СЛОВАЦКОМ ЯЗЫКЕ на Английском - Английский перевод

• slovak language

Примеры использования Словацком языке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Песня была исполнена на словацком языке.
Her part performed in Slovak language.

Для украинцев доступно" условно бесплатное" обучение на словацком языке.
Available For Ukrainians"free trial" training in the Slovak language.

Slovenská Wikipédia- раздел Википедии на словацком языке.
The Slovak Wikipedia(Slovenská Wikipédia) is the edition of Wikipedia in the Slovak language.

Мы не являемся двуязычной школой, и обучение проводится только на словацком языке.
We are not a bilingual school as we have our lessons in Slovak language.

Архивные материалы на словацком языке хранятся в двух архивах АК Воеводина.
The archive material in the Slovak language is kept in two archives in the territory of AP Vojvodina.

В 2000 году мы организовали наш клуб на словацком языке.
In the year 2000, we have started our club in Slovak language.

Обучением на сербском языке охвачено 52, 03%, два ученика посещают уроки на венгерском языке, а еще два ученика- на словацком языке.
Tuition in Serbian is attended by 52.03 per cent, 2 pupils have class in Hungarian, and another two pupils have tuition in the Slovak language.

Уроки на сербском языке посещают 47, 96%, а на словацком языке, 17% учеников.
Classes in the Serbian language are attended by 47.96 per cent, and in the Slovak language- by 0.17 per cent pupils.

Издательство" Культура" в городе Бачки- Петровац издает книги на словацком языке.
The Publishing House"Kultura"(Culture) of Bački Petrovac publishes books in the Slovak language.

Использование аналогичного термина" nationality" в английском языке вызывает некоторую путаницу, а в словацком языке слово" национальность" означает принадлежность какого-либо лица к той или иной группе, имеющей отличительные этнические и языковые особенности.
Use of that term in English was somewhat misleading as, in the Slovak language, the word"nationality" qualified a person's belonging to a group with distinct ethnic and linguistic characteristics.

Отделение занимается информационной работой, ведет библиотеку Совета Европы( где содержатся все публикации и публичные документы) и издает отдельные документы Совета Европы на словацком языке.
The programme of activities includes information activities, running the Council of Europe library(where all its publications and public documents are available), and publishing selected Council of Europe documents in the Slovak language.

Из передач на словацком языке слушатели узнают об особенностях этой церкви, которая широко вовлекает женщин в свою деятельность; женщинам также принадлежат высшие должности- председателя церковной общины, казначея, регента, дирижера церковного хора.
The programmes in Slovak language present the specific properties of this church because it engages women to a great extent in its activities, who are holding the highest positions now- the president of the church community, the cashier, the cantor, the conductor of the church choir.

В 2011 году IUVENTA было продолжено распространение версии учебного пособия COMPASS в сфере обучения по правам человека среди молодежи, подготовленного Советом Европы в рамках деятельности, направленной на поддержку повышения осведомленности молодежи в сфере прав человека, на словацком языке.
In 2011 IUVENTA continued to distribute Slovak language version of COMPASS a manual for human rights education with young people published by the Council of Europe as part of its activities supporting young people's education on human rights.

В 1995 году министерство образования утвердило и обеспечило публикацию на языке рома и словацком языке учебного пособия" Алфавит амари- наш алфавит" для учащихся 3 и 4 классов начальной школы; издание этого учебника общим тиражом в 10 000 экземпляров обошлось в 570 923 словацких кроны.
In 1995 the Ministry of Education approved and secured the publication of the textbook"Amari Alphabet- Our Alphabet" in the Roma and Slovak languages for the third and fourth grades of elementary schools; the number of copies was 10,000 and the costs amounted to 570,923 SKK.

В Воеводине существует 196 любительских театров, 30 из которых ставят спектакли на венгерском языке, 20- на словацком языке, 12- на румынском языке и 15- на русинском языке, а также два хорватских театра, три буньевацких театра, три театра рома и один украинский любительский театр.
There are 196 amateur theatres active in Vojvodina, 30 of which perform plays in the Hungarian language, 20 in the Slovak language, 12 in the Romanian language, 15 in the Ruthenian language, as well as two Croatian theatres, three Bunjevac theatres, three Roma theatres and one Ukranian amateur theatre.

Словацкий язык с элементами национальной культуры изучает 661 ученик.
The Slovak language with elements of the national culture is studied by 661 pupils.

В чешском и словацком языках обозначает звук, аналогичный русскому нь.
In Czech and Slovak languages it represents a long form of the vowel y.

Словацкий язык с элементами национальной культуры изучают 34 ученика средней школы.
The Slovak language with elements of the national culture is studied by 34 secondary school students.

Все проживающие в Словакии рома понимают словацкий язык и могут на нем общаться.
All Roma in Slovakia understood the Slovak language and were able to communicate in it.

Курсы изучения словацкого языка работают при языковых факультетах.
Slovak languages courses work through the Languages schools.

Чешский и словацкий языки имеют своеобразное название для Австрии.
The Czech and Slovak languages have a peculiar name for Austria.

В приходской жизни словацкий язык является наиболее широко используемым.
In parish life, the Slovak language is the most widely used.

В течение этого периода также предоставляются курсы изучения словацкого языка.
During this period Slovak language classes are provided too.

Slovak Online- многоязычный портал для изучения иностранцами словацкого языка.
Slovake. eu is a multilingual website to teach the Slovak language to foreigners.

Именно этот язык стал основой современного литературного словацкого языка.
This language formed the basis of the later literary Slovak language that is used today.

Слова́цкий алфави́т- алфавит, используемый для записи словацкого языка.
The Slovak alphabet is an extension of the Latin alphabet used for writing the Slovak language.

В нее включена поддержка словацкого языка.
It adds support for Slovak language.

Перевод интерфейса на арабский, китайский и словацкий языки.
Arabic, Simplified Chinese and Slovak localizations.

Эта программа включает уроки словацкого языка( 4 урока в день) и реалий жизни в Словакии( 2 урока в день), и она рассчитана на взрослых участников.
The education program consisted of Slovak language teaching(4 lessons per day) and Slovak realities(2 lessons per day) and was intended for adult category of participants.

Начальная школа в Иосиповаце предлагает факультативный курс словацкого языка представителям словацкой этнической и национальной общины или меньшинства.
A primary school in Josipovac offers an optional Slovak language module for members of the Slovak ethnic and national community or minority.