johnny Mercer, eleven of which had been recorded by Sinatra.

Богарту было нелегко с Гарднер, поскольку она только что разошлась с его приятелем Фрэнком Синатрой и встречалась с тореадором Луисом Мигелем Домингином.
Bogart was uneasy with Ava Gardner in the female lead, as she had just split from close"Rat Pack" buddy Frank Sinatra and was carrying on an affair with bullfighter Luis Miguel Dominguín.

Вим Вендерс: Все треки, написаны Боно и исполнены U2, за исключением« I have Got You Under My Skin», написанной Коулом Портером и исполненой Фрэнком Синатрой с Боно.
All tracks written by U2 and performed by U2 except"I have Got You Under My Skin," written by Cole Porter and performed by Frank Sinatra with Bono.

Пасс работал с Луи Бэлсоном, Фрэнком Синатрой, Сарой Воэн, Джо Уильямсом, Дэллой Риз, Джонни Мэтисом и выступал в таких телешоу как« The Tonight Show Starring Johnny Carson»,« The Merv Griffin Show»,« The Steve Allen Show» и других.
He was a sideman for Louie Bellson, Frank Sinatra, Sarah Vaughan, Joe Williams, Della Reese, Johnny Mathis, and worked on the TV shows The Tonight Show Starring Johnny Carson, The Merv Griffin Show, and The Steve Allen Show.

Жил с актрисой Мэрилин Монро в 1950- х годах, а также с актрисой и танцовщицей Джульет Прауз до ее переезда в Лас-Вегас, где в 1962 году она помолвилась с певцом и актером Фрэнком Синатрой.
Minardos reputedly lived with the actress Marilyn Monroe in the 1950s and also with the actress/dancer Juliet Prowse before she moved to Las Vegas to be with Frank Sinatra.

В 1969 году аранжировка Куинси Джонса« Fly Me to the Moon», оригинальная запись которой была сделана Фрэнком Синатрой совместно с оркестром Каунта Бэйси, стала первой музыкальной композицией, прозвучавшей во время первого прилунения астронавта НАСА Базза Олдрина.
In July 1969 Jones's arrangement of"Fly Me to the Moon" recorded by Frank Sinatra and the Count Basie Orchestra was the first music played on NASA's first lunar landing mission by astronaut Buzz Aldrin.

Альбом был записан во время концерта в клубе Tavastia, в Хельсинки, 7 июня 2010 года и был сведен в Лос-Анджелесе Нико Босалом, в послужном списке которого работа с Нилом Янгом, Фрэнком Синатрой, Китом Ричардсом, Kiss и другими.
The album was recorded at the Tavastia Club in Helsinki, Finland and mixed in Los Angeles by Niko Bolas whose credits include Neil Young, Frank Sinatra, Keith Richards, Kiss, Spinal Tap and more.

Во второй половине 1960- х годов партнерство между Риддлом и Фрэнком Синатрой стало более отдаленным, так как Синатра начала все чаще обращаться к Дону Коста( англ. Don Costa), Билли Мэю( англ. Billy May) и множеству других аранжировщиков для своих проектов альбомов.
In the latter half of the 1960s, the partnership between Riddle and Frank Sinatra grew more distant as Sinatra began increasingly to turn to Don Costa, Billy May and an assortment of other arrangers for his album projects.

Первый и главный успех коллектива связан с композицией« Sitting on Top of the World»( 1930), позднее записываемой Доком Уотсоном, Бобом Уиллисом( несколько раз), Хаулин Вулфом, Нэтом Кингом Коулом, Биллом Монро, Гарри Белафонти, Фрэнком Синатрой, Бобом Диланом, Cream, Grateful Dead, Джефом Хили, Джоном Ли Хукером, Биллом Фризеллом( англ.) русск. и Джэком Уайтом.
Their first and biggest success was"Sitting on Top of the World"(1930), later recorded by Doc Watson, Bob Wills(numerous times), Howlin' Wolf, Nat King Cole, Bill Monroe, Harry Belafonte, Frank Sinatra, Bob Dylan, Cream, Grateful Dead, Jeff Healey, John Lee Hooker, Bill Frisell, The Seldom Scene, and Jack White.