СНЕГОВЫХ на Английском - Английский перевод

• snow

Примеры использования Снеговых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Северный ветер дует от снеговых вершин,- сказал Арагорн.
The wind is north from the snows,' said Aragorn.

Склон оборудован системой искусственного оснежения 12 снеговых ружей.
The slope is equipped with artificial snow system 12 snow guns.

Имеются 8 снеговых пушек для искусственного снега, которые могут обеспечить покрытие снегом вплоть до 200 тысяч кв.
There are 8 snow cannons for artificial snow that guarantee the snow coverage of 200 acres of snow..

Наши конструкции рассчитаны на выдерживание высоких ветровых и снеговых нагрузок.
Structures are engineered to withstand high wind loads and designed to shed snow.

С севера- это отроги Чу- Илийского массива, с юга- роскошный, весь в снеговых шапках, с острыми вершинами- Киргизский Ала- Тоо.
From the north they are the offshoots from Chu-Iliski massif, from the south- majestic, all in snow hats with the sharp summits- Kyrgyz Ala-Too.

Наилучшим образом подготовленных километров трасс, 45 современных канатных дорог и подъемников, 1100 снеговых пушек?
Kilometres of very well prepared pistes, 45 state-of-the-art cable cars and lifts, 1100 snow machines?

Астрономы ожидают обнаружить больше подобных планет вблизи снеговых линий, поскольку в таком температурном режиме протопланетная аккреция более вероятна.
Astronomers expect to find more such"snow line" planets as proto-planetary accretion is favorable in this temperature range.

Такие строения выдерживают самые суровые условия окружающей среды: от ветров ураганной силы до сильнейших снеговых нагрузок.
These applications withstand the harshest environmental conditions, from typhoon-force winds to brutal snow loads.

Сильные ветра поднимают пыль в воздух, накрывают регион одеялом мучительных снеговых нагрузок, а неприступные склоны делают невозможным применение традиционных строительных методов.
High winds kick up dust, punishing snow loads blanket the region, and torturous slopes render conventional construction methods useless.

Мы поставляем системы охлаждения для трамплинных горок, горнолыжных склонов, лыжных туннелей, бобслейных трасс или снеговых хранилищ.
We deliver the necessary refrigeration systems to ski jumping hills, ski slopes, ski tunnels, bobsleigh tracks and snow storages.

Таяние снега и ледников, а также повышение снеговых границ может также негативно сказаться на сельскохозяйственных производственно- сбытовых цепях в Южной и Центральной Азии.
Snow melt and glaciers, as well as rising snow lines, could also be unfavourable for both upstream and downstream agriculture in South and Central Asia.

Во время путешествий ему пришлось терпеть лишения, подвергаться смертельной опасности: на снеговых вершинах Гималаев он едва не замерз; в условиях изнуряющей тропической жары заболел лихорадкой.
When traveling, he had to endure hardship, subject to mortal danger: on the snow peaks of the Himalayas, he nearly froze to death, in the sweltering tropical heat ill with fever.

Конструктивные устройства доступны для: дальнейшего обеспечения безопасности работников, защиты производственных участков от ураганных ветров и сильных снеговых нагрузок и для защиты отвалов сырья от возгорания среди других опасностей.
Structural accessories are available to further ensure the safety of workers, to protect manufacturing sites from typhoon-force winds and brutal snow loads, and to safeguard raw material stockpiles from combustion among other hazards.

Утепление кровли выполняется с учетом эксплуатационных, ветровых, снеговых и других типов нагрузок на основании задания заказчика, с учетом конструктивных особенностей объекта.
Roof insulation is performed taking into account operational, wind, snow and other types of loads in compliance with customer requirements, as well as design features of the site.

Все мы привыкли думать, что образование в них карстовых пустот- процесс неспешный, поскольку связывали его с просачиванием на глубину дождевых и снеговых вод, которые, по сути, являются дистиллированными, и к тому же холодными.
It is traditionally believed that the formation of karst cavities in the crust is a slow process, because we typically associate it with the soakage of rain and snow waters into the depths; these waters are practically distilled and cold enough.

Кроме того, на метеорологических станциях ряда стран ВЕКЦА проводится отбор проб и анализ дождевых и снеговых осадков с целью определения химического состава на предмет содержания в них кислот, нитратов, аммиака и тяжелых металлов.
In addition, at meteorological stations in several EECCA countries precipitation chemistry and snow samples are analysed to determine acidity and nitrate, ammonia and heavy metals content.

Глобальными и региональными сценариями прогнозируются колоссальные изменения температурных, осадковых и снеговых условий в ключевых для оленеводства местностях и социально-экономические перемены у оленеводческих сообществ в Арктике.
Global and regional scenarios project dramatic changes in temperature, precipitation and snow conditions in the key areas for reindeer herding and in social-economic changes for reindeer herding communities in the Arctic.

Показано, что выпадение в большом количестве атмосферных осадков на поверхность акваторий и поступление паводковых дождевых, а также талых снеговых вод с поверхности водосбора будет способствовать, главным образом, понижению уровня концентраций метана в воде береговой зоны водных объектов, вследствие разбавляющего эффекта.
It is shown that the loss in large quantity of atmospheric precipitation on the surface of the waters and the arrival of the flood of rain and melted snow water from the surface of the catchment will contribute mainly to the decrease in the level of methane concentrations in the water of the coastal zones of water bodies, due to the dilution effect.

Ваша задача- держать снеговые тучи холодными, чтобы школы по-прежнему оставались закрытыми.
Make sure the schools stay closed by keeping the snow clouds cold.

При расчете барьеров учтена снеговая нагрузка( 4 кН/ м2) 1000 м над уровнем моря.
Snow load(4 kN/m2) 1000 m above sea level is taken into account when calculating barriers.

Старая мамина снеговая машина?
Mom's old snow projector?

Моя снеговая машина?
My snow projector?

Высота снеговой линии около 5 тыс.
The snow line there reaches about 5,000 m high.

Они способны выдерживать сложнейшие снеговые нагрузки, ветра ураганной силы и вызывающую коррозию соленую воду.
They are capable of withstanding grueling snow loads, typhoon-force winds, and corrosive salt water.

Альпийский сурок кормится вдоль снеговой линии.
Alpine marmot forage on plants along the snow line.

Основным источником вод для реки являются талые снеговые воды.
Melting snow provides the key water source for the river.

Буря, град, паводок и снеговая нагрузка;
Storm, hail, flooding and snow loads.

Кроме того, могут быть рассчитаны ветровые и снеговые нагрузки, воздействующие на строения.
Additionally, calculations of the wind-and snow loads on buildings can be provided.

Продажа защитных элементов( лестницы, снеговые барьеры, мостки).
Sale of safety elements(ladders, snow stops, roof bridges).

Расчет ветровой и снеговой нагрузки.
Calculation of the wind and snow load.