СКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• chips
• chipped
• chipping

Примеры использования Сколы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отлично. Заметил сколы на двери?
You notice the scratches on the door?

Жаль, что Prisma пришел с края слегка сколы.
Pity that the Prism came with the edges a bit chipped.

Допускаются незначительные сколы по краям см. Рис.
Small cavities on the edges are permissible see Fig.

Сбрасывать снег и сколы льда в сети водоотведения.
To dump snow and chipped ice in the sewerage network.

Замаскировать трещины и сколы эмали;
Mask the cracks and chips of enamel;

Сколы и трещины лобового стекла- частое явление.
Chipped and cracked windshield is a frequent occurrence.

Отремонтированные трещины и сколы практически незаметны.
Repaired cracks and chips are practically invisible.

Сколы на скорлупе при условии, что ядро не повреждено;
Chipped shell provided that the kernel is not damaged.

Трещины или сколы: тот же текст, что и для" расколотой скорлупы.
Cracks or splitting: same text as for“split shell”.

Обнаруживать дефекты и сколы: безопасность открывания бутылки.
Finding defects and cracks: safety around the bottle opening.

Наличие механических повреждений( вмятины, трещины, сколы и др.);
The presence of mechanical damage(dents, cracks, chips, etc.);

Трещины и сколы, деформация деталей ремкомплекта поворотного кулака.
Cracks and chips, deformation of the King Pin Kit components.

Там будет также отрицательные сколы, дыры и стены, которые будут мешать игре.
There will also be negative chips, holes and walls that will hinder the game.

Значительные сколы по поверхности тормозной накладки не допускаются см. Рис.
Large cavities on the surface of the brake pad are impermissible see Fig.

Замените ее, если заметен износ электродов, а изолятор имеет трещины или сколы.
Replace it if the electrodes are worn, or if the insulator is cracked or chipped.

Трещины и сколы на крышках генератора, деформация узлов генератора и т. д.
Cracks and chips on the alternator's covers, deformation of the alternator's units, etc.

Краска хорошая, но задние крылья были сколы от камней от передних колес.
The paint is good, but the rear fenders have been chipped from rocks from the front wheels.

В итоге технология выдает результат:« ДТП не идентифицировано( возможны сколы краски!)»!
All in all, technology will give the result:"RTA is not identified possible chipped paint!

Трещины и сколы на крышках и корпусе стартера, деформация узлов стартера и т. д.
Cracks and chips on the covers and housing of the starter, deformation of units of the starter, etc.

Прочное, эластичное покрытие, исключающее трещины и сколы, с отличными адгезивными свойствами.
Long-lasting flexible coating, excludes cracks and chips, with excellent adhesive properties.

Пескоструйная обработка, сколы, исправления, уплотнения и повторное нанесение покрытия просто не нужны.
Sandblasting, chipping, patching, sealing and re-coating is simply not needed.

Любая внутренняя лестница покрыта специальным белым итальянским камни измерение сколы лестницы.
Any internal staircase is covered with special white Italian dimension stones chipped stairs.

Щели между дощечками, глубокие царапины и сколы нужно тщательно очистить от мусора и пропылесосить.
Gaps between the planks, deep scratches and chips must be thoroughly cleaned of debris and vacuum.

Благодаря этому машины оптимально защищаются от частичных повреждений, таких как локальные сколы.
The machines are therefore ideally protected against partial damage such as localized breakages.

Трещины и сколы на зубчатой рейке, картере рулевой рейки, деформация узлов рулевой рейки и т. д.
Cracks and chips on the toothed rack, steering rack case, deformation of the steering rack units, etc.

Если на линии разреза образуются сколы, то это означает, что на этой стороне высокое давление и его необходимо снизить.
If chipping appears on the cutting line, then the pressure of this side is high and should be lowered.

Сколы, трещины, пузырьки, царапины, нарушения текстуры поверхности или цвета, трещинки на глазурованной поверхности, следы ремонта.
Chips, cracks, bubbles, scratches, irregular surface textures or colors, glaze cracks, repairs.

Дизайнер использовала кабошон- имитация кошачий глаз, чешский бисер номер 10( бежевый, синий, красный- огонь), чешский бисер- жемчуг и сколы кораллов.
The designer used cabochon- imitation cat's eye, Czech beads number 10(beige, blue, red-flame), Czech beads-pearls and chipped coral.

Поврежденные углы и кромки, сколы, капли, полосы, скопление краски при декорировании, а для глазурованных изделий- выбоины и подтеки.
Broken corners and edges, lumps, chipping, drops, strips, lines, decoration accumulations and, in addition, for glossy products, small hollows or bumps.

Дублирование снижает или полностью исключает растрескивание шпона в местах его перегибов, а также сколы при снятии фасок на кромке при облицовке рельефных деталей.
Duplication reduces or eliminates cracking veneer in places of his excesses, and chipped in chamfering the lining of relief items.