СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• improving the organization
• improvement of the organization

Примеры использования Совершенствование организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. совершенствование организации работы.
Iii. rationalization of organization of work.

Рационализация инфраструктуры и совершенствование организации ресурсов серверов.
Continuing infrastructure rationalisation and improved organisation of server capacity.

Совершенствование организации работы и эффективное.
Improved organization of work and effective use of.

Постоянное совершенствование организации и деятельности агентства.
Continually improve the organisation and operation of the agency.

Совершенствование организации работы и эффективное использование.
Improved organization of work and effective use.

Будет проведено дальнейшее совершенствование организации работы ежегодной сессии.
Further refinement of the organization of the annual session would be undertaken.

Совершенствование организации лесопользования в России.
Improvement of the organization of forest use in Russia.

Функция: Группа различных видов деятельности, финансируемых из двухгодичного бюджета и призванных обеспечить функционирование и совершенствование организации в целях эффективного достижения намеченных результатов.
Function: A group of activities, funded by the biennium budget, to operate and improve the organization in order to assure the effective delivery of results.

Совершенствование организации бухгалтерского учета в соответствии с МСФО.
Improving the organization of accounting in accordance with IFRS.

Выработаны предложения, направленные на совершенствование организации и ведения рассматриваемого криминалистического учета поддельных медицинских рецептов на получение наркотических и сильнодействующих лекарственных средств.
Proposals are produced on improvement of organization and conduct of the considered criminal records of fake medical prescriptions for of narcotic and toxic drugs.

Совершенствование организации, управления в сфере услуг в условиях рынка.
Improvement of the Organization, service management in market conditions.

Приглашаем Вас принять участие в работе научно- методического семинара на тему:« Совершенствование организации учебного процесса при подготовке специалистов для защиты прав граждан в административном процессе».
We invite you to take a part in scientific and methodological seminar on topic:"Improvement of organization of educational process in preparation of specialists for protection of citizens rights in administrative process.

Совершенствование организации ремонтной деятельности и ремонтных технологий;
Improvement of the organization of repair activities and repair technologies.

Было высказано мнение, что предложение Германии следует рассматривать в качестве одного из предложений, нацеленных на совершенствование организации и методов работы Подкомитета, и что следует также изучить и другие возможные варианты.
The view was expressed that the proposal by Germany should be seen as one suggestion for improving the organization and method of work of the Subcommittee, and that other options should also be explored.

Анализ и совершенствование организации связей с общественностью в Вузе.
Analysis and improvement of the organization of public relations at the University.

Мы считаем, что для планирования этого исторического события потребуется время и усилия, и мы вновь заявляем о своей поддержке Генерального секретаря в связи с представлением им предложений и идей, направленных на совершенствование Организации и ее функций.
We believe time and effort should be accorded to the planning of this historic event, and we reaffirm our support for the Secretary-General's introduction of proposals and ideas aimed at improving the Organization and its functions.

Совершенствование организации и повышение доступности и удобства и простоты использования информации.
Improved organization, accessibility and usability of information.

Постоянный представитель Демократической Республики Конго заявил, что совершенствование организации и проведение предстоящих выборов в самых благоприятных условиях являются главной задачей для его правительства и международного сообщества.
The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo stated that improving the organization and the holding of the upcoming elections under the best possible conditions was a major challenge for his Government and the international community.

Совершенствование организации финансирования ипотечного кредитования в посткризисный период.
Improving the organization of fi nancing mortgage lending in post-crisis period.

Сотрудники кафедры активно внедряют в учебный процесс и в работу практического здравоохранения эффективные перинатальные технологии, направленные на совершенствование организации медицинской помощи по охране репродуктивного здоровья с целью снижения материнской и младенческой смертности.
Employees of the department actively introduce in the educational process and in the work of practical health effective perinatal technologies aimed at improving the organization of medical care for reproductive health in order to reduce maternal and infant mortality.

Совершенствование организации и коммуникаций с диаспорой предполагает.
Improvement of the organization and communication with the diaspora presumes the following.

Анализ организации оплаты труда и материального стимулирования показал, что совершенствование организации оплаты труда работников основных профессий на производстве яйца можно осуществить за счет введения материального поощрения( премирования) за экономию материальных затрат корма, электроэнергия, нефтепродукты.
Analysis of remuneration and material incentives has shown that improving the organization of labor remuneration of workers in the production of eggs can be done through the introduction of material incentives(bonuses) for saving material costs food, electricity, petroleum products.

Совершенствование организации обучения и повышения квалификации работников по вопросам охраны труда;
Improved organization of workers' labour protection training and refresher training;

Повышение эффективности функционирования всех видов транспорта([ повышение провозных возможностей существующего транспортного парка, совершенствование логистических систем, развитие сети терминалов, широкое использование современных систем связи, информационных систем, совершенствование организации и регулирования движения и т. д.]);
Improving the efficiency of all transport modes raising the carrying capacity of the existing transport fleet, upgrading logistical systems, developing the network of terminals, making extensive use of modern communication systems and information systems, improving the organization and regulation of traffic, etc.

Совершенствование организации, повышение эффективности государственного управления, развитие людских ресурсов.
Improving the organization, enhancing the effectiveness of state management, human resource development.

Эти договора предусматривают совершенствование организации труда, обеспечение достойной заработной платы и своевременной ее выплаты ст. 81 Кодекса законов о труде, п. 14 Устава профессиональных союзов Туркменистана.
These agreements provide for improving the organization of work and assuring a suitable wage and its prompt payment Article 81 of the Labor Code, Clause 14, the bylaws of the professional unions of Turkmenistan.

Совершенствование организации торговых миссий между двумя регионами, обеспечивая их более результативную направленность;
Improving the organization of trade missions between the two regions, by making them more results-oriented;

Важнейшее значение приобретает совершенствование организации формирования банковских ресурсов, поскольку сбалансированная ресурсная база является предпосылкой эффективного функционирования банка и поддержания достаточного уровня его ликвидности.
Improvement of organisation of formation of bank resources acquire important role since the balanced resource base is a pre-requisite of efficient bank functioning and maintenance of a sufficient level of its liquidity.

Совершенствование организации раскрытия и расследования преступлений на основе использования документированной навигационной информации// Бизнес в Законе.
Improvement of the organization of disclosure and investigation of crimes on the basis of use of documentary navigation information// Business in the Law.

Продолжится совершенствование организации, управления, финансирования медицинской помощи, в том числе внедрение новых механизмов оплаты труда медработников, ориентированных на конечный результат.
Efforts are continuing with a view to improving the organization, administration and funding of medical care, including through the introduction of new mechanisms for a results-oriented remuneration of medical staff.