СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРОЕКТАМИ на Английском - Английский перевод

• project management system
• project management systems

Примеры использования Системы управления проектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы управления проектами.
Project management systems.

Организация системы управления проектами в банке.
Organization of project management system of a bank.

Системы управления проектами включая activeCollab, Acunote, Basecamp, Trello and Asana.
Project management systems including activeCollab, Acunote, Basecamp, Trello and Asana.

Организация системы управления проектами в банке.
Organization of a project management system in a bank.

Рассмотрен принцип использования предлагаемой методики в рамках системы управления проектами.
Considered the use of the proposed methodology in the system of project management.

Внедрение через ПРООН системы управления проектами включая финансовые.
Implementation through UNDP project management system including financial.

Например, для работы с инструкциями мы используем сочетание базы знаний и системы управления проектами.
For example, we use a combination of a knowledge base+ project management system to handle the instructions.

Разработали сайт для системы управления проектами для переводчиков и бюро переводов.
We created site for the project management system for translators and translation agencies.

О плагинах, расширяющих функционал популярного баг- трекера и системы управления проектами JIRA.
Teamlead develops plugins that extend the functionality of the popular JIRA bug tracker and project management system.

Соответствие Системы управления проектами и программами требованиям подтверждено.
Conformity of the Programme and Project Management System with the requirements was confirmed.

Идеальным вариантом внедрения системы управления проектами является Внедрение« под ключ».
Ideal option for implementation of project management office(PMO) is the turnkey implementation.

Базы данных ИМИС и Системы управления проектами будут функционировать одновременно до тех пор, пока все данные не будут переведены в ИМИС.
The databases of both IMIS and the Project Management System will run in parallel until all data are converted into IMIS.

Кроме того, в результате осуществления процесса реорганизации системы управления проектами утверждение и осуществление всех новых проектов было приостановлено.
In addition, the project management restructuring process put a hold on the approval and implementation of any new projects..

Системы управления проектами являются полезными, поскольку они помогают организовать документы и беседы в проекты, что помогает вернуться к ним позже.
Project management systems are helpful in managing virtual teams because they help to organize documents and conversations into projects, making it easier to find them later.

Второй важнейшей составляющей этой стратегии является внедрение системы контроля качества, позволяющей измерять и повышать эффективность работы системы управления проектами.
The second key factor has been the implementation of a quality assurance system to ensure the measurement and improvement of the project management system.

Следует укрепить системы управления проектами и программами четкими структурами и механизмами контроля и оценки на основании ориентированного на конкретные результаты управленческого подхода.
Enhance management of projects and programmes with clear monitoring and evaluation structures and mechanisms with a results-based management approach.

В своих бизнес- процессах мы удачно используем системы управления проектами, что позволяет всем вовлеченным в проект сторонам постоянно держать руку на пульсе событий.
AmberGames effectively uses systems of project management in our business practice, which allows all parties involved in a project to keep track on the development process.

Информационные системы управления проектами, эффективность, делопроизводство, системы электронного документооборота, автоматизация, достижение результатов, информация, контроль.
Information systems project management, efficiency, paperwork, electronic document management system, automation, achievement of results, information, control.

Второй ключевой фактор заключается в налаживании системы гарантирования качества, которая позволит обеспечить оценку и усовершенствование системы управления проектами.
The second key factor will be the implementation of a quality assurance system that would ensure the measurement and improvement of the project management system.

Определение состояния системы управления проектами в соответствии с эталоном- насколько существующая система управления проектами близка к эталону?
Determining the status of the project management system in accordance with the standard- to what extent the existing project management system is cl6ose to the standard?

Конкурентное преимущество Компании сформировано на основе практического многолетнего опыта ведения инвестиционной деятельности, сбалансированной системы управления проектами, гибкости в принятии решений, глобальной сети бизнес- контактов.
INEKO competitive advantage is based on long term practice in conducting investment business, balanced system of project management, flexibility in decision-making and global net of business contacts.

Наличие такой системы управления проектами, которая обеспечивает оказание всесторонней поддержки на каждом этапе программно- проектного цикла технического сотрудничества на уровне как Центральных учреждений, так и отделений на местах;
A project management system that fully supports each stage of the technical cooperation programme and project cycle at both Headquarters and field levels;

Календарно- сетевое планирование и управление, методология управления проектами, механизмы управления проектами как организационные процедуры принятия управленческих решений, информационные системы управления проектами.
Calendar-network planning and management, methodology of project management, project management mechanisms as organizational procedures for managerial decision-making, information systems of project management.

Что касается системы управления проектами, то этот подход должен применяться в сочетании с требованиями к планированию, мониторингу и оценке в рамках цикла управления проектом и включаться в любую новую систему..
In terms of a project management system, this approach has to be integrated with the planning, monitoring and evaluation needs for project management cycle and incorporated in any new system..

А также основанный на результатах асессмента отчет с рекомендациями международных асессоров по повышению компетентности организации в управлении проектами с указанием сильных сторон, областей для улучшения и направлений дальнейшего развития системы управления проектами организации.
Based on the results of report assessment, recommendations provided by international assessors to improve the competence of the organization in project management with an indication of the strengths, areas for improvement and areas for further development of project management organization.

Кроме того, трудоемкие системы управления проектами, разработанные в расчете на крупномасштабные операции, в равной степени применяются в отношении небольших проектов, создавая такие же операционные нагрузки независимо от размера проекта..
Furthermore, robust project management systems designed with large interventions in mind are equally applicable to small projects, creating the same transactional burden irrespective of project size.

Читает курсы:" Информатика и основы программирования"," Информационные технологии"," Теория систем"," Системный анализ в проектировании"," Машинно- ориентированная технология проектирования"," Проектный менеджмент"(" Автоматизированные системы управления проектами")," Экспертный анализ проектов..
Teaches courses:" Computer science and programming fundamentals,"Information Technology"," System Theory"," Systems analysis in the design,"Machine- oriented design technology,"" Project Management"("Automated Project Management System")," Expert analysis of projects..

Система управления проектами модернизирована и усовершенствована благодаря внедрению улучшенных форматов отчетности.
The project management system has been updated and enhanced with improved reporting formats.

Интегрированная система управления проектами( IРM) и сервисными подрядчиками.
Integrated Project Management(IPM) and Service Contractors Management System.

Ведение проекта в системе управления проектами клиента Jira, Redmine, Trello.
Project management in the customer's project management system Jira, Redmine, Trello.