СОВЕЩАНИЯХ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• meetings of the expert group

Примеры использования Совещаниях группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двух совещаниях Группы экспертов по компетенциям в области ОУР.
Two meetings of the Expert Group on Competences in ESD.

Связанные с Десятилетием вопросы были обсуждены на двух предыдущих совещаниях Группы экспертов.
The Decade was discussed at two previous meetings of the Experts Group.

Доклады о совещаниях Группы экспертов по участию общественности в международных форумах.
Reports on the meetings of the Expert Group on Public Participation in International Forums.

Эти консультации могут проводиться с использованием электронных средств и/ или на совещаниях группы экспертов;
This can be done through electronic consultation or/and at expert group meetings;

Представитель Программы также принял участие в ряде организованных ЮНОДК совещаниях группы экспертов по разработке типового закона об огнестрельном оружии.
A representative of CASAC also participated in several UNODC expert meetings on the firearms model law.

ПД 2. 1 а Число стран, участвующих в совещаниях Рабочей группы и совещаниях Группы экспертов.
IA 2.1(a) Number of countries participating in meetings of the Working Party and Expert Group meetings.

Viii участие в двух совещаниях группы экспертов по вопросам сбора данных об обороте наркотиков и вопросам правоохранительной деятельности Интерпола и Всемирной таможенной организации;
Viii Participation in two ad hoc expert group meetings on trafficking data and law enforcement issues of Interpol and the World Customs Organization;

Делегациям стран- членов было предложено активно участвовать в статистической работе и совещаниях Группы экспертов по составлению периодического обзора.
The delegations of member countries were encouraged to participate actively in the statistical work and in meetings of the Group of Experts on the Periodic Survey.

Общий подход к пересмотру, включая определение и первоначальное обсуждение основных областей, в которых необходимы изменения, обсуждался на совещаниях Группы экспертов в 2005 и 2007 годах.
The general approach to the revision, including an identification and initial discussion of the main areas of change was discussed at Expert Group meetings in 2005 and 2007.

Европейский центр технологической безопасности и коммерческие ком- пании также предоставили экспертов для участия в совещаниях Группы экспертов и экспертную помощь для подготовки руководящих принципов.
European Safety Process Centre and commercial firms also provided experts for participation in expert group meetings and expert input to the guidelines.

Г-н Диркс также подчеркнул важность угля для энергетической безопасности стран ЕЭК ООН и предложил продолжить обсуждение этого вопроса на будущих совещаниях Группы экспертов.
Mr. Diercks also emphasized the importance of coal in UNECE countries' energy security and suggested that this be an area of further discussion at future meetings of the Group of Experts.

Было принято решение подготовить к пятой сессии перечень заинтересованных сторон, которые либо активно участвуют в совещаниях Группы экспертов, либо выразили свою заинтересованность в таком участии.
It was agreed that a list of stakeholders who either participate actively in meetings of the Expert Group or who have expressed an interest in doing so be prepared for the fifth session.

Он подчеркнул, что важно не допустить дублирования с работой программы САFЕ и призвал Европейскую комиссию участвовать в предстоящих совещаниях Группы экспертов.
He stressed the importance of avoiding duplication of the work of the CAFE programme and urged the participation of the European Commission in upcoming meetings of the Expert Group.

Председатель Ословской группы также принял участие в нескольких совещаниях Группы экспертов по классификации ресурсов, в качестве принимающей стороны которых выступала Европейская экономическая комиссия.
The Chair of the Oslo Group also participated in several meetings of the Expert Group on Resource Classification, hosted by the Economic Commission for Europe.

Участие делегатов, имеющих право на получение финансовой помощи, в одном совещании Руководящего комитета и двух совещаниях Группы экспертов по показателям 2008 год.
Participation of eligible delegates in: one meeting of the Steering Committee, one meeting of the Bureau and two meetings of the Expert Group on Indicators 2008.

Для решения задачи по разработке более совершенных кадастров выбросов необходимо, чтобы в совещаниях Группы экспертов принимало участие большее число лиц, отвечающих за подготовку и представление данных о сельскохозяйственных выбросах;
In order to attain improved emission inventories, greater participation in Expert Group meetings of those responsible for construction and submission of agriculture emissions was needed;

ЮНФПА принимал участие в совещаниях группы экспертов Африканского союза и предоставил технические материалы, включая материалы, касающиеся рамочной основы социальной политики Африки и проекта плана действий в интересах семьи в Африке.
UNFPA participated in African Union expert group meetings and provided technical inputs, including for Africa's Social Policy Framework; and the Draft Action Plan on the Family in Africa.

Делегаты Комитета по экологической политике( КЭП) могут участвовать в совещаниях Группы экспертов в качестве наблюдателей, выполняя функции консультантов при рассмотрении доклада и содержащихся в нем рекомендаций.
The Committee on Environmental Policy(CEP) delegates may participate in the meetings of the Expert Group as observers and act as advisers to review the report and its recommendations.

