СЛЕНГА на Английском - Английский перевод

• slang

Примеры использования Сленга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это словарь сленга?
This is a slang dictionary?

Определение сленга и его история.
The definition of slang and its history.

А потом я поднабрался этого рабочего сленга.
Then I learned some Cockney rhyming slang.

Не так уж и много сленга мы генерируем в среднем классе.
We don't coin much slang in the middle classes.

Русская литература с использованием сленга и мата.
Russian literature with slang and mat.

Концептосфера молодежной культуры в тематико- идеографическом словаре сленга.
Concept sphere of youth culture in the subject-ideographic dictionary of slang.

Jargon File- сетевой энциклопедический словарь хакерского сленга на английском языке.
Jargon File- a glossary of hacker slang.

Тенденция играть словами приводит к появлению новых слов- сленга.
The tendency to play with language develops new words- slang.

Знание контекста, сленга и специфики конкретной игры позволяют сделать хороший перевод.
Knowledge of a context, slang and specifics of a certain game allows doing a good translation.

СУБКУЛЬТУРНЫЙ ФОН ШКОЛЬНОЙ И СТУДЕНЧЕСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ по данным словарей сленга.
SUBCULTURAL BACKGROUND OF SCHOOL AND STUDENTS PHRASEOLOGY according to the dictionaries of slang.

Различные уровни языка от формальной, стандартной и неформального до сленга и повседневного использования.
Different levels of language from formal, standard and informal to slang and everyday usage.

Павленко В. Г. Особенности употребления молодежного сленга в современном русском и английском языках// Гуманитарные научные исследования.
The features of youth slang using in the modern russian and english languages// Humanities scientific researches.

Анекдоты помогут нам лучше выучить главные особенности русского разговорного языка, сленга и повседневных идиом.
They will help you to study the most important issues of Russian colloquial vocabulary, slang and everyday idioms.

Осуществляет проверку орфографии, грамматики, пунктуации, сленга и некоторых смысловых ошибок, специфичных для текстов на армянском языке.
Checks spelling, grammar, punctuation, slang and some semantic errors specific to texts in the Armenian language.

Будут популярные термины сленга such as ebusiness, click и ступка, dotcom, чыбер- mol и множественные правописания eCommerc….
There are popular slang terms such as ebusiness, click and mortar, dotcom, cyber-mall and multiple spellings eCommerce, e-commerce, E-Co….

Аннотация: В статье рассматривается значение музыки и песен в изучении английского языка на разных этапах взрослости, различные концепции сленга, а также их применение.
Annotation: The research views the meaning of music and songs in English learning, concepts of slang and it's application.

Fatima Smakova, Особенности перевода сленга( на материале американских молодежных телесериалов), Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Fatima Smakova, Peculiarities of Slang Translation(on the Materials of American Teen Sitcoms), Bachelor, Suleyman Demirel University.

Рассматриваются взаимосвязь внутренней сущности экстремистских движений и типичного для таковых сленга как проявления культурно- языковой идентичности.
Explored are interconnection of internal nature of extremist movements and typical for them slang as manifestations of cultural and linguistic identity.

Все остальные параметры, упоминаемые врачами в качестве сленга как" доза", имеют другие наименования, другую физическую размерность и другой физический смысл.
All other parameters used by doctors as a slang"dose" have different names, different physical units and different physical meaning.

English, baby!»( досл.- Английский, детка!)- это социальная сеть и онлайн курс обучения американскому варианту разговорного английского языка и сленга, штаб квартира находится в Портленде, штат Орегон.
English, baby! is a social network and online curriculum for learning conversational English and slang based in Portland, Oregon.

Кроме того, распространенным видом сленга является профессиональный сленг, что существует в речи людей определенной профессии или рода занятия.
In addition, the common form of slang is a professional slang that exists in the speech of people of a certain profession or occupation.

Лексический состав нашего, как и любого другого, языка содержит огромное количество сленга, что отвечает определенным профессиональным и социальным группам людей.
The lexical structure of our own, like any other, the language contains a large number of slang that meets certain professional and social groups of people.

Интернет- язык, возникший через взаимодействие пользователей в текстовых чатах и компьютерных симуляторах, привел к развитию сленга внутри цифровых технологий.
The Internet language that has arisen through user interactions in text-based chatrooms and computer-simulated worlds has led to the development of slangs within digital communities.

Проверка грамматики и пунктуации с выводом обучающих подсказок Проверка сленга с возможностью перевода в литературный формат Проверка иноязычных слов и терминов Проверка неправильных склонений корректно составленных слов( специфичных для армянского языка) Проверка слов с двойным смыслом на корректное употребление Ограниченный анализ предложений на возможность пропущенного слова.
Check of grammar and a punctuation with an output of learning helps Check of a slang with transfer possibility in a literary format Check of words speaking another language and terms Check of wrong declination of correctly made words(specific to the Armenian language) Check of words with double sense on the correct use the Restricted analysis of sentences on possibility of the passed word.

Общерусские неофициальные урбанонимы с отражением их региональных реализаций могут разрабатываться и в словарях общемолодежного сленга- это показано на примере конкретной словарной статьи.
The informal urbanonyms used nation-wide, with an indication of their regional variations, can be included in generalpurpose slang dictionaries- a particular example of such dictionary entry is provided.

Существует мнение, что наиболее распространенным проявлением этого отчуждения среди постколониальных народов в настоящее время является аппетит ко всему американскому: от телевидения и музыки до одежды, сленга и даже имен.
It has been argued that the most common manifestation of this alienation among peoples from post-colonial nations at present is an appetite for all things American, from television and music, to clothing, slang, even names.

Благодаря продолжительному включенному наблюдению автор предоставляет яркое описание устройства группы хулиганс, их практик и сленга на фоне более широкого социокультурного контекста Шеффилда.
Basing on the materials gathered during participant observation and in interviews, the author analyses the hooligan group's inner structure, their practices and slang, against the backdrop of a broader sociocultural context in Sheffield.

Поскольку веб- страницы Debian читаются не только носителями английского языка и переводятся на другие языки, предпочтительнее писать ясно и на простом английском, избегая использование сленга, смайлов и непонятных идиом.
Since the Debian web pages are read by non-native speakers of English and are translated into other languages, it is best to write in clear and simple English and avoid the use of slang, emoticons and obscure idioms.

Как в сленге… мэн как в" СЛЕНГМЕНЕ.
As in Slang… man as in"SLANGMAN.

Как ЧЕЛОВЕК СО СЛЕНГОМ, поняла?
As in man of slang, got it?