СЛОНИМ на Английском - Английский перевод

• slonim

Примеры использования Слоним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слоним- город в Белоруссии.
Slonim refers to a city in Belarus.

В настоящее время является домашней ареной ФК« Слоним».
It is the current home ground of Põlva FC Lootos.

Родился 27. 09. 1969 г. в г. Слоним Гродненской области.
Born September 27, 1969 in the town of Slonim, Grodno region.

Слоним, профессор Государственной консерватории Узбекистана С.
Slonim, professor of the State conservatory of Uzbekistan S.

Этот костел в городе Слоним имеет очень приятный и запоминающийся внешний вид.
This church in the town of Slonim has a very pleasant and memorable appearance.

Город Слоним очень богат на архитектурные памятники и достопримечательности.
City Slonim is very rich in architectural monuments and attractions.

Сейчас синагога в городе Слоним находится не реставрации, которая однако продвигается крайне медленно.
Now a synagogue in the town of Slonim is restoration, but that moves very slowly.

Слоним- это город Гродненской области Беларуси, административный центр Слонимского района.
Slonim- is a city of Grodno region of Belarus, the administrative center of the Slonim district.

Михал Змаевский родился в 1912 году в городке Слоним на юго-востоке Польши в еврейской семье.
Michał Smajewski was born into a Jewish family in the small town of Slonim, southeast Poland(now Belarus), in 1912.

В городе Слоним, кроме указанных, сохранилась еще очень много небольших архитектурных памятников и достопримечательностей.
In the town of Slonim, other than those preserved are many small landmarks and attractions.

Несомненно, что этот собор в городе Слоним является важным архитектурным памятником 17- го века.
There is no doubt that this cathedral in the town of Slonim is an important architectural monument of the 17th century.

Недалеко от города Слоним можно увидеть одну из самых удивительных построек в Беларуси- Сынковичская церковь.
Near the town of Slonim you can see one of the most amazing buildings in Belarus- the Synkovichi Church.

Слонимский лесхоз, государственное лесохозяйственное учреждение 231799, Гродненская обл., г. слоним, ул. космонавтов, 34 тел.
Slonim Forestry, State Forestry Institution 231799, Grodno region, Slonim, Kosmonavtov st., 34 Phone.

В Минске было выселено 153 человека, в крупных городах( таких, как Гродно)- 34 и в средних городах( таких, как Слоним)- 9 человек.
There were 153 evictions in Minsk, 34 in a typically large town(Grodno) and 9 in a typically medium-sized town Slonim.

В районном центре- городе Слоним, сохранились несколько костелов, церквей, синагога, историческая городская застройка и многое другое.
In the regional center- the city of Slonim, survived several churches, churches, a synagogue, a historic urban fabric and more.

Этот костел находится в плотной городской исторической застройке города Слоним, поэтому рассмотреть его полностью немного проблематично.
This church is located in the dense urban historical building of the city of Slonim, so consider it completely bit problematic.

В пригороде города Слоним, в бывшем его предместье Альбертин( теперь это один из районов города Слоним) сохранился прекрасный усадебный комплекс и парковый массив с прудами.
In the suburbs of the town of Slonim in its former outskirts Albertin preserved manor complex and beautiful park with ponds array.

Дорога E 85- продление на север от города Черновцы через Лук, Кобрин, Слоним, Вильнюс, затем по маршруту E 272 до Паревезиса и E 67 через Ригу до Таллинна.
Road E 85- extension northwards from Cernovcy through Luck, Kobrin, Slonim, Vilnius, then along route of E 272 to Parevezys and E 67 through Riga to Tallinn.

Согласно энциклопедии евреев восточной Европы YIVO, Койданов была наименьшей из трех литовских хасидский династий, остальными были Слоним и Карлин- Столин.
According to the YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, Koidanov was the smallest of the three Lithuanian Hasidic dynasties, the others being Slonim and Karlin-Stolin.

Слоним и Новогрудок, Крево и Гольшаны, Жировичи и Дятлово неповторимы в своем облике, привлекательны историко-архитектурными ансамблями, достопримечательностями и ландшафтами.
Slonim and Navahrudak, Kreva and Halshany, Zhirovichi and Dzyatlava are unique in appearance and attractive in historical and architectural ensembles, sights and landscapes.

