Примеры использования Сладковатым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обладает сладковатым вкусом.
Не имеет запаха и обладает сладковатым вкусом.
It has little to no odor and a sweet and pungent taste.Бесцветная жидкость со сладковатым запахом, напоминающим хлороформ.
It is a colorless liquid with a sweet chloroform-like odor.ДЭТА- пастообразное средство с резким сладковатым запахом.
DEET- a pasty product with a sharp sweetish smell.Ханибуш обладает сладковатым вкусом.
Вкус свежий, вкусный и сбалансированный с сладковатым ощупь.
The palate is fresh, tasty and balanced with sweetish touch.Тесто отличается приятным сладковатым вкусом и рыхлостью.
The dough is characterized by a pleasant sweetish taste and friability.Представляет собой бесцветный газ со сладковатым запахом.
It is a colorless extremely flammable gas with a mildly sweet odor.Провинция Онтарио славится темными сортами пива,обладающими насыщенным ароматом и сладковатым вкусом.
Ontario is famous for dark beers,has a rich aroma and a sweet taste.Благодаря ему напиток наполняется утонченным сладковатым вкусом и легким ароматом.
Цветет в июле- августе небольшими соцветиями со слабым сладковатым запахом.
It blooms in July-August with small inflorescences having weak sweet smell.Качественный бурчак светло-желтого цвета, со сладковатым вкусом белого винограда.
Good-quality burčák is a light yellowish colour, with a sweetish, grape taste.Виски обладает оригинальным сладковатым ароматом с хересными нотками, тонами ванили и меда.
Whisky has an original sweet fragrance with sherry notes, notes of vanilla and honey.Это чай Сэнтя, хорошего качества, для каждодневного употребления, обладающий легким сладковатым букетом.
A fine quality tea for daily drinking with a lightly sweet Sencha flavor.Известна в свою очередь она своим сладковатым вкусом, низким содержанием натрия, а также гармоничным минеральным составом.
Known to turn it to its sweet taste, low in sodium and harmonious mineral composition.Иногда в оксусу чхадобавляют сахар по вкусу, хотя чай сам по себе обладает сладковатым вкусом.
Although soju is often compared to vodka,it has a sweet taste due to added sugar.Виски обладает ярким,мягким, сладковатым вкусом с нотками корицы, намеком ореховой сладости и деликатным оттенком хереса.
Whisky has a bright,soft, sweet flavor with a hint of cinnamon, a hint of sweetness and delicate walnut shade sherry.Вода обладает легким, чистым и удивительно мягким вкусом с деликатным,чуть сладковатым послевкусием.
Water has a lean, clean and surprisingly smooth taste with a delicate,slightly sweet aftertaste.Великолепная смесь африканского травяного чая ройбуш с ягодами малины иизюмом обладает легким естественным сладковатым вкусом с небольшой кислинкой, тончайшим цветочно- фруктовым ароматом и красивым оранжево- красным цветом настоя.
It is a fabulous mix of African rooibos herbal tea with raspberries andraisin that possess a light and natural sweetish taste with delicate sour flavor and an aura of flowers and fruits.Высокогорная арабика, выращенная в районе Сан- Паоло, обладает чистым, нейтральным,слегка сладковатым ароматом.
Highland Arabica grown in the district San Paolo, has a clean, neutral,slightly sweet flavor.При заваривании получается прозрачный,светло- золотистый настой с нежным ароматом и мягким сладковатым вкусом с цитрусовым оттенком.
When brewing it, there is a transparent,light-golden infusion with gentle flavor and tender sweetish taste with citric notes.В тесто замешивают дрожжи, сливочное масло, соль, сахар и гречишный мед,благодаря которому хлеб получается чуть пряным и сладковатым.
There following ingridients are mixed up together: yeast, butter, salt, sugar and buckwheat honey,so bread turns out slightly spicy and sweetish.Используется для производства масла с фруктовым привкусом, желтоватого и зеленоватого оттенка,с нежным сладковатым ароматом яблока и миндаля.
It produces fruity oil, coloured from green to yellow,with soft and sweet aftertastes of apple and fresh almond.Если Вы воспользуетесь кипятком, охладив его до температуры 50- 60 С, то Вы сможете насладиться изысканным балансом исключительно мягкой терпкости в сочетании с типичным сладковатым букетом Гекуро.
You will be able to enjoy the delicious balance of extremely mellow astringency blended with the typical sweet Gyokuro flavor.Отличительной особенностью сыра" Эльтермани" является вкус, характерный для европейских сыров- насыщенный сырный вкус с легким пряно- сладковатым привкусом и легкой кислинкой, слабосоленый.
A distinctive feature of the cheese" El'termani" is the distinctive taste of European cheeses- rich cheese flavor with a slight spicy- sweet taste and slightly sour, salted.Выдержанный полутвердый сыр натурального созревания, тесто с большими шарообразными глазками, отличается мягким,немного сладковатым ореховым вкусом.
Aged cheese Semisolid natural ripening, the dough with large spherical eyes, has a mild,slightly sweet nutty flavor.Маасдам- сыр натурального созревания с большими шарообразными глазками,отличается мягким, сладковатым ореховым вкусом.
Maasdam- natural cheese ripening with large spherical eyes,has a mild, sweet nutty flavor.Кофе TM" Romatti" Бразилия Сантос 150г молотыйВысокогорная арабика, выращенная в районе Сан- Паоло, обладает чистым, нейтральным,слегка сладковатым ароматом. Вес.
Coffee TM'Romatti' Brazil Santos ground coffee 150gHighland Arabica grown in the district San Paolo, has a clean, neutral,slightly sweet flavor.Сыр полутвердый" Маасдам"- это выдержанный натуральный сычужный сыр со своим индивидуальным вкусом и ароматом молока, дополняемый мягким,немного сладковатым ореховым вкусом.
Cheese"Maasdam"- a sustained natural rennet cheese with your individual taste and aroma of milk, supplemented by a mild,slightly sweet nutty flavor.Заварка придает хлебу натуральный сладковатый вкус, помогает дольше оставаться свежим.
Parboiling gives the natural sweet taste to bread, helps to keep it fresh longer.
