СОБЯНИН на Английском - Английский перевод

• sobyanin
• mayor

Примеры использования Собянин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отметил Сергей Собянин.
Noted Sergey Sobyanin.

Сергей Собянин отметил.
Sergey Sobyanin stated.

Ответственные: Путин В. В., Собянин С. С.
Responsible: Putin V., Sobyanin S.

В строке" кому" укажите: Собянину Сергею Семеновичу.
In the to: line enter: Sobyanin Sergey Semenovich.

Ответственные: Иванов С. Б., Собянин С. С.
Responsible: Ivanov S., Sobyanin S.

Казалось, Собянин проиграл войну на всех фронтах.
It seemed that Sobyanin had lost the war on all fronts.

Какие тенденции творчески развивают Собянин и Кадыров?
What tendencies are creatively developed by Sobyanin and Kadyrov?

Рассказал Сергей Собянин в ходе осмотра мастерских.
Sergei Sobyanin commented during his tour of the workshops.

В рамках рабочего визита новые объекты посетил мэр Москвы Сергей Собянин.
The Moscow Mayor Sergei Sobyanin paid a working visit to the new facilities.

Октября Медведев внес кандидатуру Собянина в Московскую городскую думу.
On October 15, Medvedev nominated Sobyanin to the Moscow City Duma.

Сияет в печальном интерьере только мэр Москвы Сергей Собянин.
Sergey Sobyanin, the mayor of Moscow, is the only one who shines in this gloomy interior.

Столичный градоначальник Сергей Собянин вручил всем знаки отличия в Белом зале мэрии.
The capital's Mayor, Sergei Sobyanin handed all insignia in White Hall.

В торжественной обстановке, поздравляя бизнесменов, Сергей Собянин подчеркнул.
In the solemn atmosphere, while congratulating businessmen, Sergey Sobyanin said.

Сергей Собянин об оснащении Москвы современными техническими средствами.
Sergey Sobyanin, Mayor of Moscow, about equipping the city with modern video surveillance means.

Онпередал приветствие мэра Москвы Сергея Собянина послучаю знаменательной даты.
He conveyed the greetings of Moscow Mayor Sergei Sobyanin on the occasion of the anniversary.

Однако Собянин, дав отмашку на незаконный снос, не сделал ничего экстраординарного.
However, by giving the go-ahead to illegal demolition, Sobyanin did nothing extraordinary.

Мы планируем здесь построить еще одну платформу Октябрьской железной дороги»,- отметил Сергей Собянин.
We plan to construct one more platform of an October railway,' noticed Sergey Sobyanin.

Так и Собянину договариваться с малым бизнесом- хлопотно и не очень выгодно.
And so Sobyanin finds it troublesome and not very profitable to come to terms with small business.

Мэра Москвы Сергея Собянина в оппозиционных кругах принято и даже модно ругать.
In opposition circles, it is trendy right now to criticize Sergey Sobyanin, Moscow's Mayor since 2010.

Сергей Собянин сегодня наградил денежными сертификатами москвичей- призеров Олимпиады в Лондоне.
Sergei Sobyanin today awarded money certificates Muscovites Olympiad in London.

Сейчас она владеет сетью из 22 заведений и знает, что любит заказывать к столу Сергей Собянин.
She now owns a network of 22 schools and knew that he loved book to the table, Sergei Sobyanin.

Сергей Собянин осмотрел операционную, пообщался с пациентами и рассказал о дальнейших планах.
Sergey Sobyanin checked new operating room, spoke with patients and discussed plans for future.

В рамках демонстрации Интеллектуальной Транспортной Системы Сергей Собянин показал Премьеру платформу видеонаблюдения производства Netris- Netris ECHD Middleware.
During the demonstration of Intellectual Traffic System Sergey Sobyanin showed Dmitry Medvedev Netris ECHD Middleware video surveillance platform.

Мэр Москвы Сергей Собянин даже прислал в день концерта приветственное письмо его участникам.
Moscow Mayor Sergei sobyanin even sent on the day of the concert welcome letter to participants.

Собянин пошел на попятный: в программе на данный момент не восемь тысяч домов, как изначально планировалось, а около четырех с половиной тысяч.
In response, Sobyanin has back-pedaled: There are now four-and-a-half thousand buildings subjected to the program.

Именно поэтому Собянину все равно, как его акции выглядят в глазах москвичей.
And this is precisely why Sobyanin does not care about appearances in the eyes of Muscovites when he arranges actions of this kind.

В итоговом рейтинге Минниханов уступил мэру Москвы Сергею Собянину, главе Чеченской Республики Рамзану Кадырову и главе Республики Крым Сергею Аксенову.
According to the ranking agency Medialogy, the President of the Republic of Tatarstan trailed only Moscow Mayor Sergey Sobyanin, Chechen President Ramzan Kadyrov and head of Crimea Sergey Aksenov.

Видимо, от Собянина же, ответственные за имидж мэрии не видят здесь противоречия.
Apparently, this was protection against Sobyanin himself, although City Hall spokespeople didn't acknowledge the contradiction.

Уже в 2015 году состоялось открытие самого большого катка в Европе, рассчитанного на 5 тыс. человек, а в марте 2016 в главном павильоне ВДНХ Собянин открыл горельеф Вучетича« Знаменосцу мира, советскому народу слава!»!
In 2015, the opening of the largest skating rink in Europe, designed for 5 thousand people, and in March 2016 in the main exhibition hall the mayor opened the relief of Yevgeny Vuchetich"the Bearer of Peace, the Soviet People Glory!

Сергей Собянин положительно оценил проделанную работу, отметив, что она должна быть интересна депутатам.
Sergey Sobyanin reacted favourably to the researchers' work and said that it should be of interest to the deputies.