СМИРНОВЫМ на Английском - Английский перевод

• smirnov

Примеры использования Смирновым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редактирование совместно с А. А. Смирновым.
Editing in conjunction with A.A. Smirnov.

Смирновым, Ставропольский музей изобразительных искусств.
Smirnov, the Stavropol Regional Museum of Fine Arts.

Встреча с членом МОК Виталием Смирновым Россия.
Meeting with Vitaly Smirnov(Russia), IOC member.

Как и в случае с Игорем Смирновым, его выдал задержанный бандит.
As in the case of Igor Smirnov, he was betrayed by a detained gangster.

Замужем за участником Олимпийских игр, российским спринтером Романом Смирновым.
Married to the participant of the Olympic Games, Russian sprinter Roman Smirnov.

Смирновым, писатель получил аванс в размере 50 рублей и должен был предоставить конспект нового романа.
Smirnov, the writer received an advance of fifty rubles and was to present a synopsis of the new novel.

Своды, купола, стены храма были расписаны художниками И. В. Лавровым и Я. И. Смирновым.
The arches, domes, and temple walls were painted by artists I. Lavrov and I. Smirnov.

На стенде вы сможете встретиться с коммерческим директором Николаем Александровичем Смирновым и директором по развитию Михаилом Юрьевичем Дурдиным.
At our stand you can meet Nickolay Smirnov(Chief Commercial Officer) and Michael Durdin Chief Development Officer.

Библиотека компонентов RichFaces была создана в рамках фреймворка Ajax4jsf, который был разработан Александром Смирновым.
RichFaces originated from the Ajax4jsf framework which Alexander Smirnov designed and implemented.

Компромиссное решение было принято Смирновым, который должен был отправить министра Балала в отставку взамен прекращения процедуры внесения изменений в конституцию.
As it was already mentioned, the solution of compromise was accepted by Smirnov, who had to sack minister Balala in order to stop the constitution modification procedure.

Дочь писателя, Карин Стриндберг, была замужем за российским революционером Владимиром Мартыновичем Смирновым.
His daughter Karin Strindberg married a Russian Bolshevik of partially Swedish ancestry, Vladimir Smirnov"Paulsson.

Объединение создано тремя партнерами: Евгением Смирновым, Сергеем Тарасевичем и Николаем Охрименко, которые имеют многолетний успешный опыт в оказании юридических услуг.
The Union was founded by three partners- Evgeniy Smirnov, Sergei Tarasevich and Nikolay Okhrimenko- all of them having years of successful experience in providing legal services.

Это крупнейший провинциальный музей России, основанный видным историком и краеведом М. И. Смирновым в 1919 году.
This is the biggest provincial museum in Russia, founded by the outstanding historian and local ethnographer M.I. Smirnov in 1919.

Согласно преданию, записанному в начале XX века краеведом М. И. Смирновым, Димитрий родился в деревне Веслево, которая находится в нескольких километрах от города Переславля- Залесского.
According to legend recorded in the early 20th century by local historian M.I. Smirnov, St. Dimitri was born in the village of Veslevo, a few miles from Pereslavl-Zalessky.

Дочь Ирина также мастер спорта по фигурному катанию, которая пробовала свои силы в парном катании с Александром Смирновым и Максимом Траньковым.
Irina became a pair skater, who skated with Alexander Smirnov and Maxim Trankov for about three years.

В начале сентября в сочинской резиденции президента России" Бочаров Ручей" состоялась встреча Дмитрия Медведева с главой непризнанной Приднестровской Молдавской республики( ПМР) Игорем Смирновым.
In early September President of Russia Dmitry Medvedev had a meeting in his Sochi Residence Bocharov Ruchei with Igor Smirnov, Head of the unrecognized Republic of Trans-Dniester.

На нашем стенде вы сможете встретиться с ведущими разработчиками компании Нейрософт, а также с директором по развитию Михаилом Юрьевичем Дурдиным, коммерческим директором Николаем Александровичем Смирновым и руководителем отдела маркетинга Денисом Бабуровым.
At our stand you can meet our leading developers, Michael Durdin(Chief Development Officer), Nickolay Smirnov(Chief Commercial Officer) and Denis Baburov Marketing manager.

На нашем стенде посетители смогут встретиться с директором по развитию Михаилом Юрьевичем Дурдиным, коммерческим директором Николаем Александровичем Смирновым и ведущим инженером- программистом, разработчиком программного обеспечения комплекса для ИОМ Дмитрием Поспеловым.
At our stand you can meet Michael Durdin(Chief Development Officer), Nickolay Smirnov(Chief Commercial Officer) and Dmitry Pospelov leading software engineer, developer of IOM software.

В записи вновь принимали участие Saturious и Wortherax, а сведение и мастеринг проводился также, как и в прошлый раз, на Московской студии Buddha Cat Михаилом Смирновым.
Saturious and Wortherax participated as guest musicians again as well as Michael‘Maiden' Smirnov who was involved in mixing and mastering just as it was with the debut album.

Большое воспитательное значение имели встречи с пятикратной Олимпийской чемпионкой по гимнастике Нелли Ким, Олимпийским чемпионом по баскетболу Алжаном Жармухамедовым, легендой казахстанского футбола Тимуром Сегизбаевым, Олимпийским чемпионом по лыжным гонкам Владимиром Смирновым.
Of great educational importance were meetings with the five-time Olympic champion in gymnastics Nelly Kim, Olympic basketball champion Alzhan Zharmukhamedov, the legend of Kazakhstan football Timur Segizbayev, Olympic champion in skiing Vladimir Smirnov.

В июне директор Федеральной службы судебных приставов Артур Парфенчиков подписал протокол о намерениях в области взаимодействия с председателем Синодального отдела Московского патриархата по взаимодействию с вооруженными силами и правоохранительными учреждениями протоиереем Димитрием Смирновым.
In June, Arthur Parfenchikov, Director of the Federal Bailiffs Service, signed a protocol of cooperation with Archpriest Dimitry Smirnov, President of the Moscow Patriarchate Department for Interaction with the Armed Forces and Law Enforcement Agencies.

Смирнов, заместитель главы администрации Дубны.
Smirnov, Deputy Head of the Dubna City Administration.

Г-н Глеб Смирнов Российская Федерация.
Mr. Gleb Smirnov Russian Federation.

Смирнов, Иван Николаевич( 1856- 1904)-- Авторефераты диссертаций.
Smirnov, Ivan Nikolaevich(1856- 1904)- Abstracts of dissertations.

Смирнов, Даниил Сергеевич кандидат исторических наук.
Smirnov, Daniil Sergeevich candidate of historical sciences.

Смирнов обратился к участникам семинара с приветствием от имени администрации города.
Smirnov addressed the participants on behalf of The City Administration.

Благодарим Смирнова Виталия и других жертвователей за помощь больному ребенку!
We thank Vitaly Smirnov and other supporters for their help to the sick child!

Благодарим Смирнова Виталия за существенный вклад в дело помощи больному ребенку.
We thank Vitaly Smirnov for his significant contribution to the fundraiser for the sick child.

Смирнова, и продолжается до настоящего времени.
Smirnov started in 1938, and is going on at present.

Ростислав Смирнов, кандидат экономических наук, Санкт-Петербургский государственный университет Российская Федерация.
Rostislav Smirnov, PhD in Economics, St. Petersburg State University Russia.