Примеры использования Снайперский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Усилился и снайперский огонь.
Это снайперский патрон- НАТО 7, 62.
This is a NATO 7.62 sniper round.Уильям Лэмонт Спайпера: 1- й снайперский полк: полк.
Снайперский огонь в пяти шагах он национального капитолия.
Sniper fire just steps from the nation's Capitol.Вдруг, мы попали под снайперский огонь с верхних этажей отеля.
Then we come under sniper fire from the upper floors of a hotel.Поэтому не теряйте время, стремитесь к своей винтовке ипри необходимости используйте снайперский прицел.
So do not waste time,aim with your rifle and use the sniper sight if necessary.Беспоясковый патрон был разработан как снайперский для поражения цели на дистанции свыше 1200 м.
The belt-less cartridge was developed as a sniper cartridge for targets beyond 1200 meters.Чем больше количество жертв играющий уничтожит,тем более высоким станет его снайперский уровень.
The greater the number of victims who plays destroy,the higher will be his sniper level.В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла снайперский огонь по крепости со стороны квартала Баб- Худ.
At 1100 hours, an armed terrorist group opened sniper fire from Bab Hud quarter on the citadel.Боевики организации ИГИЛ обширно применяют против наступающих сил противотанковые ракетные комплексы и снайперский огонь.
ISIS operatives often fire anti-tank missiles and employ sniper fire.Боевики организации ИГИЛ предпринимают попытки задерживать их продвижение, применяя снайперский огонь и минометные обстрелы.
ISIS operatives are trying to curb their advance by sniper fire and mortar shells.Снайперский рубеж, Мастера артиллерийского огня и соревнование расчета беспилотных летательных аппаратов.
The Sniper line, the Masters of artillery fire and the Competition for calculating unmanned aerial vehicles.В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла снайперский огонь со стороны районов Варша и Баб- эд- Дурайб.
At 1000 hours, an armed terrorist group opened sniper fire from Warsha and Bab al-Durayb districts.Тебя не беспокоили мысли о том… что лучше было бы провести жизнь, глядя в микроскоп… а не в снайперский прицел?
Does it ever bother you… you could have spent your life looking in a microscope… instead of a sniper scope?Снайперский огонь защитников с высоких точек, особенно из дома мухтара, успешно сдерживал атаку.
The villagers' sniper fire from higher positions in the west, especially from the mukhtar's house, effectively contained the attack.Для более дальних врагов,вы можете нажать пробел, чтобы получить доступ к снайперский прицел, с помощью которого целевой более точно.
For the more distant enemies,you can press the spacebar to access the sniper scope with which to target more precisely.Неизбирательный снайперский огонь привел к жертвам среди гражданского населения, включая детей, в городах Алеппо и Дераа.
Indiscriminate sniper fire resulted in civilian casualties, including children, in Aleppo and Dara'a cities.В ходе первого из них, 6 октября, согласно сообщениям, неопознанные элементы, повидимому с ливанской стороны линии,открыли снайперский огонь и убили израильского солдата в районе к югу от Метуллы.
In the first, on 6 October,reported sniper fire by unidentified elements, apparently from the Lebanese side of the line, killed an Israeli soldier in an area south of Metulla.Группа вооруженных террористов открыла снайперский огонь по сотрудникам правоохранительных сил, дислоцированным около дамбы в городе Растан.
An armed terrorist group opened sniper fire on law enforcement personnel stationed near the dam in the city of Rastan.Вооруженные террористические группы также продолжали штурмовать Алеппо,неизбирательно обрушивая на мирные кварталы города ракеты и сна- ряды, применяя« адские пушки» и снайперский огонь.
Armed terrorist groups also continued their attacks on Aleppo, indiscriminately raining down rockets,shells,"hell cannon" missiles and sniper fire on peaceful neighbourhoods of the city.Снайперский огонь и артобстрелы продолжались до 23 июня 1857 года, 100- летней годовщине битвы при Плесси имевшей место 23 июня 1757 года и ставшей одной из центральных битв, которые привели к расширению британской власти над Индией.
The sniper fire and Нападения в северной части полуострова Синай:- повреждение бульдозеров египетской армии- убийство офицера египетской армии огнем снайперов- приведение в действие 2 взрывных устройств- снайперский огонь в направлении солдат египетской армии.
Attacks in northern Sinai:- Damaging army bulldozers- Killing a commander with Боевики организации" Хранители религии"( которая входит в структуру организации" Аль Кайда") вели снайперский огонь в направлении солдат сирийской армии и боевиков формирований, оказывающих ей поддержку, в сельской местности, прилегающей к городам Халеб, Латтакия и Хама оперативный центр организации" Хранители религии", 30 ноября 2018 г.
Snipers of the Guardians of Religion Organization(affiliated with Al-Qaeda) fired at soldiers of the Syrian army and the forces supporting it in the rural areas of Aleppo, Latakia and Hama operations room controlled by the Guardians or Religion Organization, November 30, 2018.Послание Майкла Питта истории о Джимми, стреляющего в немецкого солдата, пока немец пытался пробраться сквозь колючую проволоку,применяет правильное количество напряженности в сцене- моменты перед тем, как мужчина в конце разговора получает снайперский выстрел в лицо.
Michael Pitt's delivery of the story about Jimmy shooting Одна из снайперских винтовок принадлежала Франсиско Эрнандесу, президенту КАНФ.
One of the sniper rifles belonged to Francisco Hernández, president of CANF.Снайперская винтовка калибра 7, 62 мм.
Sniper rifle 7.62 mm.Просто собираю снайперскую винтовку дальнего действия.
Just assembling a long-range sniper rifle.Дал, бери снайперскую винтовку и пули из бария, сейчас же.
Dahl, get your sniper rifle and barium rounds now.Выстрела из снайперской винтовки ремингтон 700.
Shots from sniper rifle Remingthon 700.Полуавтоматическая снайперская винтовка M- 107.
M 107 semi-automatic sniper rifle.
