СКАЛОЛАЗОВ на Английском - Английский перевод

• climbers

Примеры использования Скалолазов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альпинизм для начинающих и опытных скалолазов.
Climbing for beginners and advanced climbers.

Возможности для туристов, скалолазов и лыжников.
Opportunities for hikers, climbers and skiers.

Витязь является излюбленным местом скалолазов.
Vityaz is a favorite destination of rock climbers.

Скалолазов фотографируют на вершине горы.
They take pictures of mountain climbers at the top of the mountain..

Отвесные скалы каньона- излюбленное место соревнований скалолазов.
Cliffs Canyon- a popular place for climbing competitions.

Таким образом, я анализирую характерные черты скалолазов и их психосоциологическое.
So I'm compiling character traits of rock climbers and their psychosocial… Great.

Горные регионы Доломитов- рай для альпинистов и скалолазов.
The mountain regions of the Dolomites are a paradise for mountaineers and climbers.

Стена Selfstanding: 10- 14 м/ для новичков и активных скалолазов, 4 страховочных устройста.
Selfstanding-wall: 10-14m/ beginners, active climber/ 4 self-securing devices.

Рекомендуем игровой автомат Rock Climber для всех любителей скалолазов и гор.
We recommend Rock Climber slot machine for all lovers of rock climbers and mountains.

Спустя много лет( 2008г.) горная местность Леонидио привлекла интерес многочисленных скалолазов.
After many years(2008) the wider Leonidio area attracted the interest of climbers in general.

Монсеррат( да и Барселона в целом) привлекает любителей походов и скалолазов, которые ищут приключения.
Montserrat, Barcelona also attracts hikers and rock climbers who seek adventure.

Эта волшебная страна является очень популярным туристическим направлением не только для скалолазов и лыжников.
As such it is a very popular tourism destination not only for hikers and skiers.

Но гиды очень любят рассказывать о том, что некоторых скалолазов снимают с ее вершины вертолетом.
But the guides are very fond of talking about the fact that some climbers removed from its summit by helicopter.

Чешский рай- это рай для любителей пеших прогулок, езды на велосипеде, туристов и скалолазов.
The Czech Paradise is a true paradise for tourists, climbers, nature lovers and history enthusiasts.

После трех недель пребывания в лагере трое из пяти скалолазов, входящих в группу, отказались от продолжения.
After three weeks at camp, three climbers from his party of five withdrew, leaving only Khoo, his sherpas and a partner.

Природа этого парка была сохранена свободной от агрессивных видов, за исключением одного… скалолазов.
This park's environment has been preserved free of invasive species, except for one… rock climbers.

Гора Зеегрубе- это идеальный старт для горных велосипедистов, скалолазов, пеших туристов и смелых любителей даунхилла.
The Seegrube is the perfect starting point for mountain bikers, rock climbers, hikers and daring downhill bikers.

Набор зацепов Ukrholds Baby 1- это интересные и узнаваемые зацепки в виде зверюшек для самых маленьких скалолазов.
Set hooks Ukrholds Baby 1- it is interesting and recognizable clues in the form of small animals for little climbers.

В настоящее время Скалы Довбуша являются излюбленным местом скалолазов, на них проложены скалолазные маршруты с разными категориями сложности.
Currently Dovbush rocks is a favorite place of climbers, climbing routes of various difficulty are laid on the rocks.

В Непале находятся 8 из 10 высочайших гор в мире, которые привлекают альпинистов, скалолазов и ищущих приключения людей.
Possessing eight of the ten highest mountains in the world, Nepal is a hotspot destination for mountaineers, rock climbers and people seeking adventure.

Было запрошено и получено вмешательство спелеологов и скалолазов, чтобы исключить возможность случайного падения или отдаления Анжелы.
The assistance of speleologists and rock climbers was requested, and given, to rule out that Angela had wandered off and fallen down somewhere.

С нами также шел очень интересный советский альпинист Владимир Шатаев, титулованый Снежный Барс и ныне Президент Союза альпинистов и скалолазов России!
We also had a very interesting Soviet mountaineer going with us- Vladimir Shataev, the titled Snow Bars and now the President of the Union of Mountaineers and Climbers of Russia!

Вероятно, кто-то может посчитать, что этот пункт предназначен лишь для бывалых скалолазов, однако я вам настоятельно советую усвоить эту суть на самых ранних этапах вашей подготовки.
Perhaps someone can find that this paragraph is intended only for experienced climbers, but I strongly advise you to learn this essence at the earliest stages of your training.

С 1986 по 1992 год Линн Хилл была одним из самых успешных скалолазов мира, она стала обладательницей более тридцати международных чемпионских титулов, включая пять побед на состязаниях Rock Master в Арко.
From 1986 to 1992 Hill was one of the world's top sport climbers, winning over thirty international titles, including five victories at the Arco Rock Master.

Частный пляж« Рио» это отдельная зона в помещении центра, в которую входит одна пляжная площадка, зона питания и бар, а так же и комната развлечений« Тарзан» со стеной для скалолазов.
The private beach"Rio" is a separate are within premises of the centre, where there is one beach field and catering zone and bar, as well as rest room"Tarzan" with a wall for climbers.

Толчком к увеличению количества студентов- скалолазов, конечно, стало открытие скалолазного зала« КПИскала», где наши студенты бесплатно тренируются и улучшают свои навыки в скалолазании.
The impetus for an increase in the number of rock-climbing students was, of course, the discovery of the rock climbing hall"KPiskal", where our students trained for free and upgraded their skills in rock climbing.

В своих верховьях Катунь, обрамленная высокими террасами, протекает в глубоковрезанном русле, с множеством порогов, что и привлекает сюда массу спортсменов- водников и скалолазов.
In its upper reaches, the Katun River framed by high terraces, flows in a deeply grooved bed with a great number of rapids, which just attracts here a lot of water sportsmen and rock climbers.

Выполненный проект заключался в возведении трех искусственных скал и трех валунов для начинающих, что удовлетворит нужды любых скалолазов независимо от уровня их подготовки, от новичков до соревнований самого высокого уровня.
The project has consisted in the realisation of three climbing towers and three starter boulders to satisfy the needs of all types of climbers, whatever their level may be, from novices to the highest level competitions.

Сверхлегкий и невероятно универсальный, Alpine Start Hoody использует ткань Schweller с растягивающимися тканями, обеспечивающую высокую воздухопроницаемость, защиту от атмосферных воздействий для альпинистов и других любителей весовых скалолазов.
Ultralight and incredibly versatile, the Alpine Start Hoody uses Schoeller stretch-woven softshell fabric to provide highly breathable, weather resistant protection for alpinists and other weight-conscious climbers.

Курортный регион опоясан альпийскими лугами и мягкими полянами, а также закован в суровые горные ландшафты, которые манят скалолазов со всего мира в этот тирольский регион каждый год с июня по октябрь испытать свои силы.
The holiday region is surrounded by pastures and lush meadows, but also nestles in a rugged mountain world, attracting climbers from throughout the world every year between June and October who look for and find challenges here.