СКЛЕИВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• gluing
• bonding

Примеры использования Склеиванием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Техника: склеиванием или инъекции.
Technics: Gluing or injection.

Активация различных материалов перед склеиванием, покраска и т. д.
Activation of various materials before gluing, painting, etc.

В частности, склеиванием стекла и развитием технологий в этой области.
Specifically, with glass bonding and its technological progress.

Например очистка перед нанесением покрытия, покраской, склеиванием, сваркой.
Cleaning before coating, painting, glueing, welding.

Активация различных материалов перед склеиванием, нанесением цвета и т. д.
Activation of various materials before gluing, painting, etc.

Такой подход называют склеиванием фото или цифровой панорамой.
This is technique is referred to as photo stitching or a digital panorama.

Тактовый аппарат обезжиривания распылением для обезжиривания деталей в корзинах перед склеиванием.
Intermitten spraying degreasing plant for cleaning of parts(sections) in pallets before sticking.

Для( вальцовочного) робота также имеется несколько новых возможностей, со склеиванием компонентов или без него.
And the new capabilities are also available for(roll-) hemming, with or without gluing of the components.

Не найдя его включения в" S" Вы можете построить склеиванием двух" L" Это легко найти в пластик и алюминий.
Not finding a listing in"S" You can build by gluing two"L" that are easily found both in plastic and aluminium.

Швы могут быть выполнены склеиванием внахлест или с помощью накладок извне или изнутри, способом вулканизации, ультразвуковой сваркой или обычным склеиванием..
Seams can be made by gluing overlapping or using linings from the outside or from the inside, by means of curing, ultrasonic welding or conventional bonding.

Бифастигиум( дигональный ортобикупол), подобно гиробифастигиуму, образован склеиванием двух равносторонних треугольных призм по боковой квадратной стороне, но без поворота.
The bifastigium(digonal orthobicupola), is formed by gluing together two triangular prisms on their square faces, but without twisting.

Однако градуированные многообразия характеризуются пучками на гладких многообразиях, тогда как супермногообразия определяются склеиванием пучков супервекторных пространств.
However, graded manifolds are characterized by sheaves on smooth manifolds, while supermanifolds are constructed by gluing of sheaves of supervector spaces.

В то же время он очень экономичен и может применяться тремя способами: влажным склеиванием, чувствительным к давлению или даже контактным склеиванием- в зависимости от основания.
At the same time, it is very economical in use and can be applied in three methods: wet bonding, pressure-sensitive bonding or even contact bonding- depending on the substrate.

Это был первый клей на рынке с длительным временем открытой выдержки, подходящий для всех сложных напольных материалов, таких как ПВХ, CV, резина или полиуретан, с отличным увлажнением и надежным склеиванием.
It was the first PVC adhesive in the market with a long open time, suitable for all difficult flooring materials like PVC, CV, rubber or PU, featuring perfect wetting and reliable bonding.

Дьявольский куб- это трехмерная разрезная головоломка, состоящая из шести поликубов( тел, образованных склеиванием кубов вместе грань к грани), из которых можно собрать один куб 3× 3× 3.
The diabolical cube is a three-dimensional dissection puzzle consisting of six polycubes(shapes formed by gluing cubes together face to face) that can be assembled together to form a single 3× 3× 3 cube.

Примеры применения Активация поверхностей сцепления перед склеиванием клеями серии COSMO HD Активация невпитывающих, пористых и гладких оснований Активация минеральных поверхностей.
Examples for Application Activation of bonding areas before bonding with adhesive of the product series COSMO HD Activation of non-absorbent, porous and smooth substrates Activation of mineral surfaces.

Любой граф G можно рассматривать как пример 1- мерного симплициального комплекса, одного из видов топологического пространства, образованного представлением каждого ребра графа отрезком и склеиванием этих отрезков на концах.
Any graph G may be viewed as an example of a 1-dimensional simplicial complex, a type of topological space formed by representing each graph edge by a line segment and gluing these line segments together at their endpoints.

Тогда, например, упятеренный тетраэдр, образованный склеиванием вместе пяти правильных тетраэдров вокруг общего отрезка, является блоковым многогранником в нем существует небольшая щель между первым и последним тетраэдрами.
Thus, for instance, the quadaugmented tetrahedron, a shape formed by gluing together five regular tetrahedra around a common line segment is a stacked polytope it has a small gap between the first and last tetrahedron.

Резиновые втулки, Резиновые детали амортизатора, Резиновые крепления, Крышка топливного бака, Карбюраторный коллектор с резиновым соединением, колесо, Герконовый клапан с склеиванием FKM и другие резиновые и металлические изделия.
Rubber bushings, Shock absorber rubber parts, Rubber mounts, Fuel tank lid, Carburettor manifold with rubber bonding, wheel, Reed valve with FKM bonding, and other custom rubber to metal bonding products.

Идеален для применеия в производственных процессах во время чистки поверхностей перед склеиванием, для чистки деталей перед лакировкой, удаления ненужных надписей и линий на частях машин и устройств, везде, где грязь и остатки масла должны быть удалены без следа.
It is ideal for use in production processes for cleaning surfaces before gluing, cleaning details before lacquering, removing redundant inscriptions and tracer lines on machine parts and devices, where dirt and grease should be removed completely.

Геометрически представление графа Голднера- Харари в виде многогранника может быть образовано путем склеивания тетраэдра к каждой грани треугольной дипирамиды, таким же образом, как триакистетраэдр образован склеиванием тетраэдра с каждой гранью октаэдра.
Geometrically, a polyhedron representing the Goldner-Harary graph may be formed by gluing a tetrahedron onto each face of a triangular dipyramid, similarly to the way a triakis octahedron is formed by gluing a tetrahedron onto each face of an octahedron.

Впоследствии, за счет создания новых клеевых технологий и оборудования, Нордсон стал лидером в таких областях применения клея, как упаковка, изготовление одноразовых санитарно-гигиенических изделий, нанесение герметиков, замена сварки склеиванием в автомобильной промышленности, сборка электроплат в электронике и т. д.
Subsequently, at the expense of creation of new glue technologies and the equipment, Nordson became the leader in such scopes of glue, as packaging, production of disposable sanitary and hygienic products, putting sealants, replacement of welding with pasting in automotive industry, assembly of electropayments in electronics, etc.

Высокая мгновенная прочность склеивания на различных поверхностях.
High immediate bonding strength on various substrates.

Склеивание сенсорных панелей для закрытия линзы.
Bonding of touch panels to cover lens.

Работа изготовлена путем склеивания вместе листов бумаги.
Made by gluing sheets of paper together.

Склеивание дисплеев для закрытия линзы или сенсорных панелей.
Bonding of displays to cover lens or touch panels.

Идеальный зажимной инструмент для склеивания рамок картин, мебели, полок и других деталей.
The ideal clamping aid for gluing picture frames, furniture, shelves and other workpieces.

Предотвращает склеивание и образование складок на печатных листах.
Prevents sticking and picking of sheets or web to blankets.

Быстрое склеивание, нет необходимости в сушке или отверждении.
Fast bonding, no need for drying or curing.

Идеально подходит для склеивания мебели или монтажа больших строительных конструкций.
Ideal for gluing furniture or attaching large components.