СКЕТЧЕ на Английском - Английский перевод

• sketch
• skit

Примеры использования Скетче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты говоришь о скетче?
You're talking about a sketch?

Короче, Трейси, в сегодняшнем скетче про собачку и эрекцию.
Anyhoo, Tracy, in the dog boner sketch.

Она должна играть героя в скетче.
She's supposed to play the hero of the skit.

Вы можете рассказать о скетче, который называется" Сумасшедшие христиане"?
Can you tell us about a sketch called"Crazy Christians"?

А еще мы пропустили несколько табличек в скетче про Визу.
We also blew a couple of cards in the Visa sketch.

Ты можешь им позвонить и договориться об их участии в открывающем скетче?
Can you call and see if they will be in the cold open?

Алекс, начинай репетировать роль Тома в скетче про" Визу.
Alex, start looking at Tom's part in the Visa Customer Service sketch.

Кейт МакКиннон сыграла Роберта Дерста в скетче« Субботним вечером в прямом эфире» в 2015 году.
Kate McKinnon played Robert Durst in a 2015 SNL sketch.

Делал он на скетче вот так: прикладывал к мордочке и таращился на посетителя огромным зеленым глазом!
He was doing it like this on the sketch: his mug against the glass and staring at the visitor with his large green eye!

Размеры выделенные красным цветом на скетче, изменяются по желанию заказчика.
The sizes highlighted in red on the sketch are subject to customer's request.

Джимми написал сценарий и снялся в скетче к 25- летию благотворительной организации« Разрядка смехом» в 2013 году.
Carr wrote and starred in a sketch for the 25th anniversary special of Comic Relief in 2013.

Размеры выделенные красным цветом на скетче, изменяются по желанию заказчика.
The sizes marked in red on the sketch, change at the request of the customer.

Драко также был спародирован в скетче Big Bite, где он был назван именем Mailboy а его отец Люциус был назван Mailman.
Draco was also parodied in a Big Bite sketch, where he was known as Mailboy with his father Lucius being parodied as Mailman.

Размеры выделенные красным цветом на скетче, изменяются по желанию заказчика.
The sizes highlighted in red on the sketch, vary according to the customer's wish.

Да как вы только могли додуматься о том, чтобы объявить о закрытии отделения в комедийном скетче на корпоративном пикнике?
How could you possibly think that the right way to announce a branch closing was in a comedy sketch at the company picnic?

Размеры выделенные красным цветом на скетче, изменяются по желанию заказчика.
The dimensions marked in red on the sketch, vary according to the customer's request.

В октябре 2014 года Карр появился в комедийном скетче« The Feeling Nuts Comedy Night», посещенный увеличению осведомленности о раке яичек.
In October 2014, Carr appeared in a comedy sketch for Channel 4's The Feeling Nuts Comedy Night raising awareness of testicular cancer.

Дебютировал в шоу в 1972 году в 4- м сезоне, считая кубики в скетче с участием Власа и Еника.
He first appeared on the show in the Season 4 premiere in 1972, counting blocks in a sketch with Bert and Ernie.

Джон Ходжман, играющий с Джастином Лонгом в одном скетче, подписал контракт без особого знания проекта, получив от него письмо.
John Hodgman, who plays opposite Justin Long in one sketch, signed on with no knowledge of the project.

В скетче под названием« Компьютерный ужин» монстр с пугающими глазами и клыками пожирает кофеварку, попутно описывая ее различные части.
In the sketch, called"The Computer Dinner", the monster(with frightening eyes and fangs) devours a complex coffee making machine as it describes its different parts.

Одежда Человека- шмеля основана на костюме, использовавшемся в скетче« Пчелы- убийцы» из юмористической телепередачи« Saturday Night Live».
His costume was based on one used in the Saturday Night Live sketch"Killer Bees.

В 2011 году она появилась в двухминутном комедийном скетче от« Би-би-си» под названием« Beyonce Wants Groceries»( англ. Бейонсе нужны продукты), в котором выступила в подтанцовке в супермаркете.
In 2011, she appeared in a two-minute BBC comedy sketch titled Beyoncé Wants Groceries, in which she was a backup dancer in a supermarket.

Он появился в таких фильмах как« В петле»,« Копы в глубоком запасе», а также в скетче« Adam and Eve in the Friends Zone» от« CollegeHumor».
He has appeared in such films as In the Loop, The Other Guys and appeared in the CollegeHumor skit"Adam and Eve in the Friends Zone.

Драко также был спародирован под именем Сакко( его играет Шейн Лайонс) в скетче Harry Blandder телесериала« Всякая всячина», в котором Гарри Бладдер и другие студенты часто сталкиваются с злодейскими замыслами Сакко.
Draco also appears as Sacco(played by Shane Lyons) in the Harry Bladder sketches in All That, in which Harry Bladder and other students often encounter Sacco's mischief-making.

Видео заметили Боб Мортимер и Чарли Хигсон, которые дали Тони появиться в своем первом телевизионном скетче на« The Fast Show» и в нескольких скетчах в« Пиф-паф, это Ривз и Мортимер».
The videos were noticed by Bob Mortimer and Charlie Higson, who gave Way his first television appearances in a sketch on The Fast Show and in several sketches in Bang, Bang, It's Reeves and Mortimer.

Позже Фрай и Лори раскритикуют то, что им казалось последствиями этого закона, в скетче« It' s a Soaraway Life», пародии на фильм« It' s a Wonderful Life», показывая мир, в котором нет Руперта Мердока.
The pair would later attack what they saw as the Act's malign aftereffects in the sketch"It's a Soaraway Life", a parody of It's a Wonderful Life evoking a world in which Rupert Murdoch had not existed.

И когда скетч превратился в« Химеру»?
When did the sketch turn into Chimera?

Скетч Френдли.
Sketch Friendly.

Ты исполняешь скетч после своей речи, Педро.
You perform a skit after your speech, Pedro.

Я не хочу, чтобы в скетчах был хотя бы намек на неточность.
I don't want anything in the sketch that's even a little bit wrong.