СКАНЬ на Английском - Английский перевод

• filigree
• fi ligree

Примеры использования Скань на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серебро, стекло, скань, зернь, штамповка.
Silver, glass, filigree, granulation, stamping.

Серебро, штамповка, зернь, скань, золочение.
Silver, stamping, granulation, filigree, gilding.

Серебро; штамп, скань, золочение 2 Образок.
Silver; stamping, fi ligree, gilding 2 Small icon.

Серебряная чайная ложка" Скань"- 1 шт.
Silver teaspoon"Filigree"- 1 piece average weight 23 gr.

Серебро, штамповка, скань, зернь, золочение.
Silver, stamping, filigree, granulation, gilding.

Серебро, жемчуг речной, зернь, золочение, скань.
Silver, river pearl, granulation, gilding, filigree.

Серебро, жемчуг речной, зернь, скань, штамповка.
Silver, river pearl, granulation, filigree, stamping.

Золото: литье, ковка, волочение, зернь, скань.
Gold: casting, forging, dragging, granulation, filigree.

Материал оклада: Скань, золочение, стекло, серебро.
Setting's material: Filigree, gilding, glass, silver.

Золото; тиснение, гравировка, скань, монтировка, пайка.
Gold; embossing, engraving, skan', mounting, soldering.

Серебро; гравировка, скань, витражная эмаль, золочение 917.
Silver; embossing, shotting, fi ligree enamel, gilding 14 Bowl.

Серебро, агат, гранаты; чеканка, резьба, скань, монтировка 16 Портсигар.
Silver, agate, garnets; embossing, carving, fi ligree, mount 16 Cigarette case.

Серебро; чеканка, гравировка, скань, витражная эмаль, золочение 3 Чернильница.
Silver; embossing, engraving, fi ligree enamel, plique-à-jour enamel, gilding 3 Ink pot.

Отдельной отметки заслуживает ряд моделей часов, где браслеты оформлены сканью.
Mark deserves a separate series of models of watches, bracelets decorated with filigree.

Техника исполнения скань, оконная эмаль, чеканка.
Technics of execution filigree, enamel window, stamping.

Скань, зернь и чернь были любимыми приемами древнерусских мастеров- ювелиров.
Filigree, granulation and niello were the favorite techniques of Old Russian jewelers-masters.

Серебро; чеканка, гравировка, гильошировка, канфарение, выпиловка, зернь, скань, эмаль по скани, выемчатая эмаль, золочение 5 Образок.
Silver; embossing, engraving, guilloché, shotting, edging, granulating, fi ligree, fi ligree enamel, champlevé enamel, gilding 5 Small icon.

Серебро; скань, токарно- давильные работы, эмаль по гильошированному фону, эмаль по скани, золочение 11 Портсигар.
Silver; fi ligree, metal-spinning works, guilloché enamel, fi ligree enamel, gilding 11 Cigarette case.

Серебро; литье, чеканка, гравировка, канфарение, выпиловка, вальцовка, зернь, скань, эмаль по скани, выемчатая эмаль, золочение 4 Икона.
Silver; casting, embossing, engraving, shotting, edging, rolling, granulating, fi ligree, fi ligree enamel, champlevé enamel, gilding 4 Icon.

Авторами выяснено, что в казанско- татарской филиграни XVIII- XIX веков применялись практически все известные в Поволжье с XII века виды проволоки: гладкая, скань, канитель, штампованная.
The authors determined that the Kazan-Tatar filigree of 18 th- 19 th centuries is characterized by the application of practically all types of wire discovered in the Volga region since the 12 th century: smooth, filigree, flattened and stamped.

Серебро, нефрит, полудрагоценные камни; канфарение, резьба, выпиловка, вальцовка, скань, эмаль по скани, золочение, монтировка 1239.
Silver, nephrite, semiprecious stones; shotting, carving, edging, rolling, fi ligree, fi ligree enamel, gilding, mount 04 1 Two-armed electric lamp.

Серебро, полудрагоценный камень; токарно- давильные работы, зернь, скань, эмаль по скани, живописная эмаль, золочение, монтировка 2 Прибор для шампанского поднос.
Silver, semiprecious stone; metalspinning works, granulating, fi ligree, fi ligree enamel, painted enamel, gilding, mount 2 Champagne set tray.

Известный современный художник- ювелир Маланчук Юлия, продолжая традиции древних мастеров, включает древние техники- ювелирную скань и зернь в модные высокохудожественные ювелирные изделия и украшения.
The renowned contemporary artist-jeweler Malanchuk Yulia continued the tradition of old masters, including decorating skan's with high-valued jewelry and ornaments.

На рассмотренных артефактах из серебра хорошо прослеживаются особенности стиля булгарской ювелирной продукции- ажурность плетения, использование мелкой зерни и скани.
The silver artefacts demonstrate typical style of Bulgar jewelry: open-work chaining, use of tiny granules and filigree.

Множество великолепных изделий с эмалью по скани в неорусском стиле выпускали московские артели ювелиров и серебряников, сложившиеся в своей основной массе во втором десятилетии ХХ века.
A large number of gorgeous works in enamel on fi ligree in the neo-Russian style were made by Moscow artels of jewelers and silversmiths established en masse in the 1910s.

Ранние произведения Рюкерта включают такие типичные для московских эмальеров приемы, как мелкие завитки скани на светло-голубом фоне(« гипюр») и живописные полихромные оживки.
Rückert's early works include the typical techniques of Moscow enamellers, such as fi ne fi ligree swirls on a light-blue background, called"lace," and vivid, polychrome glares.

Так, пудреница Шестой артели украшена одновременно живописью по эмали и многоцветной эмалью по скани, а на некоторых предметах Одиннадцатой артели можно видеть« штрихи» золотой амальгамы, как и на изделиях знаменитого московского мастера Федора Рюкерта.
And so, a powder-box from the Six Co-operative is decorated with both painting on enamel and with enamel on fi ligree, and on several items from the Eleventh Artel one can see"strokes" of gold amalgam, just as in the works of the famous Moscow master Feodor Rückert.

Серебро; чеканка, гравировка, эмаль по скани 3 Икона.
Silver; embossing, engraving, fi ligree enamel 3 Icon.

Серебро; чеканка, эмаль по скани, золочение 2 Иконка.
Silver; embossing, fi ligree enamel, gilding 2 Small Icon.

Серебро; чеканка, эмаль по скани, амальгама, золочение 1118.
Silver; embossing, fi ligree enamel, amalgam, gilding 16 Spoon.