СМЕТЕНЫ на Английском - Английский перевод

• swept away
• wiped out

Примеры использования Сметены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блокпосты военных были сметены.
The army blockades were overrun.

Они будут сметены ветром новой эпохи.
They will be swept away by the wind of the new age.

Последние остатки старой Республики сметены.
The last remnants of the old Republic have been swept away.

А твои враги должны быть уничтожены и сметены с лица земли.
And your enemies should be destroyed and wiped off the face of the earth.

С ее сметены чувств и эмоций desconocias даже не sabias existián.
With her swept away by feelings and emotions desconocias not even sabias existián.

Две шеренги НПТЛ были практически сразу же сметены, и многие сотрудники НПТЛ просто бежали.
The two PNTL lines broke almost immediately and many PNTL officers simply fled.

Публикации ФЛЕГ пользовались большим спросом и были буквально сметены в первый день выставки.
FLEG II signature publications were in high demand and were literally swept out on the first day.

Вы будете быть сметены лодки, ощущение волны и скорость в любой из этих 3 то, что вы решили сделать!
You will be swept away by a boat, feeling the waves and speed in any of these 3 what you decide to do!

После кровавой схватки китайские войска были сметены, и 12 октября японцы взяли Юаньпин.
After intense close-quarter combat, the defending Chinese soldiers were wiped out and the Japanese took Yuanping on October 12.

В Финале НБА 2001/ 02« Нетс» были сметены Шакилом О' Нилом, Кобе Брайантом и« Лос-Анджелес Лейкерс».
In the 2002 NBA Finals, the Nets were swept by Shaquille O'Neal, Kobe Bryant and the Los Angeles Lakers.

Так что если и найдутся желающие то очень немного и сметены будут так же как ВС Кокойты.
So, if there are any volunteers, their number is very small and they well be wiped out like the Kokoity's troops. Indeed, so fast.

Они знают, что будут либо сметены этой волной, либо им придется решиться взять на себя руководство и осуществить Раскрытие самостоятельно.
They know that they will either be swept away by this tide or they must decide to take the reins and make disclosure their own.

Русский шансон, очаровательные санатории и семейные гостиницы- все были сметены со стола этой спортивной элитой.
The Russian chansons, charming sanatoria and family hotels have all been swept off the table by this sporting elite.

С отчаянной храбростью приграничные укрепления, которые должны были защищать сосредоточивание советских сил от нашей внезапной атаки, были сметены.
With dauntless daring, the frontier fortifications that were meant to protect the Soviet Russian build-up against us from surprise attack were broken through.

Если Мастер даст волю силе Кроноса, весь порядок и все структуры будут сметены, не останется ничего, кроме хаоса.
If the Master opens the floodgates of Kronos' power, all order and all structure will be swept away, and nothing will be left but chaos.

Как скоро младенца Страус падает в буянящий речки и сметены в глубь тропических зарослей, наверное по остальных животных, чтоб образовать спасательный подразделение.
As soon as the baby Ostrich buyanyaschy falls into the river and swept away in the depths of the jungle, probably for the rest of the animals to form rescue teams.

Наводнение также затронуло город Покхара, где несколько человек были сметены вместе со своими домами и скотом.
The floodwaters also swept into the city of Pokhara, where several people were swept away along with their houses and livestock.

И когда Христос снова придет, и истинная церковь восстанет в полной и превосходящей славе- тогда все антихристианские деноминации- священники, Церковь, Папа- будут сметены.
And when Christ appears again, and the true church rises in full and transcendent glory, then all anti-Christian denominations-the priests, the Church, the pope-will be swept away.

Теперь он понимал, что любая помеха или унижение на его пути могут быть сметены простым актом уничтожения: убийством!
Now he realized that any obstactle or humilitation standing in his way could be swept aside by a simple act of annihilation: Murder!

Так что ты должен отдать этот драгоценный камень( читай Ревати) в руки другого мужа, ведь теперь ты одинок, а твои друзья, министры, слуги, жены, родственники, армии и сокровища уже давно были сметены рукой времени.».
You must therefore bestow this virgin gem(i.e. Revati) upon some other husband, for you are now alone, and your friends, your ministers, servants, wives, kinsmen, armies, and treasures, have long since been swept away by the hand of time.

По данным ООН, дома, храмы и общественные здания были полностью сметены наводнением в деревнях Харапани и Сардихола.
The UN says that houses, temples and community buildings were completely swept away in the villages of Kharapani and Sardikhola when the floods struck.

Но все старые здания были уничтожены, даже деревья, и те были сметены разрушительной силой стихии, поэтому все, что сейчас можно увидеть в столице Туркменистана, относится к" эпохе развитого социализма" и к более поздним временам, когда страна обрела независимость и начался настоящий строительный бум.
But all old buildings were destroyed, even the trees were wiped away with the destructive force of the element. That is why, all that you can see in the capital of Turkmenistan concern to the“epoch of the developed socialism” and later times, when the country became independent and the building boom began.

Некоторые крупные мостки, такие как Дартмит и Белвивер, рухнули- их плиты сметены наводнениями или были украдены для строительства стен и зданий.
Some larger clapper bridges, such as at Dartmeet and Bellever, have collapsed- their slabs swept away by floods, or raided for building or wall construction.

Основные ограничения и противовесы, сопровождающие осуществление этих прав и искусно сформулированные в соответствующих международно-правовых документах, были сметены новыми идеологическими поветриями политической и культурной поляризации.
The key limitations and restrictions that accompany the exercise of these rights, carefully formulated in the pertinent international instruments, have been wiped out by the new ideological winds of political and cultural polarization.

Из Антиохии павлинистская версия учений Иисуса и об Иисусе распространилась на весь западный мир. Из Филадельфии миссионеры абнерианской версии царства небесного распространяли ее по всей Месопотамии и Аравии, пока, в более поздние времена, эти бескомпромиссные посланники- проповедники учений Иисуса- не были сметены внезапным подъемом ислама.
From Antioch the Pauline version of the teachings of Jesus and about Jesus spread to all the Western world; from Philadelphia the missionaries of the Abnerian version of the kingdom of heaven spread throughout Mesopotamia and Arabia until the later times when these uncompromising emissaries of the teachings of Jesus were overwhelmed by the sudden rise of Islam.

Все его усилия по работе над ментальной, витальной и физической трансформацией и его вера в совершенную земную жизнь были сметены, поглощены гигантской Иллюзией: не осталось ничего, кроме пустых образов.
All his efforts of mental, vital and physical transformation, as well as his faith in a fulfilled earthly life, were swept away, swallowed up in a stupendous Illusion- nothing remained except empty forms.

Эти благородные идеалы останутся пустым звуком, если в лихорадочном стремлении к объединению глобализации и либерализации торговли будут преданы забвению особые обстоятельства малых беднейших государств этого мира, а их особые потребности будут сметены и уничтожены под натиском несправедливости международных трибуналов и близорукого отношения богатых государств.
These lofty goals will be hollow if, in the rush to espouse globalization and the liberalization of trade, the special circumstances of the smaller, poorer States of this world are scorned, and their special needs are bulldozed and smashed by the injustice of international tribunals and the myopia of richer States.

Сметут особенности с maximinum выплаты$ 40, 000$.
Swept Away features with a maximinum payout of $40,000.

Скоро будет сметено.
Will soon get swept away.

Тогда вас сметут как грязь, которой вы и являетесь.
Then you will be swept aside, like the dirt that you are..