СИНТЕЗИРУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• synthesized

Примеры использования Синтезируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Антимицины- группа вторичных метаболитов, синтезируемых бактериями рода Streptomyces.
Antimycins are a group of secondary metabolites produced by Streptomyces bacteria.

Преобладающая часть белков, синтезируемых в шероховатом эндоплазматическом ретикулюме, подвергается гликозилированию.
The majority of proteins synthesized in the rough endoplasmic reticulum undergo glycosylation.

Кварк- глюонная плазма- искусственно созданная масса непрерывно распадающихся и синтезируемых адронов.
The quark-gluon plasma is an artificially produced mass of the continuously synthesized and decaying hadrons.

Звезды и центры галактик испускают потоки синтезируемых ими тяжелых частиц в плоскости своего экватора.
The stars and the galactic centers emit the streams of the synthesized heavy particles into their equatorial plane.

Ассортимент потенциально синтезируемых соединений составляет более 500 наименований, большинство из которых эксклюзивные.
The ranges of the potential compounds to be synthesized include than 500 items, most of which are exclusive.

Аминоацилированные пулы тРНК ассоциируют в последовательности- предшественники синтезируемых белков до контакта с А- P участком рибосомы.
Aminoacilirovannye-RNA pools associate in sequence- forerunners of the synthesised fibers to contact with a-P site of Ribosomes.

Чтобы решить проблему больших размеров синтезируемых UML диаграмм последовательности, мы предлагаем обобщающую технику, основанную на регулярных выражениях.
To cope with a problem of immense size of synthesized UML sequence diagrams, we propose an abstraction technique based on regular expressions.

Тестостерон- Энантате один из самых разносторонних анаболитных андрогенных стероидов всегда синтезируемых и хорошо одеваемых для почти любой цели.
Testosterone-Enanthate is one of the most versatile anabolic androgenic steroids ever synthesized and well-suited for almost any purpose.

Как уже упоминалось выше, моделирование функционирования синтезируемых структур желательно проводить с учетом ограниченной разрядности машинной арифметики.
As it has already been mentioned above, the modeling of functioning of synthesized structures is desirable to spend subject to the limited word length of machine arithmetic.

Операторы национальных доменов высшего уровня( нДВУ) столкнулись с проблемами использования в имени домена подстановочных знаков и синтезируемых ответов на запросы DNS.
Operators of country code Top Level Domains(ccTLDs) have encountered problems with domain name wildcarding and synthesized DNS responses.

А базой химических соединений, синтезируемых лабораторией органического синтеза отдела химических исследований, пользуются в США, в Канаде и в странах Западной Европы.
Database of chemical compounds synthesized by the laboratory of organic synthesis of chemical research department is being used in the USA, Canada and Western Europe.

Объемы промышленного производства составляют примерно 2, 9 миллиардов килограмм БФА в год, что делает БФА одним из наиболее широко синтезируемых химических веществ в мире Mørck, 2012 г.
The industrial production volume is approximately 2.9 billion kilograms of BPA per year, making BPA one of the most commonly produced chemicals in the world Mørck, 2012.

Внеклеточный матрикс мозга состоит из молекул, синтезируемых и секретируемых нейронами и глиальными клетками, которые в различных сочетаниях формируют стабильные агрегаты в межклеточном пространстве 11.
Extracellular matrix of the brain consists of the molecules synthesized and secreted by neurons and glial cells, which form stable aggregates in intercellular space in various combinations 11.

Все это нужно организму для того, чтобы на основе одного и того же генотипа создавать клетки и ткани с разным набором активных генов и синтезируемых ими белков.
The organism needs those manipulations with DNA methylation to be able to create cells and tissues with different sets of active genes and proteins synthesized on the basis of the same genotype.

Носителем активных веществ в нем является красное пальмовое масло, содержащее комплекс полиненасыщенных жирных кислот, не синтезируемых организмом человека, но необходимых для осуществления биосинтетических процессов на уровне клеток.
Carriers of active substances in it is red palm oil containing polyunsaturated fatty acids, complex, not synthesized by human body, but essential for biosynthetic processes at the cellular level.

Помимо S- YG20 и S- YXG50 также выпускался и немного более продвинутый S- YXG100, который использует тот же wavetable, что и S- YXG50, но при этом предлагает еще пару дополнительных наборов синтезируемых инструментов расширения VL/ PolyVL, SG.
It uses the same wavetable as the S-YXG50, but it offers a couple of additional sets of synthesized instruments VL/PolyVL and SG extensions.

