СКРЕЩИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• crossing
• crossbreeding
• interbreeding
• hybridization

Примеры использования Скрещивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она завершила ее скрещивание в 6 часах.
She completed her crossing in 6 hours.

Скрещивание рук на груди помогает бороться с болью.
Crossing arms on his chest to help fight the pain.

Японский и черный скрещивание создание а новый покемон.
Japanese and black interbreeding: creating a new pokemon.

Скрещивание», как это называется, европейцев с женщинами Тасмании- т. е.
Crossing," as it is called, of Europeans with Tasmanian women- i.e.

Ключевые слова: селекция, скрещивание, гибрид, наследование.
Key words: selection, crossing, hybrid, inheritance.

Скрещивание рук на груди помогает бороться с болью- Отдых на просторах Украины.
Crossing arms on his chest to help fight the pain- Rest in Ua.

Не уверен, что скрещивание пальцев- это хорошая методика с точки зрения науки.
Not so sure that finger crossing is the best method, scientifically.

В любом случае, я могу использовать скрещивание щенят в качестве метафоры.
Either way, I think I could use cross-bred puppies As a metaphor for change.

Кажется, он подумал, что скрещивание с нормальными людьми поможет растворить эффект.
He thought that interbreeding with normal humans might dilute the effect.

Скрещивание начало на ноче так как усилие находилось бы на другой стороне рассветом.
The crossing commenced at night so that the force would be on the other side by dawn.

Но когда учения Будды дошли до Китая, случилась очень красивая вещь: случилось скрещивание.
But when Buddha's teachings reached China a tremendously beautiful thing happened: a crossbreeding happened.

Данные по странам показывают, что неразборчивое скрещивание считается основной причиной генетической эрозии.
Country data shows that indiscriminate cross-breeding is considered as the main cause of genetic erosion.

Скрещивание рук на груди помогает бороться с болью, поскольку« отвлекает» головной мозг от болевых ощущений, сообщают эксперты.
Crossing arms on his chest to help fight the pain as"distracting" the brain from the pain, experts say.

Это базировалось на условии, что скрещивание, производя плодовитое потомство, является показателем нехватки видообразования.
This was based on the assumption that hybridization, producing fertile offsprings, is an indicator of lack of speciation.

Скрещивание- животное, которое описал Кафка в рассказе« Описание одной борьбы», которое является наполовину котом и наполовину ягненком.
A Crossbreed An animal described by Kafka in"Description of a Struggle" that is half cat and half lamb.

Одним из альтернативных путей борьбы с заболеваниями является скрещивание существующих сортов с устойчивыми.
Another alternative way to combat diseases is to cross existing varieties with those that are resistant to diseases.

Эффекты перехода слайд- шоу: Расширение, Снизу Вверх, Слева направо, Закрытие двери, Затухание, Горизонтальное скрещивание и другие.
Transition effects slideshow: Extension, Bottom to top, Left to right, closing the door, Fade, Horizontal crossing and others.

Что само скрещивание не главная проблема; в результате естественного отбора у лучше адаптированных особей будет больше потомства.
Hybridization itself is not a major problem; natural selection makes sure that the best-adapted individuals have the most offspring.

Эффекты перехода между слайдами: Расширение, Снизу Вверх, Слева направо, Закрытие двери, Затухание, Горизонтальное скрещивание, и другие.
Transition effects between slides: Extension, Bottom to top, Left to right, closing the door, Fade, Horizontal crossing, and other.

В марте 1920 года в выпуске лондонского журнала« Dancing Times» сообщалось, что в фокстроте« скрещивание ног популярно и эффективно».
The March 1920 issue of Dancing Times Magazine in London reported that in the foxtrot,"The crossing of the feet is popular and effective.

Возможно, что скрещивание кыргызских кобыл с чистопородными арабскими, Карабахскими или Кабардинскими производителями дало бы лучшие результаты.
It is probable that the crossing of Kyrgyz mares with Arab thorough-bred stallions, Karabaghes or Kabardins, would give the best results.

Его работы на телевидении включают эпизоды сериалов« Убойный отдел»,« Скрещивание Гидеона»,« Декстер»,« Мост» и« Доктор Хаус».
His directing credits for television include Homicide: Life on the Street, Gideon's Crossing, Dexter, The Bridge, House and the second and third seasons of Fargo.

Скрещивание, увеличивая изменчивость наследственности, позволяет получить генотипы с новыми свойствами, адаптированными к различным условиям среды.
Crossbreeding, increasing variability of heredity allows to get genotypes with new features adapted to different environmental conditions.

Государственная сельскохозяйственная высшая школа в Вагенинген начинает системное скрещивание сортов пшеницы для получения более крепкой и вкусной пшеницы.
The National Agricultural College in Wageningen begins systematically crossing wheat varieties in order to produce stronger, better-tasting wheat.

Интересный факт: Скрещивание белых павлинов с обычными павлинами дает потомство 50/ 50, но чаще всего у цветных на крыльях есть белые пятнышки.
Interesting fact: The crossing of the white peacocks with conventional peacocks gives offspring 50/50, but most often in color on the wings have white specks.

Поэтому для получения качественного мяса необходимо промышленное скрещивание коров молочных и комбинированных пород с быками специализированных мясных пород.
Therefore, to obtain high-quality meat, industrial crossbreeding of dairy cows and combined breeds with bulls of specialized meat breeds is necessary.

Молекулярное скрещивание: выявление и оценка желаемых признаков в рамках выполнения программ селекции для растений, скота и деревьев путем отбора.
Molecular breeding: the identification and evaluation of desirable traits in breeding programmes by the use of marker-assisted selection, for plants, livestock and trees.

Такое дополнительное разделение труда в рамках трехсторонних механизмов позволило ускорить действенное и эффективное скрещивание африканских и азиатских сортов риса.
This complementary division of labour in triangular arrangements made it possible to accelerate effective and efficient crossing of African and Asian rice species.

Ранее было обнаружено, что скрещивание бизона- самца с домашней коровой даст мало потомства, но скрещивание домашнего быка с коровой- бизоном, по-видимому, решило проблему.
It was found early on that crossing a male bison with a domestic cow would produce few offspring, but that crossing a domestic bull with a bison cow apparently solved the problem.

Она подчеркнула, что у азербайджанских властей есть« серьезные аргументы» в пользу дефамации: это присвоение 20% территории страны, миллионная армия беженцев и скрещивание интересов больших государств.
He stressed that in favor of defamation Azerbaijani authorities have“serious arguments” including misappropriation of 20 percent of the country area and a whole army of IDPs and crossing the interests of great powers.