СЛОВАРНЫХ на Английском - Английский перевод

• dictionary
• vocabulary

Примеры использования Словарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приводятся проекты пробных словарных статей.
It represents the projects of vocabulary articles.

Даются образцы словарных статей каждого из разделов.
The article contains examples of entries from all the three sections.

Надежные пароли снижают риск угадывания пароля и словарных атак.
Strong passwords reduce the risk of intelligent password guessing and dictionary attacks on passwords.

В вашем распоряжении более чем 80 словарных списков и тысячи возможных сочетаний.
Choose from over 80 vocabulary lists and thousands of options.

Авторская фразеографическая концепция иллюстрируется фрагментами словарных статей.
The author's phraseological conception is demonstrated by fragments from dictionary articles.

Hypertext- мгновенный перевод любого слова, найденного в словарных записях, всего одним нажатием.
Hypertext- instant translation of any word found in the dictionary entries with just a single tap.

На основе словарных дефиниций и текстов автор анализирует языковое окружение лексемы north.
On the basis of dictionary definitions and texts, she analyzes the linguistic surrounding of the lexeme«north».

Это позволяет использовать модели, которые используют только верхние биты словарных кодов в качестве контекстов.
This allows models to use just the most significant bits of the dictionary codes as context.

На примерах показано отождествление понятий мотивации и мотивирования как в литературе, так и в словарных изданиях.
Identity of concepts of motivation and motivating, both in literature and in dictionary editions.

На основе словарных дефиниций и текстов выявляются дифференциальные признаки членов синонимического ряда.
On the basis of dictionary definitions and texts he identifies differential signs of members of the synonymic number.

Бесплатный переводчик, который характеризуется поддержкой экспорта словарных баз различных типов( в том числе предыдущих двух программ);
Free translator, which is characterized by support for exports dictionary databases of different types(including prepreceding two programs);

Включает обширный набор словарных баз, как общелексических, так и дифференцированных по различным отраслям знаний.
Includes an extensive set of dictionary databases as obscheleksicheskih and differentiation in various branches of knowledge.

Мультиязычная языковая платформа, позволяющая расширять возможности перевода до 70 языков и более чем 1500 словарных баз. Видео.
Multilingual language platform that enables you to extend the possibility of transferring up to 70 languages?? and more than 1,500 lexical databases.

Большинство словарных определений и использований в быту нарицательны и не ограничены персонажами конкретной компании или компаний.
Most dictionary definitions and common usages of the term are generic and not limited to the characters of any particular company or companies.

Представлена структура статьи из разрабатываемого авторами словаря- справочника, предложены образцы словарных статей.
The paper presents the structure of an article adopted for the forthcoming reference book the authors are working on, along with the samples of dictionary articles.

Кертмане структурированы в формате небольших словарных статей, представляющих« азбуку» его важнейших профессиональных и личных качеств.
Memories of Professor Lev Kertman are structured in the format of small vocabulary articles that represent the"alphabet" of his most important professional and personal qualities.

Словарное обучение с учителем использует как структуру лежащих в основе входных данных, так и метки для оптимизации словарных элементов.
Supervised dictionary learning exploits both the structure underlying the input data and the labels for optimizing the dictionary elements.

Эти слова( называемые в дальнейшем" слова- дескрипторы") хранятся в базе данных и связаны с исходными вариантами словарных записей для последующего использования онлайновой поисковой системой.
These words(called d-words in the following) are stored in the database and linked to the original versions of the dictionary items for later use by the online search engine.

С нового generationmobile обучения, богатое разнообразие памяти и словарных игр, над 30, 000 нативные видео колонок и chatbots, Memrise обеспечивает aninnovative подход к изучению языков.
With next-generationmobile learning, a rich variety of memory and vocabulary games, over 30,000 native speaker videos and chatbots, Memrise provides aninnovative approach to learning languages.

Шаблон для генерации логина почтового ящика позволяет максимально гибко генерировать логины из словарных и/ или случайных данных, а также брать готовые логины из заданного файла.
A template for mailbox username generation allows to generate usernames in the most flexible way from a dictionary and/or random data, as well as take ready-made usernames from the specified file.

English Club TV и English Club TV for Kids- более 100 словарных подборок, которые увеличат ваш словарный запас,- еженедельно обновляющиеся статьи на английском языке( с переводом на русский),- интерактивные тесты.
English Club TV and English Club TV for Kids- more than 100 vocabulary collections that will increase your vocabulary,- weekly updated articles in English(with translation into Russian),- interactive tests.

Это сводит к минимуму всю эту ерунду с писанием чего-то на карточках или в словарных тетрадках, мне легче изучать и запоминать слова, без ужимок подражательства или напоминаний, не работающих в долговременной перспективе.
It completely minimises the faffing about of writing stuff on cards or in vocabulary books and makes it easy for me to learn and remember words, without any pretence of special gimics or memory aids that don't work in the long term.

Например, рекомендации по выбору надежных паролей могут включать советы работникам о том, как выбирать трудноугадываемые пароли, которые не содержат словарных слов или информацию о пользователе например, идентификатор пользователя, имена членов семьи, дата рождения и т. д.
For example, guidance on selecting strong passwords may include suggestions to help personnel select hard-to-guess passwords that don't contain dictionary words, and that don't contain information about the user such as the user ID, names of family members, date of birth, etc.

Они сделали сейчас оболочку для связных иерархических словарных баз данных, в которые можно легко добавлять фонетические файлы с реальным звучанием( нарезанные из экспедиционных материалов), а также сделанные по ним в программе Praat спектрограммы, это улучшает возможности фонетического анализа.
They developed a shell for linked hierarchic vocabulary databases, in which phonetic files with actual sounds(taken from expeditionary materials) as well as spectrograms made in Praat program can easily be added, which improves phonetic analysis capacity.

Например, техника словарного обучения с учителем применяется к словарному обучению для задач классификации путем совместной оптимизации словарных элементов, весов для представляющих данные точек и параметров классификации, основываясь на входных данных.
For example, a supervised dictionary learning technique applied dictionary learning on classification problems by jointly optimizing the dictionary elements, weights for representing data points, and parameters of the classifier based on the input data.

Европейский союз напомнил, что, хотя вопрос о ксенофобии рассматривался на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в 2001 году и на Обзорной конференции в 2009 году, до сих пор не выработано какое-либо стандартное определение, кроме весьма общих словарных терминов.
The European Union recalled that, although xenophobia had been considered by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in 2001 and the Review Conference in 2009, no standard definition, besides very broad dictionary terms, had ever been established.

Эта процедура состоит из следующих основных этапов: i нормализации знаков в словарных записях( например, буквы с диакритическими знаками заменяются соответствующими буквами без них); ii удаления" игнорируемых слов"( например, артиклей, союзов и других" бесполезных" слов) из словарных записей; iii извлечения отдельных слов из нормализованных и упрощенных вариантов словарных записей, получившихся в результате предыдущих шагов.
The basic steps of the procedures are the following:(i) normalization of the characters in the dictionary items(e.g. accented letters are replaced by the corresponding unaccented ones);(ii) pruning of the"stop words"(e.g. articles, conjunctions and other"useless" words) from the dictionary items;(iii) extraction of the single words from the normalized and pruned versions of the dictionary items produced by the previous steps.

Как показывают исследования, словарный имеет две формы.
Research has shown that vocabulary has two forms.

Особенности словарного описания инокультурных фразеологических единиц.
Features of dictionary descriptions of phraseological units of foreign culture.

Тюркская составляющая русской культуры в словарном составе языка.
Turkic component of russian culture in russian vocabulary.