СИТАМИ на Английском - Английский перевод

• sieves
• screens
• sieve

Примеры использования Ситами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы и раньше заключали союз с ситами.
We allied ourselves with Sith before.

Илл.: Установка ITE K2D с ситами из полиуретана на верхней деке.
Illus.: ITE K2D with PU hookstrip screen on upper deck.

Проектирование и поставка блочной установки дегидратации молекулярными ситами.
Design and supply of a skid-mounted molecular sieve dehydration unit.

Прибор используется с ситами с размерами ячеек от 10 микрон и более.
It is used with sieves of 10 microns mesh size or more.

Машина оборудована лучшими в отрасли насосами, конусами, ситами и клапанами.
And it's equipped with industry-leading pumps, cones, screens and valves.

Используется в комбинированных слоях с силикагелем или молекулярным ситами;
Applied in multi bed systems in combination with silica gel or molecular sieves.

AS 200 jet сконструирована для работы с высококачественными ситами 203 мм( 8") RETSCH.
The AS 200 jet is designed for operation with RETSCH's 203 mm(8") high-quality sieves.

Ковши черпального колеса снабжены специальными ситами из искусственного материала с различными размерами щелей.
The wheel buckets are equipped with special plastic screens with various gap widths.

По сравнению с ситами диаметром 200 мм доступная площадь ситовой поверхности увеличена в 2, 25 раза.
Compared to sieves with a diameter of 200 mm, a 2.25 times higher sieving surface is available.

Также отпадает необходимость в соковых каналах под донными ситами, что снижает опасность инфекций.
The infection risk is further reduced because there is no need any more for juice channels under the bottom screens.

Работа со стандартными ситами Retsch диаметром 203 мм( 8") или 200 мм( с адаптером) и высотой 25 или 50 мм 1" или 2.
Operation with standard Retsch sieves, 203 mm(8")Ø or 200 mm Ø(with adapter), 1" or 2" high.

Для тонкого размалывания молотковая дробилка DFZC оснащена тонкими ситами для частиц размером от, 3 до 1, 5 мм.
When used for fine grinding, the DFZC hammer mill employs fine screens for parti-cle sizes ranging from 0.3 to 1.5 mm.

По сравнению с ситами 200 мм диаметром, сита 305 мм имеют в 2. 25 раза большую поверхность просеивания.
Compared to sieves with a diameter of 200 mm, a 2.25 times larger sieving surface is thus available.

Генератор азота PSA от Besseling состоит из двух емкостей, снабженных высококачественными углеродными молекулярными ситами CMS.
The Besseling PSA nitrogen generator consists of two vessels fitted with extremely high-quality CMS carbon molecular sieve.

Механизированный ручной рассев RETSCH AS 200 tap подходит для сухого рассева с контрольными ситами диаметром 200 мм или 8.
Mechanizing hand sieving The RETSCH AS 200 tap is suitable for dry sieving with test sieves of 200 mm or 8“ diameter.

Молотковые дробилки с конструкцией для работы в тяжелых условиях и сменными ситами, внутренним магнитом и большими закаленными молотами, которые могут использоваться по всем четырем углам.
Hammermill heavy duty design with changeable screens, internal magnet, large hardened hammers that can be used on all 4 corners.

Контрольные сита полностью совместимы с существующей продукцией RETSCH и могут использоваться совместно c другими ситами без каких- либо проблем.
Precision and Compatibility The sieves are fully compatible with RETSCH's existing products and can be combined with other sieves without any problems.

Благодаря широкому выбору аксессуаров, с различными роторами, кольцевыми ситами и приемными сосудами, ZM 200 может быть легко адаптирована под широкий диапазон прикладных задач.
Thanks to the wide range of accessories with different rotors, ring sieves and collectors, the ZM 200 can be easily adapted to suit a wide range of applications.

Компания Фогельбуш США разработала технологический процесс участков дистилляции и дегидратации молекулярными ситами, а также поставила ключевое оборудования для установки молекулярных сит..
Vogelbusch USA provided process design for the distillation and molecular sieve dehydration areas and also supplied critical equipment for the molecular sieve unit.

Диаметр пор можно отрегулировать с такой равномерностью, которая обеспечит адсорбцию молекул величиной меньше заданного диаметра и исключит адсорбцию молекул большего диаметра, поэтому их и называют молекулярными ситами.
The pores can be adjusted to precisely determined uniform openings, allowing for molecules smaller than its pore diameter to be adsorbed while excluding larger molecules- therefore they are referred to as molecular sieves.

СИТА Международное общество авиационной электросвязи.
SITA International Society of Aeronautical Telecommunications.

Обломки сита из нержавеющей стали.
Fearful of fragments of stainless steel sieve.

Сита… Какое красивое имя.
Sheeta… that's a nice name.

Сита, иди сюда!
Sheeta, come here!

Сита, в чем дело?!
Sheeta, what's the matter?

Сита, она все-таки существует!
Sheeta, it exists, after all!

Сита, мой отец не лгал!
Sheeta, my father wasn't lying!

Сита, беги!
Run, Sheeta!

Сита… он что…?
Sheeta… what?

Сита… это правда?
Sheeta… is this true?