Семейство синтезируемых ядер с интеллектуальными правами( IP) AMBA Products лицензируется из ARM Limited, которая исполняет цифровую шину в SoC для эффективного перемещения и хранения данных, применяя требования протокола AMBA.
A family of synthesizable intellectual property(IP) cores AMBA Products is licensable from ARM Limited that implement a digital bus in a SoC for the efficient moving and storing of data using the AMBA protocol specifications.

Модуль ультрафиолетовой и рентгеновской фотоэлектронной спектроскопии используется для аналитической диагностики электронной энергетической и спиновой структуры синтезируемых наносистем с одновременной экпресс- корректировкой деталей технологического воздействия.
Module of ultraviolet and X-ray photoelectron spectroscopy is used for analytical diagnostics of electronic energy and spin structure of synthesized nanosystems with simultaneous correction of details of technological treatment.

В отличие от известных ранее дигидридов других металлов IVb и Vb групп( Ti, Zr, Hf, V и Nb) c гранецентрированной кубической структурой, синтезируемых при давлениях порядка атмосферного, дигидрид тантала образуется только при давлениях выше 5. 5 ГПа, имеет необычную гексагональную плотноупакованную структуру и сверхстехиометрический состав H/ Ta 2. 2.
In contrast to presently known dihydrides of other metals of groups IVB and VB(Ti, Zr, Hf, V and Nb) with a face-centered cubic structure synthesized at about ambient pressures tantalum dihydride is formed at pressures above 5.5 GPa only, it has an unusual close-packed hexagonal structure and superstoichiometric composition H/Ta 2.2.

Взаимодействие на поверхности тучных клеток и базофилов специфических IgE с причинно- значимыми аллергенами индуцирует высвобождение преформированных и синтезируемых de novo медиаторов, вызывающих развитие острого воспаления бронхов, сопровождающегося миграцией клеток в слизистую оболочку дыхательных путей и формированием клеточного инфильтрата, включающего эозинофилы, базофилы, Th2- лимфоциты с участием макрофагов, моноцитов, дендритных, тучных и эпителиальных клеток, тромбоцитов, нейтрофилов, фибробластов 17.
The interaction of specific IgE with causally significant allergens on the surface of mast cells and basophils induces the release of preformed and synthesized de novo mediators causing acute inflammation of bronchi accompanied by cell migration in respiratory mucosa and formation of cell infiltrate including eosinophils, basophils, Th2-lymphocytes with the involvement of macrophages, monocytes, dendritic, mast and epithelial cells, platelets, neutrophils, fibroblasts 17.

Или иной синтезированный снимок, проявляющий границы цифруемых объектов.
It comprises a true-color photo plus an infrared one or another synthesized imagery revealing object boundaries.

Было синтезировано ионное соединение E, в котором содержание азота по массе составило 91. 24%!
The ionic compound E was synthesized, whose nitrogen content was 91.24% by mass!

Я синтезировал сыворотку из его суперкрови.
I synthesized a serum from his superblood.

Представлены результаты исследования синтезированных нанопорошков интерметаллидов иттрия и кобальта.
The obtained results for synthesized nanopowders of yttrium and cobalt intermetallides are presented.

Он может быть синтезирован путем объединения эквимолярных количеств салициловой кислоты и уксусного ангидрида.
It can be synthesized by combining equimolar amounts of salicylic acid and acetic anhydride.

Синтезированное изображение подготавливается только для дневных витков;
The synthesized image is prepared only for day passes;

Мы становимся синтезированным обществом мы так торопимся.
We're becoming a synthesized society in a hurry to get to the.

Все синтезированные варианты созданы на основе одного шрифта со стандартной жирностью 400.
All synthesized variants are generated from a single 400-weight font.

Это особый вирус, синтезированный с единственной целью убийства конкретной личности.
This is a customized virus, synthesized with the sole intent of killing one specific individual.

Синтезированные фазы, вероятно, не образуют непрерывных твердых растворов в системах NaAlSi3O8- NaAl2SiPO8.
Apparently, synthesized phases don't form continuous sequences of solid solutions in the NaAlSi3O8- NaAl2SiPO8 systems.