Участие делегатов, имевших право на получение финансовой помощи, в одном совещании Руководящего комитета, двух совещаниях Бюро и четырех совещаниях Группы экспертов по показателям 2006- 2007 годы.
Activity Costs Participation of eligible delegates in: one meeting of the Steering Committee, two meetings of the Bureau and four meetings of the Expert Group on Indicators 2006- 2007.

В совещаниях Группы экспертов смогут участвовать делегаты КЭП, которые будут выступать[ либо в качестве представителей стран, проводящих обзор, либо] в качестве консультантов при рассмотрении доклада и содержащихся в нем рекомендаций.
Participation in the meetings of the Expert Group will be open to CEP delegates, who would act[either as reviewing countries or] as advisers to review the report and its recommendations.

Секретариаты каждой из сотрудничающих организаций( ИМО, МОТ и ЕЭК ООН) достигнут договоренности относительно расходов, связанных с участием их представителей в совещаниях Группы экспертов.
The secretariats of each one of the collaborating organizations(IMO, ILO and UNECE) would make their own arrangements regarding the cost of participation of their representatives at the meetings of the Group of Experts.

На совещании обсуждались доклады, представленные ведущими учреждениями на четвертом и пятом совещаниях Группы экспертов, состоявшихся 8- 10 ноября 2008 года и 19- 21 марта 2009 года соответственно в Лондоне и Женеве.
The meeting discussed the reports presented by the lead agencies on the fourth and fifth meetings of the Group of Experts held in London and Geneva, respectively, from 8 to 10 November 2008 and 19 to 21 March 2009.

На трех совещаниях Группы экспертов, проведенных в рамках этого проекта в АлмаАте и Одессе в 2004 году, а также в Стамбуле в 2005 году, представители правительств 18 стран выделили основные евро- азиатские автомобильные, железнодорожные и внутренние водные транспортные маршруты.
In three Expert Group Meetings under this Project held in Almaty and Odessa in 2004, as well as in Istanbul in 2005, Government representatives of 18 countries have identified the main Euro-Asian road, rail and inland water transport routes.

Предстоящая работа: Завершение подготовки проекта руководящих принципов на последующих совещаниях группы экспертов до проведения первого совещания Рабочей группы по мониторингу и оценке Маккюм, Нидерланды, 2123 сентября 2000 года.
Work to be undertaken: Finalize draft guidelines at further meetings of the expert group before the first meeting of Working Group on Monitoring and Assessment Makkum, Netherlands, 21 to 23 September 2000.

На предыдущих совещаниях Группы экспертов некоторые делегации отмечали, что, кроме дополненного Протокола II к КНО( ДП- II), ни один другой юридически обязывающий инструмент по вопросам разоружения, контроля над вооружениями или международного гуманитарного права конкретно не охватывает СВУ.
In previous Group of Experts meetings, some delegations have noted that except for CCW Amended Protocol II(APII), no other legally binding disarmament, arms control or international humanitarian law instrument explicitly covered IEDs.

В документе содержится проект перечня заинтересованных сторон, которые участвуют либо участвовали в совещаниях Группы экспертов или связанных с нею совещаниях, в том числе в рабочих совещаниях и семинарах, либо которые выразили заинтересованность в таком участии.
The document presents a draft list of stakeholders who either participate or have participated in meetings of the Expert Group or related meetings, including workshops and seminars, or who have expressed an interest in doing so.

Кроме того, участие в совещаниях Группы экспертов по любой подвергаемой обзору стране могут принимать эксперты назначаемого делегатами КЭП и согласованные с членами Группы экспертов в консультации с секретариатом.
In addition, participation in the meetings of the Expert Group on any reviewed country will be open to experts nominated by the CEP delegates, and agreed by the members of the Expert Group in consultation with the secretariat.

Две из этих тем- равноправие женщин и образование и профессиональная подготовка и женщины и процесс принятия экономических решений- были разработаны на совещаниях группы экспертов соответственно в Турине и в Нью-Йорке, а в ходе третьего совещания будет рассмотрен вопрос потенциального вклада женщин в сохранение мира и безопасности.
Two of the themes- gender and education and training, and women and economic decision-making- had been developed at expert group meetings in Turin and New York respectively, and a third meeting would shortly explore women's potential contribution to peace and security.

Было подчеркнуто, что эксперты на совещаниях группы экспертов выступают в личном качестве, а не как представители правительств; поскольку Руководство, как ожидается, должно быть документом ЮНСИТРАЛ, важно, чтобы все государства имели возможность участвовать в этой работе.
It was emphasized that experts at expert group meetings acted in their individual capacity rather than as representatives of Governments; since the Guide was expected to be an UNCITRAL document, it was considered essential that all States had a chance to participate.

Кроме того, благодаря своим контактам с Международной организацией труда ООН- Хабитат была приглашена для участия в совещаниях группы экспертов высокого уровня под эгидой Генерального секретаря по созданию сети по вопросам занятости среди молодежи, а также в совещании группы экспертов по вопросам создания новых рабочих мест.
Further, through its relationship with the International Labour Organization, UN- HABITAT has been invited to participate in expert group meetings of the SecretaryGeneral's high-level panel on the youth employment network, and to participate in the expert group meeting on employment generation.