СИСТЕМЫ НЕПРЕРЫВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• continuing education system
• of the system of continuous education
• of a lifelong education system

Примеры использования Системы непрерывного образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие развитию навыков и системы непрерывного образования;
Promote the development of skills and continuing education system;

Формирование системы непрерывного образования в Госкорпорации« Ростех».
The Formation of the Continuous Education System in the Rostec State Corporation.

Указаны практические шаги по созданию системы непрерывного образования.
Practical steps to create a system of continuing education are indicated.

Создание системы непрерывного образования и повышения квалифика ции для работающих граждан.
Establishing the system of continuing education and upgrading professional skills for working citizens.

Дошкольное образование является начальным звеном системы непрерывного образования.
Pre-school education is the first stage of the continuous education system.

Рассматривается опыт развития системы непрерывного образования в зарубежных странах.
Authors examined the experience of development of system of continuous education in foreign countries.

Ускорение подготовки кадров для здравоохранения и создание системы непрерывного образования;
Intensifying human resource development for health and establishing a system of continuing education;

Численность учащихся системы непрерывного образования всех ступеней увеличилось с 1 397 до 6 073 человек, причем число учащихся- девушек возросло с 329 до 1 990.
The number of continuing education students at all levels increased from 1,397 to 6,073, with female students increasing from 329 to 1,990.

Существуют также центры борьбы с неграмотностью и образования для взрослых, а также учреждения системы непрерывного образования.
There are also literacy and adult education centres and continuing education support facilities.

Ее ключевым звеном стал поэтапный процесс реформирования всех видов системы непрерывного образования и подготовки кадров нового поколения.
It focuses on step-by-step reforms of all aspects of the continuous education system and personnel training of the new generation.

Утвержденная Концепция создания учебников и учебной литературы нового поколения для системы непрерывного образования;
Guidelines for preparing a new generation of textbooks and study materials for the continuing education system have been approved;

Повышение эффективности системы непрерывного образования, в том числе путем содействия развитию дошкольного образования и расширения доступа к нему.
Improve the eiciency of the continuous education system, among others, through the promotion of, and enabling access to, preschool education..

Она нацелена на устранение проблем, связанных с развитием материально-технической базы школ и формированием целостной единой системы непрерывного образования.
It aims to address issues related to school capacity building and formation of an integral, unified continuous education system.

Раскрываются различные аспекты дистанционного обучения как одной из форм системы непрерывного образования, которая призвана реализовать права на образование и получение информации.
Researched are various aspects of distant education as one of forms of the system of lifelong education, designing at realization of the right for education and aquaring information.

Предложены практические пути поэтапного внедрения новых ИКТ методов в высшем экономическом образовании как составляющей части системы непрерывного образования.
Practical approaches to the step by step implementation of new ICT methods in higher economic education as a part of the continuing education system are suggested.

Удовлетворение существующей необходимости реформирования сферы ДПО и организации на базе Университета работающей системы непрерывного образования, как предполагается, приведет к формированию эффективного инструмента роста производительности труда и экономики в целом.
We are envisage that reformation of the APE area and developing in the University the system of life-long education will lead to forming an effective instrument of productivity growth and the basically economy.

Современное информационное общество ставит новые требования к процессу подготовки будущего учителя начальной школы как составляющей системы непрерывного образования.
The modern information society raises new requirements to the process of training of a future primary school teacher as a component of a lifelong education system.

Третий этап( 2005 и последующие годы)- совершенствование и дальнейшее развитие системы непрерывного образования на основе анализа и обобщения накопленного опыта в соответствии с перспективами социально-экономического развития страны.
Third stage(2005 onwards)-improvement and further development of the system of continuous education based on analysis and generalization of the accumulated experience, in accordance with the prospects of social and economic development of the country.

Многобальная рейтинговая система оценки образовательной подготовленности учащихся, утверждена Концепция создания учебников и учебной литературы нового поколения для системы непрерывного образования.
Multi-grade ranking system for assessing students' educational levels and guidelines for preparing a new generation of textbooks and study materials for the continuing education system have been approved.

Проект ПРООН- ГЭФ« Энергоэффективность зданий на Северо-Западе России» за период с 2011 г. по 2017 г. реализовал пакет задач по разработке и созданию системы непрерывного образования в области энергоэффективности.
The UNDP-GEF Project"Building energy efficiency in the North-West of Russia" implemented a package of tasks for the development and creation of a system for continuous education in the field of energy efficiency from 2011 until 2017.

