СИНЬЯ на Английском - Английский перевод

• shinya
• xin
• of signa

Примеры использования Синья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Синья Мурасэ.
Mr. Shinya Murase.

Синья Мурасэ Япония.
Shinya Murase Japan.

Великое китайское исследоеание профессора Синья.
Great China Study by Professor Xin.

Г-н Синья Мурасэ Япония.
Mr. Shinya Murase Japan.

Первый заместитель Председателя: г-н Синья Мурасэ Япония.
First Vice-Chairman: Mr. Shinya Murase Japan.

Выход Ластра Синья, а затем следуйте указателям на Signa.
FI-PI-LI(superstrada) towards Pisa; Exit Lastra a Signa, and then follow signs for Signa..

Подготовлен Специальным докладчиком гном Синья Мурасэ.
Prepared by Mr. Shinya Murase, Special Rapporteur.

Великое китайское исследоеание профессора Синья дополнительные графики.
Great China Study by Professor Xin further graphics.

Апартаменты Torre Nora расположены в отреставрированной средневековой башне коммуны Синья, на.
Torre Nora offers accommodation in a restored Medieval tower in Signa, on the Tuscany hills.

Отель Relais il Colle Verde расположен в небольшой деревне Синья, в 12 км от исторического центра.
Situated in the small village of Signa, Relais il Colle Verde is 12 km from the historic centre of Florence.

Семейный гостевой дом Dolce Notte занимает 2 здания в центре небольшого населенного пункта Синья.
The Dolce Notte is a family-run property set in 2 buildings in the centre of Signa, a small village in the Tuscan countryside.

Мая 2009 года Комиссия избрала г-на Синья Мурасэ( Япония) для заполнения непредвиденной вакансии, образовавшейся после ухода в отставку г-на Тусэя Ямады.
On 4 May 2009, the Commission elected Mr. Shinya Murase(Japan) to fill the casual vacancy occasioned by the resignation of Mr. Chusei Yamada.

На рассмотрении Рабочей группы находился рабочий документ, касающийся нефти и газа( A/ CN. 4/ 621), подготовленный г-ном Синья Мурасэ.
The Working Group had before it a working paper on oil and gas(A/CN.4/621) prepared by Mr. Shinya Murase.

В начале сессии гн Синья Мурасэ( Япония) был избран для заполнения непредвиденной вакансии, образовавшейся в результате ухода в отставку гна Тусея Ямады.
At the beginning of the session, it had elected Mr. Shinya Murase(Japan) to fill the casual vacancy caused by Mr. Chusei Yamada's resignation.

По теме охраны атмосферы оратор приветствует рабочий документ, подготовленный г-ном Синья Мурасэ и приведенный в приложении B к докладу Комиссии.
On the topic of protection of the atmosphere, he welcomed the working paper prepared by Mr. Shinya Murase and contained in annex B to the Commission's report.

Г-н Синья Мурасэ:" Защита атмосферы в международном праве: обоснование необходимости в кодификации"; и г-н Морис Камто:" Высылка иностранцев.
The Most-Favoured Nation Clause"; Mr. Shinya Murase:"The Protection of Atmosphere in International Law: Rationale for Codification"; and Mr. Maurice Kamto:"Expulsion of Aliens.

Оратор поддерживает решение Рабочей группы поручить г-ну Синья Мурасэ подготовить исследование относительно целесообразности любой будущей работы по вопросам ресурсов нефти и газа.
He supported the decision of the Working Group to entrust Mr. Shinya Murase with responsibility for preparing a study on the feasibility of any future work on oil and gas.

На своей шестьдесят пятой сессии в 2013 году Комиссия постановила включить эту тему в свою нынешнюю программу работы и назначила гна Синья Мурасэ Специальным докладчиком по этой теме см. A/ 68/ 10, пункт 168.
At its sixty-fifth session, held in 2013, the Commission decided to include the topic in its current programme of work and appointed Mr. Shinya Murase as Special Rapporteur for the topic see A/68/10, para. 168.

На своем 3071- м заседании 30 июля 2010 года Комиссия постановила, что представлять ее на сорок девятой ежегодной сессии ААКПО, которая состоится в Дар- эр- Саламе 5- 8 августа 2010 года, будет г-н Синья Мурасэ.
At its 3071st meeting, on 30 July 2010, the Commission decided that it will be represented at the forty-ninth annual session of AALCO, to be held in Dar es Salaam from 5 to 8 August 2010, by Mr. Shinya Murase.

