СНЕГАМИ на Английском - Английский перевод

• snow
• snows

Примеры использования Снегами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покрытые вечными снегами.
Covered with eternal snows.

Занесенные снегами в Мышином Доме».
Houses Covered in Snow.

Вершина Тебулосмты покрыта вечными снегами.
The upper tracts are under permanent cover of snow.

Покрыта вечными снегами и ледниками.
Vast areas are covered by permanent ice and snow.

Река питается снегами, дождями и подземными водами.
The river is fed by snow, rainwater and groundwater.

Там могучие хребты с вечными снегами касаются неба.
Its mighty mountain ridges with eternal snow touch the heavens.

Они не прошли, они все еще здесь, со своими вечными снегами.
They weren't gone, they were still there, with their eternal snows.

Так или иначе тропа будет покрыта глубокими снегами до начала лета.
Either way the trail will be covered with deep snows until early summer.

Она известна своими девственными лесами, суровыми зимами и вечными снегами.
She is known for its pristine forests and harsh winters with snow.

Вершина Псыш покрыта вечными снегами, питающими несколько глетчеров.
It is covered with permanent snow, which feeds a large number of big glaciers.

Находящиеся на крайнем юго-западе Юкона горы Святого Ильи, покрытые снегами, были незаселенны.
Covered with snow Mount Saint Elias in the extreme southwest of Yukon was unsettled.

Конечно же, нельзя не отметить покрытый вечными снегами и ледниками величественный Шахдаг 4243 м.
Of course, covered with eternal snow and glaciers and majestic Shahdag 4243 m.

Эти хребты имеют альпийские формы рельефа, а высокие части гор покрыты вечными снегами и ледниками.
These ranges have an alpine relief, thus the highest areas covered by snow and glaciers.

Высочайшие вершины мира, покрытые белоснежными снегами, навсегда оставят в вашей душе яркое впечатление.
The highest peaks of the world, covered with crisp white snow, ever leave your mind a vivid impression.

Весна же приходит сначала на равнины, а вершины до красного лета снегами дышат.
The spring first and foremost comes on the plains, and the tops till the height of the summer breathe with snows.

Он дружил даже с облаками и снегами, которые укрывали его покой поздней осенью и холодной зимой.
He was a friend even of the clouds and snow, which covered his dwelling place in late autumn and in cold winter.

Сама Галлхепигген, высшая точка в системе Скандинавских гор, покрыта вечными снегами и ледниками.
The Galdhøpiggen mountain is the highest peak among the Scandinavian Mountains, and is covered by ice and eternal snow.

Ландшафт этого экорегиона состоит из высоких гор с вечными снегами и льдами, лугов, озер, плато и долин.
The landscape in this ecoregion consists of high mountains with permanent snow and ice, meadows, lakes, plateaus, and valleys.

Задний план с величественным Монбланом, убеленным тысячелетними снегами, которые никогда не тают и несут на себе гибкие и резкие следы многочисленных лавин.
The background to the majestic Mont Blanc, gray-millennial snows melt and never carry a flexible and sharp traces of numerous avalanches.

В их времена и за долгие века до них Гренландия, конечно, уже должна была быть, как сейчас, покрыта вечными снегами и никогда не тающими льдами.
In their day, and for ages previously, Greenland must certainly have been already covered with perpetual snows, with never-thawing ice, just as it is now.

Самая" макушка" этой потрясающей по красоте горы покрыта вечными снегами и долинными льдами, которые периодически спускаются вниз.
Is the"top" of the stunning beauty of the mountain is covered by snow and ice valley that periodically descend.

Кто не любит активно проводить время, можно просто устроиться на полянке и устроить пикник, любуясь сверкающими вечными снегами и ледниками вершинами.
Those who don't like activities can simply enjoy a picnic in a beautiful valley with a view of shining tops covered with snow and glaciers.

Поскольку низовые болота обычно поздней весной затоплены талыми снегами, характерные для верховых болот возвышенности не образуются.
Since aapa mires are usually flooded in late spring by snow melt, the characteristic hummocks of raised bogs are not formed.

В середине горы покрытые вечными снегами, наши шале на высоте 1350 метров, в спокойном месте, недалеко от модного места как Кранс Монтана.
In the middle of the mountains covered with eternal snow, our chalet at 1350 meters altitude, in a tranquil setting, yet close to fashionable places like Crans Montana.

Перевал открыт лишь с июня по октябрь, все остальное время он наглухо закрыт снегами и редкий смельчак рискнет перейти его пешком зимой.
The pass is open only from June to October, the rest of the time it is tightly closed by snow and daredevils risk to go on foot in winter.

В горной цепи Южных Альп на Южном острове, покрытых вечными снегами и многочисленными ледниками, насчитывается 19 пиков, высота которых превышает 3000 метров.
The Southern Alps of the South Island, which rise amid permanent snow fields and many glaciers, include 19 peaks exceeding 3,000 metres.

Странники могут сказывать о том, что за дальними пустынями, за горами, за снегами в несменном служении пребывают Великие Души.
Travelers could tell about the Great Souls who dwell in unfailing service beyond the far-off deserts, beyond the mountains, beyond the snows.

Природа района достаточно разнообразна: это зной Зайсанских пустынь, перевалы Мраморной горы, хребта Азутау, таежные леса с вечными снегами на вершинах гор.
The nature of the district is so diverse: there is the heat of Zaisan deserts, passes of Marble mountain, Azutau mountain range, taiga forests with permanent snow at tops of mountains.

В этих линогравюрах она изобразила суровые по цветовому решению пейзажи деревни, покрытые вечными снегами горы, крутые обрывы, простые по форме постройки, жители в национальных костюмах.
In these linocuts the artist portrayed laqndscapes of the village, mountains eternally covered with snow, steeps, simple formed buildings, residents in national costumes.

Много тысяч лет назад, среди изумительных по своей красоте тропических долин, окруженных вечными снегами великих Гималаев и наполненных благоуханием цветов и пением птиц, на берегах чистейших горных рек, Парвати спрашивала своего возлюбленного Шиву:« О Шива!
Translated by Kirill Zubarev Many thousands of years ago, among an amazing beauty of tropical valleys, surrounded by eternal snows of the great Himalayas and filled with fragrance of flowers and singing birds, on the shores of the purest mountain rivers, Parvati asked her beloved Shiva:"O Shiva,!