СОВЛАДЕЛЬЦЕВ на Английском - Английский перевод

• co-owners
• owners
• partners

Примеры использования Совладельцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеет в своем составе 97 сотрудников, включая 6 совладельцев.
It has 97 staff, including 6 partners.

У совладельцев потом есть право выкупить долю за обычную цену.
Joint owners then have the right to buy a share for the normal price.

Уже через шесть лет он выкупил Kandi Kourts у совладельцев за$ 450 000.
Six years later he bought out Kandi Kourts from owners for$ 450,000.

Фамилии и адреса директоров и владельца или совладельцев;
The names and the addresses of the directors and of the owner, or part owners;

Был одним из совладельцев лондонского театра« Глобус», где ставились его пьесы.
He was one of co-owners of Globe London Theater, where his plays were staged.

Вират Коли, индийский крикетчик, также является одним из совладельцев.
Virat Kohli Indian national cricket team captain is also one of the co-owners.

Распространение практики регистрации совладельцев в рамках приватизационной программы;
The proliferation of co-owners registered in the privatization programme;

И в таком случае, однако, установлены ограничения для защиты совладельцев.
Even in such case, limits have obviously been set in order to protect joint owners.

Парковка также взимается и составляет 5 евро в день, а для совладельцев- 2, 5 евро в день.
Parking is also charged and is 5 eur/day, and for the co-owners of 2.5 eur/day.

Эта компания, охватывающая весь Карибский бассейн, имеет в своем составе 500 сотрудников, включая 27 совладельцев.
Caribbean-wide, the firm has 500 staff, including 27 partners.

Требование касается только тех совладельцев, которые держат более 10% акций предприятия.
The requirement concerns only those co-owners who hold more than 10% of the shares of the enterprise.

Это решение только для арендующих жилье или также для владельцев и совладельцев домов?
Is this a solution only for tenants or also for home and condominium owners?

Поздравляем владелицу- хендлера Сару, совладельцев Синди и Фрица и заводчиков Надежду и Ирину.
Congratulations to owner-handler Sarah, co-owners Cindi and Fritz and breeders Nadezhda and Irina.

Сентября 2014 года индийский крикетчик Вират Коли был представлен как один из совладельцев.
On 23 September 2014 Virat Kohli Indian Cricketer was unveiled as one of the co-owners.

Объединение совладельцев многоквартирного дома, ассоциации владельцев жилых домов;
Associations of owners of apartment buildings, associations of owners of private houses;

Я с радостью сообщаю, что мы с Бриджет остаемся вместе в качестве совладельцев Хаскис Феникса.
I'm pleased to announce that Bridget and I are remaining together…-Aw… as co-owners of the Phoenix Huskies.

Ключевые слова: нормативно- правовое обеспечение, объединение совладельцев многоквартирных домов, накопительные фонды, смета.
Keywords: regulatory-legal support, condominium owners association, accumulative funds, cost estimate.

Она является частью нового здания кондоминиума с всеми видами оборудования для совладельцев и их гостей.
It is part of a new condominium building with all kinds of facilities for co-owners and their guests.

Они подчеркнули важность повышения осведомленности совладельцев об их правах и обязанностях.
They had stressed the importance of raising the awareness of co-owners about their rights and duties.

Более простой способ привязать персонал к фирме- это включение работников в число акционеров или совладельцев фирмы.
A simpler way of binding staff to a company is to make workers shareholders or co-owners of the company.

Каждый из совладельцев имеет право на целую вещь, но только это право ограниченно правом другого совладельца..
Each of the joint owners has the right to the thing as a whole, limited only by the rights of the other joint owners..

Обоснованы цели и назначения создания каждого из накопительных фондов объединений совладельцев многоквартирных домов.
Purposes and destinations of each of the cumulative funds of condominium owners associations have been substantiated.

Учитывая круглосуточную охрану, небольшое число совладельцев и востребованный адрес, к этой недвижимости определенно стоит присмотреться.
With security 24/7, few co-owners in the residence and a sought-after address, this property is definitely something to see.

Чтобы решение совладельцев являлось эффективным, все они должны быть по крайней мере уведомлены, за исключением безотлагательных дел.
For the decisions of joint owners to be effective, all joint owners must at least have been informed, the exception here being urgent matters.

Башня Монпарнасс также изменит свой внешний вид- 300 совладельцев башни пришли к соглашению о полной реконструкции и обновлении строения.
Montparnasse Tower will also change its appearance- 300 tower owners agreed to a complete renovation and upgrading of the building.

Диас Исмаилов- один из совладельцев и управляющий портала онлайн- ставок Cyber Bet Gaming, автор книги о практике создания современного бизнеса.
Dias Ismailov is one of co-owners and managing director of online betting portal Cyber Bet Gaming, author of the book on modern business development.

По данным этого исследования, 40% граждан третьих стран( из числа принявших участие в опросе) работают в качестве самозанятых, владельцев и совладельцев компаний.
According to the study, 40% third countries nationals(who take a part in survey) work as self-employed, company owners and co-owners.

Спонсор проекта, один из совладельцев« ПриватБанка» Геннадий Боголюбов обратился к нескольким зарубежным компаниям, но предложенные варианты его не удовлетворили.
The project sponsor, one of the owners of"Privat" Gennadiy Bogolyubov approached several foreign companies, but the proposed options was not satisfied.

Официально владельцами корабля тогда числился консорциум из девяти человек, возглавляемых Дэвисом; среди совладельцев был Роберт Маклеллан, ставший затем первым капитаном корабля.
She was owned by a local consortium of nine people, headed by Dewis; among the co-owners was Robert McLellan, the ship's first captain.

Минимальное и максимальное количество совладельцев обществ обоих типов одинаково: от одного единственного владельца до неограниченного числа совладельцев или акционеров.
The minimum and maximum number of co-owners of both types of companies is the same: from a single owner to an unlimited number of owners or shareholders.