СОБИРАЕМСЯ ЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• are going to live
• are gonna live
• i are moving

Примеры использования Собираемся жить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы собираемся жить!
We're gonna live!

Мы с Картер собираемся жить вместе.
Carter and I are moving in together.

Мы собираемся жить вместе.
We're moving in together.

Мы с Джонни собираемся жить вместе.
Looks like Johnny and I are moving in together.

Мы собираемся жить долго и счастливо.
We're going to live happily.

Мы с Джули- Энн собираемся жить вместе.
Julie-Anne and I, we're going to move in together.

Мы не собираемся жить прошлым.
We none of us want to live in the past.

Что я буду делать на ферме, на которой мы собираемся жить?
What will I do on that farm where we're going to live?

Мы собираемся жить в замке Уорвика.
We are going to live at Warwick Castle.

Ты думал, что мы собираемся жить в доме с одной спальней?
You thought we were gonna live in a one-bedroom apartment?

Мы собираемся жить в коттедже твоего брата.
We are going to live in your brother's cottage.

Вообще-то, я про то, где мы с ней собираемся жить.
Actually, this is about where she and I are going to live.

И сейчас мы собираемся жить вместе в одной каюте, когда у нас не было первого свидания.
Now we are going to live in the same cabin without a first date.

И я здесь для того, чтобы напомнить вам, что мы собираемся жить сегодня.
I am here to remind you that we're going live today.

Ты знаешь, если мы собираемся жить под одной крышей, стоит во всем разобраться.
You know, if we're gonna live under the same roof, we should clear the air.

Ладно, все это время нам было хорошо, и мы собираемся жить вместе.
All this time, we've… we have been fine, and we're gonna move in together.

А Рейчел и я собираемся жить вместе, потому что это то, чего мы хотим.
And Rachel and I are going to live together and that's what we want to do.

И у нас будет ребенок, и нас трое, и мы собираемся жить счастливо.
And we're having a baby, and the three of us, we're gonna live happily ever after.

Мы должны выбрать, где мы собираемся жить и твердо заякорить себя там.
We have to choose where we are going to live and firmly anchor ourselves there.

Потому что это правда, а не потому, что мы собираемся жить долго и счастливо.
Because it's the truth, not because we're gonna live happily ever after.

Мы собираемся жить, чтобы прийти к ним Вилгельмсхафен, Гамбург и Бремен.
We're going to live to sail them right into Wilhelmshaven and Hamburg and Bremen.

Но ты дал мне понять, что если мы собираемся жить вместе я должен немного уступить.
But you made me realize that if we're gonna live together, I need to bend a little too.

Хорошо, если мы собираемся жить здесь, но мы это еще обсудим…- Надо осмотреться в деревне.
Well, if we are gonna live here, and it's still up for discussion… may as well look around the village.

Она только что прилетела из Парижа, мы собираемся жить вместе в замечательном доме и.
She just flew in from Paris, and we're going to live together in the most amazing house and.

Если мы собираемся жить вместе, мы должны прийти к компромиссу относительно температуры.
If we're going to live together, we're going to have to compromise on the temperature.

Кларк, мы думаем, что все в этом мире принадлежит нам… и что мы собираемся жить вечно, но это далеко не так.
Clark, we think we have all the time in the world, that we're going to live forever, but it's not true.

Война закончилась благодаря российским войскам, мы живы и хоть дом наш еще недостроен, собираемся жить долго.
The war has ended thanks to the Russian army, we are alive and though our house is still unfinished, we are going to live long.

Если мы собираемся жить в соответствии с этой концепцией соблюдения минимальных международных стандартов, то мы должны избавиться от оскорбления человеческого достоинства, которое наносится в результате широкого распространения нищеты.
If we mean to live by this approach of abiding by the international minimum standards, we must address the affront to human dignity posed by widespread poverty.

Он говорит, что они собираются жить на ферме и разводить кроликов.
He says they're going to live on a farm and raise the rabbits.

Они собираются жить вместе?
They're going to live together?