СИПРИЕН на Английском - Английский перевод

• cyprien

Примеры использования Сиприен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень хорошо, Сиприен!
Very good, Cyprien!

И Сиприен! И другие!
Yes, Cyprien and all the others!

Ты знаешь где Сиприен?
Do you know where Cyprien is?

Сиприен, ты слышишь? Так нельзя!
Cyprien, you're unbearable!

Никто не знает, где Сиприен.
Nobody knows where he is.

Iv гн Сиприен Адебайо Янкло Бенин.
Iv Mr. Cyprien Adébayo YANCLO Benin.

О чем ты говоришь, Сиприен?
What are you talking about, Cyprien?

Iv г-н Сиприен Адебайо Янкло( Бенин);
Mr. Cyprien Adébayo YANCLO Benin.

Его Превосходительство г-н Сиприен Нтарьямира посвятил свою жизнь служению своей стране.
His Excellency Cyprien Ntaryamira gave his life for his country.

Сиприен Ф. Боко( Бенин), судья, генеральный секретарь Министерства по вопросам юстиции, законодательства и прав человека.
Cyprien F. Boko(Benin), Magistrat, Secrétaire Général du Ministère de la justice, de la legislation et des droits de l'homme.

Я слышал, что Сиприен сознался, что между месье и ним была незаконная связь.
I have learned that this Cyprien has attested that between you and him there existed an illegal liason.

Дань уважения памяти президента бурунди г-на сиприена нтарьямиры и президента руанды г-на жювеналя хабиариманы.
Tribute to the memory of mr. cyprien ntaryamira, president of burundi and of mr. juvenal habyarimana, president of rwanda.

Апреля 1994 года самолет, на борту которого находились Хабиаримана и президент Бурунди Сиприен Нтарьямира, был сбит на подлете к Кигали.
On 6 April 1994, an aeroplane carrying Habyarimana and Burundian President Cyprien Ntaryamira was shot down on its descent into Kigali.

Апреля 1994 в аэропорту был сбит самолет, на борту которого находились президент Руанды Жювеналь Хабиаримана и президент Бурунди Сиприен Нтарьямира.
The Council expressed shock at the shooting down of a plane carrying the President of Rwanda Juvénal Habyarimana and President of Burundi Cyprien Ntaryamira on 6 April 1994.

В 1994 году президент Сиприен Нтарьямира, сменивший президента Ндадайе, погиб, когда самолет, на борту которого находился он и президент Руанды, был сбит над Кигали.
In 1994, President Cyprien Ntaryamira, the successor of President Ndadaye, died when the aeroplane carrying him and the President of Rwanda was shot down over Kigali.

Г-н Синунгуруза( Бурунди)( говорит по-французски): Его Превосходительство г-н Сиприен Нтарьямира был вторым президентом Бурунди, который погиб в течение последних шести месяцев.
Mr. Sinunguruza(Burundi)(interpretation from French): His Excellency Mr. Cyprien Ntaryamira was the second President of Burundi to die within the past six months.

Рядом, в трех километрах, два из самых романтичных пляжей Экстрим на Корсике, Пинарелло и его возвышенное сосновый лес, Сен- Сиприен и его вариации синего и зеленого.
Nearby, three kilometers, two of the most romantic beaches of the extreme on Corsica, Pinarello and his sublime pine forest, Saint Cyprien and its variations of blue and green.

Все наши номера предлагают потрясающий вид на залив Сент- Сиприен и Cala Rossa- 5 минутах ходьбы от магазинов и в 10 минутах от пляжей из белого песка.
All of our accommodations offer stunning views of the Bay of St Cyprien and Cala Rossa- 5 minutes from shops and 10 minutes from the beaches of white sand.

Апреля 1994 года близ аэропорта в Кигали потерпел аварию самолет, на борту которого находились президент Руанды Жювеналь Хабиаримана и президент Бурунди Сиприен Нтарьямира.
On 6 April 1994, the airplane carrying President Juvenal Habyarimana of Rwanda and President Cyprien Ntaryamira of Burundi crashed near the Kigali airport, resulting in the death of both Presidents.

Президент Руанды Жювеналь Хабиаримана и президент Бурунди Сиприен Нтарьямира заслуживают того, чтобы воздать им должное за их самоотверженность и вклад в дело мира и национального примирения.
Presidents Juvénal Habyarimana of Rwanda and Cyprien Ntaryamira of Burundi deserve a high tribute for their dedication and their contribution to the cause of peace and national reconciliation.

Из Дар-эс-Салама, где вместе с другими главами государств региона он обсуждал приоритетные вопросы его повестки дня для мира и безопасности в Бурунди и Руанде, Его Превосходительство г-н Сиприен Нтарьямира возвращался на самолете президента Руанды.
Returning from Dar es Salaam, where he had been discussing with fellow leaders of the region the priority issues on his agenda for peace and security in Burundi and Rwanda, His Excellency Cyprien Ntaryamira was aboard the Rwandan presidential plane.

