Примеры использования Собираются арестовать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они собираются арестовать ее.
They're going to nick her.Думают, что они собираются арестовать нас?
Think they're gonna bust us?Они собираются арестовать меня.
They're going to arrest me.Джека тоже собираются арестовать.
They're going to arrest Jack as well.Ее собираются арестовать?
Говорят, что тебя собираются арестовать.
They say you're gonna be arrested.Они собираются арестовать учителя.
They're gonna arrest the teacher soon.Поцелуй меня, потому что меня собираются арестовать.
So kiss me because I'm going to be arrested.Они собираются арестовать его сегодня вечером.
They're arresting him tonight.Слушай, тебя собираются арестовать из-за этого.
Look, you're gonna get brought in for this.Меня собираются арестовать за то, чего я не делала.
I'm going to be arrested for something I didn't do.Невиновного человека собираются арестовать за убийство.
An innocent man is about to be arrested for murder.Они собираются арестовать вашего мужа.
They are going to arrest your husband and hang him.Они предупредили, что британские спецслужбы собираются арестовать его в Алеппо:« Англичане не являются нашими союзниками в этом вопросе».
They told him the British were going to arrest him in Aleppo:"Die Engländer sind in dieser Frage nicht unsere Verbündeten""the British Они собираются арестовать его, когда он будет выселяться, просто, чтобы вы не были в замешательстве.
They're going to arrest him when he leaves here, so as not В предшествующую среду они передали Макнейлу письмо, якобы украденное у высокопоставленных британских сотрудников в Дублинском замке, где указывалось,что англичане собираются арестовать его и всех других националистических лидеров.
On the Wednesday before, they presented MacNeill with a letter, allegedly stolen from high-ranking British staff in Dublin Castle,indicating that the British were going to arrest him and all the other nationalist leaders.Однажды февральским вечером 1910 г., меньше чем через год после освобождения Шри Ауробиндо из алипорской тюрьмы,кто-то зашел в редакцию" Карма- йогина" предупредить Шри Ауробиндо о том, что его вновь собираются арестовать и сослать на Адаманские острова.
One evening in February 1910, less than a year afterhis release from Alipore, someone came Ты собираешься арестовать генерала Мартока за нарушение общественного спокойствия?
You're going to arrest General Martok for disturbing the peace?Если вы собираетесь арестовать меня, делайте это?
If you're going to arrest me, then why don't you do that?Итак, за что вы меня собрались арестовать?
What, you're arresting me-- on what charge?Ты собираешься арестовать Малакая в его собственном офисе без всякого прикрытия?
So you're going to arrest Malachi in his own station without any back-up?Если вы не собираетесь арестовать меня и предъявить обвинение, я пойду.
Unless you're going to arrest and charge me, I will be on my way.Теперь, если вы собираетесь арестовывать меня… делайте это.
Now, if you're going to arrest me, do it.Если вы не собираетесь арестовывать меня, я ухожу.
Unless you're going to arrest me, I'm leaving.Если бы они собирались арестовать тебя, то они бы уже это сделали, так?
If they were gonna arrest you for something, they would have by now, right?Мы собираемся арестовать самую опасную преступную банду в Англии.
We're about to arrest the most dangerous criminal gang in England.Собираешься арестовать меня?
Are you going to arrest me?А вы ребят, собираетесь арестовать этого парня или что?
So? You guys going to arrest this dude or what?Или так, где ты собираешься арестовать мою маму прямо передо мной.
Or the one where you prepare to arrest my mom right in front of me.Вот почему я собираюсь арестовать его.
That's why I'm gonna arrest him.
