СОБИРАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• collector
• gatherer

Примеры использования Собирателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это делает тебя собирателем.
It makes you a collector.

Был собирателем книг.
Charles was a collector of books.

Бабур был любителем и собирателем книг.
Parr is a collector and critic of photobooks.

Да, собирателем который умеет серфить.
Yeah, a collector who can surf.

Он наречен строителем и собирателем всех сокровищ Вселенной.
It is named by the builder and the collector of all treasures of the Universe.

Часто один и тот же поступок или действие может быть расточителем или собирателем.
Often same act or action can be the spendthrift or the collector.

Этот субъект является собирателем несправедливостей, осуществляющим переносное возмездие.
This unknown subject is an injustice collector who's delivering transferred vengeance.

За эту деятельность историки назвали святого Сергия духовным собирателем русского народа.
For this activity, historians have called St. Sergius spiritual gatherer of Rus.

Он был актером, режиссером, певцом, собирателем музыкального фольклора, композитором, педагогом.
He was actor, director, singer, collector of musical folklore, composer, and teacher.

Журнал Money в 1999 году назвал его« возможно, самым великим собирателем акций XX века».
Money magazine in 1999 called him"arguably the greatest global stock picker of the century.

Зак( Брюс Гринвуд) является собирателем душ, ангелом, который собирает души и берет их до небес.
Zach(Bruce Greenwood) is a soul collector: an angel who collects souls to take up to heaven.

Собирателем Сокровищ Называем Мы мудрого человека, сознательно накопляющего отложения кристаллов огненной силы.
Collector Treasure's We Call the wise person who is consciously saving up deposits of crystals of fiery force.

Первым заведующим и активным собирателем Музея стал актер и режиссер театра Андрей Яковлевич Федотов.
Andrey Fedotov, actor and director, was the first manager and active collector of the Museum.

Собирателем сокровищ Называем того, кто устремлен к накоплениям духа и наполнению Чаши кристаллами Света.
Collector of treasures Call someone who is looking forward to saving the spirit and contents of the Bowl crystals of light.

Пуластья, сын Брамы, является собирателем« Вишну Пуран», на основании которой создан одноименный фильм.
Pulastia is Brama son, a collector"Vishnu Puran" based on which it is created movie of the same name.

Оно является собирателем и трансмутатором всех энергий и, по той роли, которую оно играет в нашем организме, сердце можно назвать Солнцем.
It is the collector and a transmutation of all energy and, on that role which it plays in our organism, it is possible to call heart the Sun.

Замысел художественного музея в Челябинске содержался в проекте научного хранилища, который был предложен в 1918 году Челябинской городской думе ученым, уральским собирателем и краеведом В.
Concept art museum in Chelyabinsk were contained in the draft scientific store, which was proposed in 1918 Chelyabinsk city Duma scientists, Ural collector and historian- B.

Мадж был плодовитым собирателем ископаемых, который отправлял свои находки для изучения выдающимся ученым своего времени.
Mudge was a prolific fossil collector who shipped his discoveries to prominent scientists for study.

Сегодня Олонецкий национальный музей является хранителем и собирателем самой большой в Карелии коллекции памятников, характеризующих материальную и духовную культуру карелов- ливвиков.
Now the Olonets national museum is a keeper and collector of the biggest collection of monuments in Karelia characterizing material and spiritual culture of the Karelians-Livvics.

Даже отошедший от еврейства С. Ан- ский( псевдоним Шломо Занвла Рапопорта; 1863- 1920), под впечатлением от рассказов Переца« вернулся» к своему народу, начал писать на идише, стал собирателем и исследователем еврейского фольклора и« еврейской художественной старины», и основал в 1916 году еврейский музей в Петрограде.
Even S. An-sky(a pseudonym of Shlomo Zanvl Rapoport, 1863-1920) who digressed from Jewry, was so inspired by the Peretz's stories, that he"returned" to his people, began to write in Yiddish, became a collector and a researcher of the Jewish folklore and"Jewish antiques" and in 1916founded the Jewish Museum in Petrograd(St. Petersburg).

И не потому также, что патриарх хочет войти в историю не только собирателем земель, но и отцом Большого и Святого Собора Православной Церкви, что требует введения дополнительных переменных для анализа его политики.
And not because the patriarch wants to go down in history not only as a land gatherer, but also as the father of the Great and Holy Synod of the Orthodox Church, which requests the establishment of additional alternates for analyzing its policy.

Хотя Госконтроль и является независимым анализатором и собирателем информации, работающем на вас, а шире- на государство и налогоплательщика, это вы как избранные налогоплательщиками представители должны работать дальше, опираясь на данную информацию.
The National Audit Office is an independent analyser and collector of information, which works for you and in a broader sense for the state and the taxpayers, but you as the representatives elected by the taxpayers are responsible for acting on the information we give you.

Остроухова- художника, собирателя, искусствоведа, эксперта, общественного деятеля и чудака- знали в Москве все.
Ostroukhova- artist, collector, art historian and expert public figure and eccentric- known in Moscow all.

Описание игры Собиратель золота онлайн.
Game Description Collector of gold online.

Рябушинский Николай Павлович- собиратель русской и западноевропейской живописи, антиквар.
Riabushinskii Nikolai Pavlovich- a collector of Russian and Western European art, an art dealer.

Иван Фридрих( 1902- 1975) Собиратель русского фольклора в Латгалии, автор нескольких книг.
Ivan Fridrich(1902- 1975) Collector of Russian folklore in Latgalia, author of several books.

Лобковиц также известен как собиратель старинных книг, рукописей и произведений искусства.
Tyssen-Amherst is chiefly remembered as a collector of books, manuscripts, antique furniture and other works of art.

Подсоедините шланг пылесоса/ собирателя пыли к форсунке для пыли.
Connect the hose of a vacuum cleaner/dust collector to the dust nozzle.

Подсоединение пылесоса или собирателя пыли фирмы Makita.
Connecting to Makita vacuum cleaner or dust collector.

Художник- собиратель искусства: отличается ли его коллекция от собрания« обычного» коллекционера?
Artist- collector of art: are there differences vis-à-vis a"regular" collection?