Примеры использования События можно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти события можно изменить.
И мы надеемся, что эти два события можно будет расстыковать.
It is our hope that these two events can be delinked.Эти события можно кратко изложить следующим образом.
Безусловно, некоторые события можно объяснить элементарным невежеством.
Admittedly, some events can be explained by mere ignorance.Название события можно ввести в KP24 в том числе и по-английски.
Events can also be entered in English in the KP24 calendar.Приобрести билеты на два дня семинара истать частью события можно по ссылке.
To buy tickets for two days of the seminar andto become a part of the event, you can follow the link.Ключевые события можно суммировать следующим образом.
Однако в целом важно, чтобы отдельные деяния и события можно было с успехом кодировать взаимоисключающим образом.
Overall, however, the important point is that discrete acts and events can be successfully coded in a mutually exclusive way.Эти события можно рассматривать только как противодействие миру.
These events can be defined only as anti-peace resolutions.Согласно оперативной сводке Совинформбюро датой этого события можно считать 26 сентября или 27 сентября 1943 г.
According to Отправлять события можно с любого контекста, не зависимо от времени.
Events can be sent from any context, independent of time.Сделки между различными участниками экономики и другие экономические события можно уловить и проанализировать в таких статистических системах, как национальные счета.
Transactions between different participants in the economy and other economic events can be captured and analysed in statistical systems such as the National Accounts.Эти события можно охарактеризовать как<< финансиализацию>> жилья.
These developments have been characterized as the"financialization" of housing.Ему хотелось бы знать, как будет применяться на практике распространение закона об ответственности за отрицание Холокоста на другие преступления против человечества;в частности, он интересуется, каким образом будет определяться, какие события можно считать бесспорной истиной.
He wished to know how the extension of the law on holocaust denial to cover other crimes against humanity would work in practice; in particular,he was interested in how it would be determined which events could be considered as undeniable truths.Билеты на все события можно заказать, не выходя из дома, а цены на них варьируются от 6 до 15 лари.
Tickets for all events can be ordered in the comfort of home, and their prices vary from 6 to 15 GEL.Если вы хотите быть частью этого события, прямой бай- инов ценится в$ 200+$ 15. Спутниковые события можно также воспользовались игроки так что они будут иметь возможность быть частью этого события. .
One of the high prized XML- представление события можно просмотреть во вкладке« Сведения» в свойствах события. .
Эти события можно рассматривать исключительно как наносящие ущерб принципам Договора о нераспространении ядерного оружия и ставящие под угрозу перспективы достижения успеха на переговорах по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
These events can be seen only as detrimental to the principles of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and endangering the prospects for success in negotiating a comprehensive nuclear-test-ban treaty.Для любого дорожного события можно посмотреть его свойства и описание, а также подтвердить или опровергнуть его существование.
For any road events you can see the properties and description, and also to confirm or deny his existence.Условно говоря, эти события можно рассматривать как первый этап развития общего кризиса на Ближнем Востоке, который в дальнейшем был усугублен прямым вмешательством Запада в ситуацию.
In other words, these events can be regarded as the first stage in the manifestation of a general crisis in the Middle East, subsequently intensified by the West's intervention.При просмотре события можно щелкнуть ссылку Оперативная справка журнала событий для отправки запроса на получение дополнительных сведений о данном событии. .
When Во время этого яркого события можно любоваться бесчисленным количеством цветочных композиций на улицах города, слушать живые выступления артистов, посещать художественные выставки и наслаждаться вкусной едой.
During this event, you can admire the bright countless flower arrangements on the streets, listen to live performances, visiting art exhibitions and enjoy delicious food.Определение через условные события можно понять в терминах аксиом Колмогорова и, особенно близко к колмогоровской интерпретации вероятности, в терминах экспериментальных данных.
The definition via conditional events can be understood directly in terms of the Kolmogorov axioms and is particularly close to the Kolmogorov interpretation of probability in terms of experimental data.Тогда международное значение события можно обнаружить в нежелании или неспособности пострадавшего государства, района или общества ликвидировать последствия бедствия с помощью только собственных ресурсов.
Сводную информацию об этих событиях можно найти на наших страницах International Service Alerts и News.
A summary of these events can be found on our International Service Alerts and News pages.С дополнительной информацией о смежных событиях можно ознакомиться в нижеследующем разделе.
Additional information on related developments can be found in the section below.Организация мероприятия может быть настолько гибкой, что событие можно устроить даже в нетрадиционных пространствах.
The organization is so flexible that events can be hosted even in non-conventional spaces.Однако после группировки событий можно выполнить их сортировку по соответствующему столбцу.
However, after grouping a set of events, you can then sort the resulting groups by column.Это был, э- э, ну, сообщество событие, можно сказать.
It was, well, a community event, you might say.Дополнительную информацию о продуктах, разработанных в связи с этими событиями, можно загрузить с веб- страницы CATHALAC www. cathalac. org.
Further information on products developed in response to those events can be downloaded from the CATHALC webpage www. cathalac. org.
