Примеры использования Снежном покрове на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Туристские лыжи обычно используются на более мягком снежном покрове, чем спортивные лыжи.
Совершите поход в горы, погрузившись в собственные ощущения и мысли.Оставьте свой след на глубоком девственном снежном покрове.
Ascend a mountain in silent focus on your own thoughts,leaving your own prints in the deep, pristine snow.Понимание физических ихимических процессов в снежном покрове требует подробных измерений микроструктуры.
Understanding physical andchemical processes in the snowpack requires detailed measurements of the microstructure.Для понимания происходящих в снежном покрове химических и физических процессов требуется детальное измерение его микроструктуры.
Understanding physical and chemical processes in the snowpack requires detailed measurements of the microstructure.Данные об уровне воды,температуры поверхности воды и информацию о снежном покрове по всей территории на территории Словакии;
Data on water levels,temperature surface water and information on snow cover on the territory of Slovakia;Концентрации αэндосульфана в снежном покрове ледника Агассисс составили, 288 нг/ л в 1989 году и, 046 нг/ л в 1992 году Franz et al., 1997.
The concentrations of α- endosulfan in snowpack in Agassiz Ice Cap were 0.288 ng L-1 in 1989 and 0.046 ng L-1 in 1992 Franz et al., 1997.Установлен положительный тренд содержания цинка и меди в снежном покрове в сравнении с результатами прошлых лет.
The positive trend of zinc and copper content in the snow cover in comparison with the results of previous years was established.Система мониторинга загрязнения воздуха включает проведения наблюдений за концентрацией загрязняющих веществ в атмосферном воздухе,осадках и снежном покрове.
The system of air monitoring comprises observations of the concentration of pollutants in atmospheric air,precipitations and snow cover.Экстремальные погодные явления тесно связаны с водобалансом,изменениями в снежном покрове, таянием ледников, а также повышением уровня моря.
Extreme weather events are strongly related to the water balance,changes in snow cover, melting glaciers as well as sea level rise.Оценка максимальных запасов воды в снежном покрове будет выполняться на основе модельных данных о зимних осадках с учетом таяния при оттепелях.
The maximum water reserves definition in snow cover will be performed on the basis of the model data on winter precipitation taking into account melting during thaws.На линдан и альфагексахлорциклогексан приходится около 75 процентов хлорорганических соединений, которые по результатам замеров обнаружены в снежном покрове арктического региона Канады.
Lindane and alpha hexachlorocyclohexane have made up about 75 per cent of the organochlorine compounds measured in snowpack in the Canadian Arctic.Гидрология и гидрогеология Интенсивный водосток обусловлен значительными объемами воды, которые удерживаются в снежном покрове в долгие зимние месяцы, а затем высвобождаются при таянии снега.
Hydrology and hydrogeology High flows result from substantial amounts of water retained in snow cover over long winters released upon melting.Современные технологии позволяют измерять ирассчитывать содержание воды в снежном покрове, глубину снежного покрова, интенсивность таяния снега и другие параметры на основании спутниковых снимков.
Modern technology to measure andcalculate water content of snow cover, height of Впрочем, все закономерно: окрестные горы идеально подошли для строительства крупного горнолыжного центра,Господь позаботился о стабильном снежном покрове, а местные крестьяне оказались весьма предприимчивы.
However, all natural: the surrounding mountains ideally suited for the construction of a major ski center,the Lord took care of stable snow cover, and local farmers have been very adventurous.Он подчеркнул, что эти газы не являются новыми соединениями, а просто были лишь недавно выявлены в атмосфере, в том числе путем анализа выборок воздуха за длительный период времени и воздуха,содержащегося в снежном покрове.
He stressed that the gases were not new compounds but had only recently been detected in the atmosphere, including through analysis of historical air samples andair trapped in snow.Имеются обширные данные арктического мониторинга, охватывающие содержание эндосульфана в атмосфере, снежном покрове, поверхностных водах и биоте Bidleman et al., 1992; De Wit et al., 2002; Halsall et al., 1998; Hobbs et al, 2003; Jantunen and Bidleman, 1998.
Extensive monitoring data on endosulfan from the Arctic are available for the atmosphere, snowpack, surface water and biota Bidleman et al., 1992; De Wit et al., 2002; Halsall et al., 1998; Hobbs et al, 2003; Jantunen and Bidleman, 1998.На планете, на 70% состоящей из воды, на пресную воду приходится лишь 2, 5% всех ее запасов, ак категории доступной относится лишь ее незначительная часть, поскольку почти две трети пресной воды содержится в ледниках и снежном покрове.
On a planet that is 70 per cent water, only 2.5 per cent of the total is fresh water andonly a fraction of that is accessible, since nearly two thirds of it is in glaciers and snow cover.Была признана необходимость дальнейшего изучения социального и экономического воздействия, с уделением особого внимания положению в такой важной отрасли, как туризм,которое может существенно измениться в случае изменений в снежном покрове.
The need to examine social and economic impacts further was recognized, a case in point being, the conditions for the important tourist industry,which could change significantly with a change in snow cover.Росгидромет на своем Интернет- сайте ежегодно публикует доклад об особенностях климата на территории Российской Федерации, который, помимо информации об особенностях температурного режима и режима осадков,содержит данные о ледовой обстановке в Арктике, снежном покрове, опасных явлениях погоды.
Each year the Federal Service publishes on its website a report on specific aspects of climate in the Russian Federation, which, in addition to information on specific aspects of temperature and precipitation,contains data about the ice conditions in the Arctic, the snow cover and dangerous weather phenomena.Толщина снежного покрова зимой одна из самых значительных по стране.
The snow cover in winter is among the thickest in Finland.Комплект продуктов мониторинга состояния снежного покрова подготавливается для дневных витков и включает в себя.
Snow cover monitoring product set is prepared for day passes and contains.Формирование очень нестабильного снежного покров, высокая вероятность схода лавин.
The formation of a very unstable snowpack, a high probability of avalanches.Максимальная высота снежного покрова обычно составляет 15- 20 см.
Maximum snow cover depth is 15-20 cm.Снежный покров маскирует торосистую поверхность ледяного покрова. .
The snowpack masks the hummocky surface of the ice cover.Устойчивый снежный покров появляется в среднем в серединедекабря.
On average, seasonal snow cover appears in middle December.Понимание вертикальных твердых моделей снежного покрова( Crocus, SNOWPACK) и более масштабных моделей наземной поверхности.
Understanding vertically resolved snowpack models(Crocus, Алгоритм детектирования снежного покрова основан на расчете нормализованного разностного индекса снега NDSI.
Snow cover detection algorithm is based on the estimation of the normalized differential Детектирование снежного покрова основано на расчете нормализованного снежного индекса NDSI.
Issue 5 Spring 2010 49 snow cover is based on calculation of Normalized Difference Сегодня имеется возможность вести наблюдения за снежным покровом и его глубиной с использованием данных со спутников.
Today satellite monitoring of snow cover and depth of Снежный покров сходит в начале апреля.
The snow cover disappears early in April.