Позвольте также напомнить, что преемник президента Ндадайе г-н Сиприен Нтарьямира трагически погиб в авиационной катастрофе над Кигали 6 апреля 1994 года, тогда же погиб и глава государства Руанды.
Let us further recall that the successor to President Ndadaye, Mr. Cyprien Ntaryamira, died tragically in an airplane accident in Kigali on 6 April 1994, which also took the life of the Rwandese Head of State.

После интенсивных усилий с участием правительства, существующих политических партий и политических и духовных лидеров страны сформировался консенсус в отношении того, что человеком, способным восстановить спокойствие и мир, является Его Превосходительство г-н Сиприен Нтарьямира.
After an intensive effort involving the Government, the established political parties and the country's political and moral leaders, a consensus emerged that the person capable of restoring calm and peace was His Excellency Cyprien Ntaryamira.

Из числа правительства Бурунди погибли: президент Республики Его Превосходительство г-н Сиприен Нтарьямира, министр планирования в целях развития и реконструкции г-н Бернар Сиза и министр связи и официальный представитель правительства г-н Сириак Симбизи.
Those from Burundi included His Excellency Mr. Cyprien Ntaryamira, President of the Republic; Mr. Bernard Ciza, Minister for Development Planning and Reconstruction; and Mr. Cyriaque Simbizi, Minister for Communications and Spokesperson for the Government.

Президент Сиприен Нтарьямира, его преемник, был избран парламентом Бурунди в январе 1994 года. 6 апреля 1994 года он погиб вместе с президентом Руанды Жювеналем Хабиариманой, когда самолет, в котором они находились, был сбит ракетой в районе аэропорта Кигали.
President Cyprien Ntaryamira, his successor, was elected by the Parliament of Burundi in January 1994. He was killed on 6 April 1994, together with the President of Rwanda, Juvénal Habyarimana, when the plane they were travelling in crashed after a rocket attack near Kigali airport.

В своем заявлении Руанда указала, что предмет спора касается предполагаемого<< сообщения[ французского судьи]>> о том, что 6 апреля 1994 года был сбит самолет, в котором находились, в частности, покойные главы государств Руанда и Бурунди Жювеналь Хабиаримана и Сиприен Нтариамира.
In its Application, Rwanda stated that the subject of the dispute concerned an alleged"report issued by[a French judge]" on the downing, on 6 April 1994, of an aircraft carrying inter alia the late Heads of State of Rwanda and Burundi, Messrs. Juvénal Habyarimana and Cyprien Ntaryamira.

Обстрел самолета, произведенный 6 апреля 1994 года, в результате которого погибли президент Республики Руанда Жювеналь Хабиаримана, президент Республики Бурунди Сиприен Нтиамира, несколько человек из их окружения, а также экипаж, является, судя по всему, первопричиной ужасных и драматических событий, которые происходят сейчас в стране.
The attack on the aircraft on 6 April 1994 which cost the lives of Juvénal Habyarimana, President of the Rwandese Republic, Cyprien Ntyamira, President of the Republic of Burundi, several persons in their entourage and the crew, seems to have been the immediate cause of the grievous and tragic events which Rwanda is currently undergoing.

Осуждение со стороны международного сообщества заставило тех, кто совершил государственный переворот, восстановить конституционный порядок, который поддерживался до марта 1994 года, когда вспыхнули серьезные волнения. 6 апреля 1994 года в небе над Кигали, Руанда, был сбит самолет, на борту которого находился президент Сиприен Нтарьямира.
As a result of the international community's condemnations, the persons responsible for the coup d'état re-established constitutional rule until March 1994, when serious disturbances broke out. On 6 April 1994, the plane carrying President Cyprien Ntaryamira was shot down over Kigali, in Rwanda.

Бывший руководитель государства скончался сразу же вместе с Его Превосходительством г-ном Сиприеном НТАРЬЯМИРОЙ, президентом Республики Бурунди, двумя другими членами правительства Бурунди, начальником штаба Вооруженных Сил Руанды генерал-майором Деогратиасом НСАБИМАНА, послом Жювеналем РЕНЗАХО, майором Тадде БАГАРАГАЗА, а также членами экипажа, т. е. в общей сложности 12 человек.
The head of State died instantly, together with Mr. Cyprien Ntaryamira, President of the Republic of Burundi, two other members of the Government of Burundi, the Chief of Staff of the Rwandese armed forces, Major-General Déogratias Nsabimana, Ambassador Juvénal Renzaho, Major Thaddée Bagaragaza, and the crew. A total of 12 people perished.

Население Руанды до сих пор содрогается, вспоминая массовые нарушения прав человека, которые совершались по всей стране на заранее спланированной, организованной и систематической основе экстремистски настроенным ополчением хуту и бывшими членами президентской гвардии, и которые начались спустя считанные часы после того, как 6 апреля был сбит президентский самолет, в результате чего погибли президент Руандийской Республики Жювеналь Хабиаримана и президент Республики Бурунди Сиприен Нтарьямира.
Rwanda is still reeling from the massive human rights violations that were perpetrated in a pre-planned, organized and systematic manner by extremist Hutu militia and former Presidential Guard units throughout the country. These attacks started within hours of the attack on the presidential aircraft on 6 April which took the lives of Juvénal Habyarimana, President of the Republic of Rwanda, and Cyprien Ntaryamira, President of the Republic of Burundi.