Несомненно, что эти небольшие достопримечательности хорошо дополняют прекрасную туристическую атмосферу не только предместья Альбертин, но и всего города Слоним в целом.
There is no doubt that these small attractions complement the excellent atmosphere is not only a tourist suburb Albertin, but the entire town of Slonim in general.

Второй важной достопримечательностью города Слоним является другой костел- костел Непорочного Зачатия Наисвятейшей Девы Марии, построенный в 1670 году фото ниже.
Another important landmark in the city of Slonim is another Catholic church- the Church of the Immaculate Conception of the Most Holy Virgin Mary, built in 1670 pictured below.

Этот замечательный и очень красивый усадебный комплекс в предместье Альбертин города Слоним, несомненно является очень интересным архитектурным памятником и достопримечательностью Беларуси.
This wonderful and very beautiful manor complex in a suburb of the town of Slonim Albertin, is undoubtedly a very interesting architectural monuments and sights of Belarus.

Несомненно, что эти старинные костелы в городе Слоним являются важными архитектурными памятниками своего времени, историко-культурными ценностями и достопримечательностями Беларуси.
There is no doubt that the ancient church in the town of Slonim are important architectural monuments of his time, historical and cultural values and sights of Belarus.

Слоним- небольшой городок в Гродненской области, где расположены многие из главных белорусских достопримечательностей, в том числе другие древние города, Августовский канал и многие белорусские замки.
Slonim is a small town in the Grodno region, where many of the main Belarusian attractions are located, including other ancient cities, Augustow Canal and many of Belarusian castles.

Посетив Гродно, еще очень рано покидать Гродненскую область, ведь здесь находятся такие интересные и богатые достопримечательностями города, как Лида, Слоним, Новогрудок и знаменитый Августовский канал.
Having visited Grodno, it's still very early to leave the Grodno region, as there are such interesting and rich cities, like Lida, Slonim, Novogrudok and the famous Augustow canal.

В предместье Альбертин города Слоним сохранился также костел Девы Марии, построенный здесь в 1937 году( на фото слева), и церковь Святого Афанасия Брестского, построенная в 1933 году на фото справа.
In the outskirts of the town of Slonim Albertin well preserved Catholic church of Our Lady was built here in 1937(left) and the Orthodox church of St. Athanasius of Brest, built in 1933 pictured right.

К сожалению в Беларуси очень мало городов, где в том же объеме сохранилась историческая городская застройка, поэтому город Слоним является одним из важнейших туристических центров Беларуси.
Unfortunately in Belarus are very few cities where the same amount to preserve the historical urban development, so the town of Slonim is one of the most important tourist centers of Belarus.

В городе Слоним нельзя выделить какую-то одну из достопримечательностей как основную, и каждая из них по отдельности может быть и не составила бы такого большого интереса для туристов, но весь архитектурный ансамбль города Слоним вместе взятый представляет огромный интерес для путешественников.
In the town of Slonim can not select any one of the attractions of both basic and each of them individually may or may not have made such great interest to tourists, but the entire city's Slonim together is of great interest to travelers.

В 1957 г. управления стрелковых корпусов были упразднены, стрелковые дивизии переформированы в мотострелковые, а механизированные дивизии- в танковые: 8- я механизированная дивизия- в 28- ю танковую Александрийскую Краснознаменную ордена Кутузова дивизию( Слоним); 12- я гвардейская механизированная дивизия- в 33- ю( с 1965 г.- 15- ю) гвардейскую танковую Мозырскую Краснознаменную ордена Суворова дивизию Брест.
In 1957, rifle corps headquarters were abolished, rifle divisions reorganized into motor rifle, and mechanized divisions into tank divisions: 8th Mechanized Division- 28th Oleksandriia Red Banner Order of Kutuzov Tank Division(Slonim); 12th Guards Mechanized Division- the 33rd( became the 15th in 1965) Guards Mozyr Red Banner Order of Suvorov Tank Division Brest.