В целом данная дисциплина способствует развитию системного мышления будущих специалистов, изучению теоретических, методологических и практических проблем формирования, функционирования и развития системы непрерывного образования.
In general, the course facilitates the development of systems thinking of future specialists and the learning of theoretical, methodological and practical problems of forming, functioning and development of a lifelong education system.

Реализация мероприятий по развитию образования позволит к 2010 г. завершить формирование целостной национальной системы непрерывного образования, обеспечивающей решение задач по формированию гражданина, высокопрофессионального специалиста на уровне требований XXI века.
By 2010 the education development measures will complete the formation of the national integrated continuous education system, allowing the issues of forming a citizen and a highly professional specialist to be addressed according to the 21st century requirements.

В настоящее время осуществляется процесс модернизации системы образования, который предусматривает совершенствование профессиональных навыков преподавателей средних школ и учебных программ, а также системы непрерывного образования и учебной обстановки.
An upgrading of the education system is ongoing, and includes improvement of secondary education teachers' professional qualifications and of education programmes as well as the system for lifelong education and educational environment.

Новые целевые установки образования проявляются в различных направлениях его модернизации: в построении системы непрерывного образования, появлении форм альтернативного обучения, разработке новых подходов к формированию содержания образования и т. д.
New purposes of education are shown in the various directions of its modernization: in creation of system of continuous education, emergence of forms of alternative training, development of new approaches to formation of the content of education, etc.

Практические меры по реформированию системы образования в соответствии с Законом« Об образовании» 1992 года« не разрешили проблему обеспечения тесной взаимосвязи между содержанием обучения и… организацией системы непрерывного образования».
Practical measures undertaken with the aim of reforming the system of education in accordance with the Law“On Education” of 1992‘did not ensure compatibility between the content and… organization of the system of continuous education”.

В 2009- 2011 гг национальный центр оценки качества образования им, Ы. Алтынсарина проводятся 8 проектов фундаментальной программы исследования« Теория и методология развития системы непрерывного образования Республики Казахстан как основы повышения качества человеческих ресурсов страны».
In 2009-2011 the National centre for education quality assessment implements eight projects on fundamental research«Theory and methodology of the continuing education system development in the Republic of Kazakhstan as a basis of human resource development in the country».

В мае 2004 года Указом Президента была принята Государственная общенациональная программа развития школьного образования, нацеленная на устранение имеющихся проблем, связанных с развитием материально-технической базы школ и формированием целостной единой системы непрерывного образования.
In May 2004 a new state program on Basic Education Development was introduced by Presidential decree, aimed at eliminating existing problems related to the improvement of school facilities, introducing of computer equipment, and establishing a system of continuous education.

Завершающим этапом поездки стало посещение города Санкт-Петербург и знакомство с результатами реализации образовательного компонента Проекта, заключающегося в создании и внедрении системы непрерывного образования по вопросам энергосбережения начиная с младшей школы и заканчивая так называемым« институтом третьего возраста».
The final stage of the trip was a visit to St. Petersburg and acquaintance with the results of the Project's educational component implementation, creation and introduction of a system of continuous education for energy savings, starting with elementary school and ending with the so-called"Institute of the third age.

В« национальной программе по подготовке кадров» особое внимание уделяется взаимосвязи образования и воспитания, поиску и поддержке одаренной молодежи, созданию благоприятных условий для получения фундаментальных и практических знаний, организации и развития системы непрерывного образования.
The"National Training Program" focuses on the interrelation of education and upbringing, search and support gifted youth, the creation of favorable conditions for obtaining fundamental and practical knowledge, organization and development of the lifelong education system.

В реализуемом Международным государственным экологическим университетом им. А. Д. Сахарова в 2011- 2013 годах проекте<< Создание системы непрерывного образования в контексте решения задач Национальной стратегии устойчивого социально-экономического развития Республики Беларусь( НСУР- 2020)>> предполагается разработка модели подготовки специалистов экологического профиля с учетом требований концепции устойчивого развития, интегрированной в Болонский процесс.
A project carried out by the International Sakharov State Environmental University during the period 2011-2013 to establish a continuing education system as part of the objectives of the National Strategy for Sustainable Socio-economic Development up to the year 2020 involves the development of a model for training environmental specialists, taking on board the requirements of the sustainable development framework included in the Bologna Process.