В основном она продолжила проведение своей оценки практической возможности будущей работы по нефти и газу на основе рабочего документа, подготовленного г-ном Синья Мурасэ( A/ CN. 4/ 621), а также итогов своего предыдущего обсуждения данного вопроса.
In the main, it continued its assessment on the feasibility of future work on oil and gas on the basis of a working paper prepared by Mr. Shinya Murase(A/CN.4/621), as well as its previous discussions on the subject.

Для оказания Комиссии помощи в оценке целесообразности любой будущей работы по нефти и газу Рабочая группа постановила поручить г-ну Синья Мурасэ подготовить исследование, подлежащее представлению Рабочей группе по общим природным ресурсам, которая может быть учреждена на шестьдесят второй сессии Комиссии.
In order to assist the Commission in assessing the feasibility of any future work on oil and gas, the Working Group decided to entrust Mr. Shinya Murase with the responsibility of preparing a study to be submitted to the Working Group on Shared natural resources that may be established at the sixty-second session of the Commission.

На своем 3197- м заседании, состоявшемся 9 августа 2013 года, Комиссия решила включить тему" Охрана атмосферы" в свою программу работы вместе с достигнутым ею пониманием о том, как должна строиться работа по ней, а также назначить г-на Синья Мурасэ Специальным докладчиком по теме.
At its 3197th meeting, on 9 August 2013, the Commission decided to include the topic"Protection of the atmosphere" in its programme of work, together with an understanding, and to appoint Mr. Shinya Murase as Special Rapporteur for the topic.

Группа постановила отложить принятие решения по вопросу о будущей работе, посвященной нефтегазовым ресурсам, до сессии Комиссии 2010 года, тем временем поручив гну Синья Мурасе провести при поддержке Секретариата исследования, изучив письменные ответы, полученные от правительств, их комментарии и замечания, высказанные в Шестом комитете, и другие актуальные материалы.
The Group had decided to defer any decision on future work on oil and gas until the 2010 session of the Commission, meanwhile entrusting to Mr. Shinya Murase the preparation of a study, with the assistance of the Secretariat, analysing the written replies received from Governments, their comments and observations in the Sixth Committee, and other relevant elements.

Обычно эти карьеры находятся непосредственно в жилых районах и в районах возделывания сельскохозяйственных культур, как в Куфур Лабаде, или неподалеку от источников воды, как, например, в Куфур Мерия, где находятся колодцы Айн Синья, водой из которых снабжаются жители Рамаллаха и проживающие в Иерусалиме арабы.
Usually, those quarries are planted in the middle of residential and agricultural areas, as in Kufur Labad, or close to water areas, like in Kufur Meria, where we have got the wells of Ain Sinya, which provide Ramallah and Arab Jerusalem with water.

Все водяные обогреватели Синье соответствуют норме EN 442- 2.
All the hydronic radiators by Cinier comply with EN442-2 regulations Delta T50.

Г-н Синье( Япония) говорит, что он голосовал против проекта резолюции.
Mr. Shinyo(Japan) said that he had voted against the draft resolution.

Г-н Синье( Япония), выступая после голосования с разъяснением мотивов голосования, говорит, что он воздержался при голосовании по пункту 4 проекта резолюции, поскольку данный пункт плохо сформулирован.
Mr. Shinyo(Japan), speaking in explanation of vote after the vote, said that he had abstained in the vote on paragraph 4 of the draft resolution because the language used was inadequate.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом в 5 км к северо-востоку от Синьи, утраченный в 12 км к юго-западу от Горни- Вакуфа.
Landing AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 5 kilometres north-east of Sinj, whose track faded 12 kilometres south-west of Gornji Vakuf.

Сегодня центр торговли смещен к юго-востоку, в районы Чжунчэн, Даань и Синьи, а Датун несколько потерял свое значение в экономическом плане.
Taipei's commercial center has since shifted south east to Zhongzheng, Da'an and Xinyi, and Datong is far less important economically.

Она несколько лет работала в ателье матери и в это время встретила своего будущего мужа Джанни Синьи.
She worked with her mother for several years during which she met her future husband Gianni Cigna.