СНОБЫ на Английском - Английский перевод

• snobs
• snobby

Примеры использования Снобы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любители книг такие снобы.
Book people, so snooty.

Ну, эти люди- снобы в отношении вин.
Well, these people are wine snobs.

Ну ты знаешь, все эти снобы.
Well, you know these dos.

Снобы, грубияны, надменные, напыщенные.
Snobby, rude, arrogant, condescending.

Ну хватит разговаривать как снобы.
Stop talking like a snob.

Вы- снобы, вы- фанатики и ваш семейный.
You're snobs, you're bigots and you're family.

Или перед" Убирайтесь домой, иглтонские снобы"?
Or"Go home, Eagleton snobs"?

Тупые винные снобы, даже не знают отличий.
The stupid wine snobs, they don't even know the difference.

Они всего лишь ужасные высокомерные снобы.
They're just terrible and elitist snobs.

Все критики и снобы от искусства будут в моем салоне.
All the critics and art snobs will be at my salon.

Кроме того, в 31 участке одни снобы.
Besides which, A bunch of snobs over at the 31st.

Они снобы по части ручек. Только Мон Блан или лучше.
They tend to be pen snobs, strictly mont blanc and beyond.

Но помни, Бо, эти люди консервативные, предвзятые снобы.
But remember one thing, Bo, these people are conservative, prejudiced snobs.

Насколько я знаю, все учителя там снобы, a девочки- просто кошмар.
In my experience, the teachers are insufferable snobs, and the girls are all shits.

Я бы даже сказал, что только снобы употребляют сослагательное прошедшего несовершенного времени.
I would even say only snobs use the imperfect subjunctive.

Снобы- это такие немного манерные, немного жеманные люди, которые говорят манерно.
Snobs are slightly affected, slightly precious people who tend to put on airs.

Господствовали те же светские снобы, только в корсетах и конных экипажах.
The same society snobs still reigned, Only in corsets and horse-drawn carriages.

Знаешь, я всегда хотела посмотреть, правда ли продавцы там такие снобы, как в" Красотке.
You know, I always wanted to know if those salespeople there really are as snobby as they were in pretty woman.

Ты о том, что остальные снобы даже не посмотр€ т на теб€. я другой, как ќма.
Oh, you mean because these other snobs won't even look at you. I'm different, like Oma.

На севере- снобы из Далласа со своими мерседесами, далее у нас Хьюстон," берег канцерогенов, как мы его зовем, до самой Луизианы.
U p north, you got them Dallas snobs with their Mercedes, and then you got Houston, the carcinogenic coast all the way up to Louisiana.

Разницу видят какие-то снобы, которые делают свои шрифты и считают, что их шрифты лучше.
Only snobs who make their own fonts and think that they are better see a difference.

Но когда то же вино было представлено им как бутылка Шатонеф- дю- Пап стоимостью в 100 долларов, Центр удовольствия загорелся как Лас- Вегас- Стрип, из чего следует, что, может быть, сами мы и не снобы, но вот наши медиальные орбитофронтальные коры- да.
But when told that same wine was a $100 bottle of Châteauneuf-du-pape, the pleasure center lit up like the Las Vegas strip, which tells us even though we may not be snobs, our medial orbitofrontal cortices are.

Наверное, британцы- большие снобы, настолько большие снобы, что проголосовали за« Брекзит».
I imagine that's because the Brits are snobs, such big snobs that they voted for Brexit.

Высокомерные, эгоистичные снобы не разукрашивают себя голубой краской. и не приходят на фестивали научной фантастики чтобы впечатлить парня, которого они едва знают.
Arrogant, selfish snobs do not dip themselves in blue paint and come to sci-fi festivals to impress a guy that they barely know.

Поэтому, чтобы там не говорили снобы, возможностью регулярно играть веселая ферма 4 радует очень большое количество пользователей.
So, to say there are not snobs, the ability to play regularly Farm Frenzy 4 pleases a very large number of users.

Кое-кто из знати- явные параноики или снобы, и известны несколько случаев, когда жители Черного озера отгораживались от конфликтов в центре района или других местах создавая обнесенные заборами участки.
Some of the nobles are obliviously paranoid or snobbish, and there are several records of the Blacklakes cutting themselves off from conflicts in the core or other places by creating a buffer of a gated, small district, sometimes called"No-mans land.

Боб- сноб никогда этого не узнает.
Bob the Snob is never gonna find out.

Если покупатели хотят быть снобами, закон будет защищать их в их снобизме.
If buyers wish to be snobs, the law will protect them in their snobbery.

Не будь снобом в выпивке, дорогой.
Don't be a booze snob, darling.

Информационными партнерами проекта стали« Сноб»,« Теории и практики», радио« Культура».
Snob, Teorii i Praktiki and Radio Kultura were the information partners for the project.