СКУЧАЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• bored
• misses

Примеры использования Скучающий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы самовлюбленный и скучающий.
You're vain and bored.

Ты неудачник, скучающий по помидору.
You're a loser who misses a tomato.

А скучающий ребенок- настоящий бич божий.
A bored child- the scourge of God.

Женатый и скучающий или холостой и одинокий.
Married and bored or single and lonely.

Скучающий маленький мальчик в опере… вечно попадающий в неприятности.
A bored young boy at the opera… always getting into trouble.

Наверняка это просто какой-то скучающий подросток, взломавший наш аккаунт.
It's probably just some bored teenager who hacked the account.

Скучающий народ, печатающий" я совершенно голоден", когда они могли бы приготовить.
Bored people typing,"I'm quite hungry", when they could be making.

Вы- итальянский эмигрант, живущий за границей и скучающий по родному телевидению?
Are you an Italian Expat living abroad, missing your home country channels?

Я скучающий… сертифицированный диагност, с двойной специализацией по инфекционным заболеваниям и нефрологии.
I am a bored certified diagnostician with a double specialty of infectious disease and nephrology.

В Овсянке тихонько капался в огороде, продолжал писать и получать письма обычный человек, временами скучающий по внукам и всю жизнь толковавший о том, как важно стремиться к такому мирному положению вещей: не суетиться, не желать зла, не мешать жить другим.
In Ovsyanka he quietly pottered around the garden, kept on writing, received and sent letters, just like any other man, who missed his grandchildren from time to time and preached that one should strive for such peaceful life, without hurry, ill wishes, interfering into anybody's life.

Но скучающий Дэдпул заглушает речь Кейбла пулей в голову, возрождаясь, чтобы найти сообщение от Кейбла, призывающее его поторопиться, или он пропустит" невероятно большегрудую" девушку- поклонницу.
But a bored Deadpool drowns out Cable's discussion with a bullet to the head, reviving to find a message from Cable urging him to hurry or he will miss an"incredibly large-breasted" fan girl.

По сюжету фильма, во время исполнения группы Элвиса баллады« The Three Blazes» во Франкфуртском ночном клубе(« Doin' The Best I Can», написанная Доком Помусом и Мортом Шуманом), скучающий солдат Тульс Маклин( Пресли) играет на juke- боксе песню« Blue Suede Shoes», отмечая, что он хочет« услышать оригинал.
While Presley's character and his band, the"Three Blazes", play a ballad at a Frankfurt nightclub("Doin' the Best I Can", by Doc Pomus and Mort Shuman), a bored GI plays Presley's version of"Blue Suede Shoes" on the jukebox, remarking that he wants"to hear an original.

Он изображает скучающего мужа, говорит, что подождет снаружи.
He plays the bored husband, says he will wait outside.

Нет, я бы убила за" скучающую". Почему он не загорается?
No, I-I would kill for"bored." Why isn't this lighting up?

Алекс кажется скучающим, или уставшим, или просто оторванным от реальности.
Alex tends to seem bored, or tired, or just disconnect.

Скучающие люди ищут что-то бесплатное… и/ или секс.
Bored people looking for free things… And/or sex.

За исключением скучающих гейм- дизайнеров.
Except for that bored game designer.

Неудивительно, что вы выглядите скучающим.
No wonder you always look so bored.

Эти игры как и призваны для того, что бы развлечь скучающих пользователей, повеселить их.
These games are designed as to what would entertain bored users to amuse them.

Ты можешь быть женатым и скучающим или холостым и одиноким.
You can be married and bored or single and lonely.

Скорее" скучающие.
Bored is right.

Эти штуки определенно были придуманы скучающим колдуном.
A bored warlock must have made these.

Джульетта окружена горсткой жаждущих и скучающих вампиров.
Juliet is surrounded by a handful of thirsty and bored vampires.

Это простая игра для скучающих людей.
This is a simple game for bored people.

Дживс всегда умел найти развлечение для своего скучающего хозяина.
Jeeves is always able to find entertainment for the bored its owner.

Тормоз выглядит скучающим.
Retard's looking bored.

Под этим я понимаю скучающего пенсионера.
By that I mean retired and bored.

Скучающих врача.
Getting bored.

Веселая ферма 3 играть онлайн заставляла массу людей- от офисных сотрудников до скучающих домохозяек.
Farm 3 teen forced a lot of people- from office workers to bored housewives.

Если бы не так, то здесь было бы двое хандрящих и скучающих человека.
If I didn't, there would be two boring people moping around here.