Примеры использования Сможет посетить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она сможет посетить остров.
В течение недели каждый желающий сможет посетить музей бесплатно.
Но она остается моей мечтой, ия уверен, что в будущем сможет посетить.
Рабочая группа выражает надежду, что сможет посетить страну в не столь отдаленное время.
The Working Group hopes to be able to visit the country in not too distant future.Детвора сможет посетить зоопарк, а также проехать по сказочной лыжной трассе в лесу.
Она также хочет знать, какова вероятность того, что Специальный докладчик сможет посетить страну в 2011 году.
She also wondered how likely it Эти выставки в каждом городе сможет посетить не только экспертное жюри, но и обычные зрители.
These exhibitions in each city will be able to visit not only the expert jury, but also ordinary spectators.Первые 2 дня FITUR будет открыт только для профессионалов, но с пятницы,выставку сможет посетить любой желающий.
The first 2 days FITUR Мы надеемся иожидаем того, что ИДКТК сможет посетить другие страны, которые стали мишенью или убежищем для террористов.
We hope andexpect that CTED will be able to visit other countries that have become targets or safe havens for terrorists.Американский народ, наконец, немного успокоится из-за снижения цен на энергоносители,а старик сможет посетить великого врача.
The American people finally Думаю, что у каждого, кто сможет посетить турниры этой серии, будет желание поделиться этим опытом».
I think, that everyone who will be able to visit the tournaments in this series Чтобы понять, насколько хорошо развит любой вид транспортного сообщения,стоит отметить, что любой желающий сможет посетить даже Антарктиду.
To understand how well developed any type of transport communication,it is worth noting that anyone can visit even Antarctica.Так, каждый гость выставки- ярмарки сможет посетить казахскую юрту и литературный уголок, где участники представят казахские книги.
So, every guest of the exhibition-fair can visit the Kazakh yurt and the literary corner, where the participants will present Kazakh books.Дополнительное финансирование для завершения страновой программы будет предоставлено после того, как ЮНЕП сможет посетить эту страну.
Further financing for the completion of the country programme would Выступающий интересуется, когда Верховный комиссар сможет посетить Джамму и Кашмир и какие промежуточные меры ему видятся до этого визита.
He asked when the High Commissioner might visit Jammu and Kashmir and what interim measures he would consider taking before doing so.Уверен, что подобного рода обмен опытом станет доброй традицией, имаксимальное количество молдавских учителей сможет посетить Москву».
I'm sure that this exchange of experience Однако эта договоренность основывалась на предположении, что он сможет посетить оккупированные территории когда-нибудь в будущем.
However, that agreement had При желании, после экскурсии,вся группа сможет посетить небольшой ресторанчик, где вам приготовят во фритюре мясо аллигатора, сома или лягушки.
If you wish,the whole group will be able to visit a small restaurant where you Специальный докладчик вновь выразил благодарность за приглашение и надежду на то, что сможет посетить Соединенные Штаты в указанные сроки.
The Special Rapporteur again expressed his gratitude for the invitation and said that he hoped to be able to visit the United States at the suggested time.Обучение необходимо проводить в такое время, когда персонал сможет посетить его, или использовать для обучения средство коммуникации, доступное целевой аудитории.
Ensure training is offered at times that staff can attend, or through medium the target audience Визит в Дарфур согласован, однако точные даты не определены, иесть надежда, что новый мандатарий сможет посетить этот регион.
While a Азербайджан готов сотрудничать со Специальным представителем по вопросу о последствиях вооруженных конфликтов для детей ивыражает надежду на то, что он сможет посетить страну, с тем чтобы лично убедиться в трагических последствиях военной агрессии для азербайджанских детей.
His Government В связи с этим делегация страныоратора хотела бы узнать, что думает Специальный докладчик о взаимодействии с иранскими властями после прошлогодних президентских выборов и рассчитывает ли он на то, что сможет посетить эту страну.
In that context,her delegation wished Главной особенностью бойцовских шоу европейскойсерии станет их« закрытый» формат: турниры сможет посетить очень ограниченное количество зрителей.
The main feature of the fighting showof European series Мы также надеемся, что по милости Божией,Православную Канаду сможет посетить и чудотворный образ Богоматери" Умягчение Злых Сердец", который присутствовал на Поместном Соборе Русской Православной Церкви 2009 года, где был призван к своему нынешнему служению Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл.
We also hope, that by the mercy of God,Orthodox Canada may be visited also by the wonderworking icon of the Mother of God"Softening of the Evil Hearts," which Ее делегация стремится к сотрудничеству с его Канцелярией в целях разработки путей оказания помощи этим детям и надеется, что он сможет посетить этот район в кратчайшие возможные сроки.
Her delegation Недавние поездки в страну Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах идеятельность миссии Организации Объединенных Наций по расследованию случаев предполагаемого использования химического оружия позволяют надеяться на то, что комиссия сможет посетить страну в ближайшем будущем.
Recent missions Здесь Вы сможете посетить известный музей- квартиру Булгакова и музей- мастерскую Зураба Церетели.
Here you can visit the famous museum-apartment of Bulgakov museum shop Zurab Tsereteli.Любители искусства смогут посетить замечательный музей Прадо, а также центр искусств королевы Софии.
Art lovers can visit the wonderful Prado Museum and the art centre Reina Sofia.Кроме того, гости смогут посетить фотовыставку Валерия Плотникова« Вл.
In addition, our guests will be able to visit the V.
