СОВМЕСТНЫЙ ПОСТОЯННЫЙ на Английском - Английский перевод

• permanent joint

Примеры использования Совместный постоянный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместный постоянный комитет по международным договорам.
JSCOT Joint Standing Committee on Treaties.

Скажем," двадцатка", предложенная британским премьером, легче разрешит противоречия между Россией и НАТО, чем Совместный постоянный совет, где Россия к тому же формально имеет пятьдесят процентов голосов?
For instance, will it be easier for the"Twenty" suggested by the British prime minister to resolve the issue of Russia- NATO disagreements than the Permanent Joint Council, where Russia formally has 50% of voices?

Совместный Постоянный Совет будет осуществлять три конкретных вида деятельности.
The Permanent Joint Council will engage in three distinct activities.

Для осуществления деятельности и целей, предусмотренных настоящим Актом, разработки общих подходов к европейской безопасности и политическим вопросам Россия и НАТО создают Совместный Постоянный Совет Россия- НАТО.
To carry out the activities and aims provided for by this Act and to develop common approaches to European security and to political problems, NATO and Russia will create the NATO-Russia Permanent Joint Council.

Совместный Постоянный Совет может быть также созван, если это необходимо, на уровне глав государств и правительств.
The Permanent Joint Council may also meet, as appropriate, at the level of Heads of State and Government.

Для заинтересованных участников будет образован совместный постоянный координационный комитет в качестве форума для рассмотрения на техническом уровне любой проблемы или любого вопроса, связанного с функционированием систем аэропорта.
A permanent joint liaison committee for the participants will be established as a forum to consider at a technical level any problem or issue relating to the functioning of the arrangements of the Airport.

Совместный Постоянный Совет будет проводить встречи на различных уровнях и в разных формах в зависимости от конкретного вопроса и пожеланий России и НАТО.
The Permanent Joint Council will meet at various levels and in different forms, according to the subject matter and the wishes of NATO and Russia.

Совместный Постоянный Совет является основной структурой консультаций между Россией и НАТО в периоды кризисов или каких-либо других ситуаций, оказывающих влияние на мир и стабильность.
The Permanent Joint Council will be the principal venue of consultation between NATO and Russia in times of crisis or for any other situation affecting peace and stability.

Совместный Постоянный Совет может создавать комитеты или рабочие группы по конкретным вопросам или областям сотрудничества на временной или постоянной основе по мере необходимости.
The Permanent Joint Council may establish committees or working groups for individual subjects or areas of cooperation on an ad hoc or permanent basis, as appropriate.

Совместный Постоянный Совет будет проводить встречи на уровне министров иностранных дел и на уровне министров обороны дважды в год, а также ежемесячно на уровне послов/ постоянных представителей при Североатлантческом совете.
The Permanent Joint Council will meet at the level of Foreign Ministers and at the level of Defence Ministers twice annually, and also monthly at the level of ambassadors/permanent representatives to the North Atlantic Council.

Совместный Постоянный Совет обеспечивает механизм для консультаций, координации и в максимально возможной степени, по мере необходимости, для совместных решений и совместных действий в отношении вопросов безопасности, вызывающих общую озабоченность.
The Permanent Joint Council will provide a mechanism for consultations, coordination and, to the maximum extent possible, where appropriate, for joint decisions and joint action with respect to security issues of common concern.

Деятельность Совместного Постоянного Совета будет строиться на принципах взаимности и транспарентности.
The activities of the Permanent Joint Council will be built upon the principles of reciprocity and transparency.

Будут выработаны организационные условия деятельности и правила процедуры Совместного Постоянного Совета.
Organisational arrangements and rules of procedure for the Permanent Joint Council will be worked out.

С целью подкрепить то, что достигнуто на данный момент, Совместная постоянная комиссия договорилась о следующем.
To buttress the achievements so far, the Joint Permanent Commission agreed as follows.

В 1995 году была создана Совместная постоянная комиссия о сотрудничестве.
They established a Joint Permanent Commission of Cooperation in 2001.

В 1991 году обе страны создали совместную постоянную комиссию по сотрудничеству в области экономики, науки, торговли, образования и культуры.
In 1991, the two countries established a permanent joint commission on economic, scientific, trade, educational and cultural cooperation.

Для осуществления работы Совместного Постоянного Совета Россия и НАТО создадут необходимые административные структуры.
To support the work of the Permanent Joint Council, NATO and Russia will establish the necessary administrative structures.

Эти условия будут разработаны к первому официальному заседанию Совместного Постоянного Совета, которое состоится не позднее чем через 4 месяца после подписания настоящего Акта.
These arrangements will be in place for the inaugural meeting of the Permanent Joint Council which will be held no later than four months after the signature of this Act.

Когда и при каких условиях возможно возобновление сотрудничества Министерства обороны Российской Федерации с НАТО, в том числе в рамках Совместного постоянного совета( СПС)?
When and on what conditions future cooperation between the Defense Ministry and NATO(including that within the framework of the Permanent Joint Council) is possible?

В этой связи Бурунди примет меры к созыву следующего заседания Совместной постоянной комиссии в сроки, которые будут согласованы по обычным дипломатическим каналам.
In this respect, Burundi will convene the next Joint Permanent Commission meeting on dates to be agreed upon through the normal diplomatic channels.

Совместная постоянная комиссия МПЮП и министерства труда, здравоохранения и социальной защиты освободила из заключения 20 женщин.
The Joint Permanent Commission of the MCLA and the Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia released 20 women inmates.

Совместная постоянная комиссия, созданная этими двумя странами в соответствии с Соглашением Нгурдото, регулярно проводит свои заседания.
The Joint Permanent Commission established by the two countries in accordance with the Ngurdoto Accord has met regularly.

Следующее совещание Совместной постоянной комиссии состоится в Руанде в сроки, которые будут согласованы по обычным дипломатическим каналам.
The next meeting of the Joint Permanent Commission will be held in Rwanda at a date to be agreed through the normal diplomatic channels.

На состоявшемся заседании Совместного постоянного совета РФ- НАТО на уровне министров обороны, на первый взгляд, приняты важные решения.
During its recent meeting the joint permanent council Russia-NATO at the level of defense ministers made decisions that seem to be important at first glance.

Кроме того, правительство Малави поддерживает превосходные отношения с правительством Кубы и плодотворно сотрудничает с этой страной в рамках Совместной постоянной комиссии по вопросам сотрудничества.
Furthermore, the Malawi Government has excellent relations with the Government of Cuba and has been cooperating very well through a Joint Permanent Commission of Cooperation.

Кроме того, правительство Малави поддерживает прекрасные отношения с правительством Кубы и плодотворно сотрудничает с этой страной в рамках Совместной постоянной комиссии по вопросам сотрудничества.
Furthermore, the Malawi Government enjoys excellent relations with the Government of Cuba and cooperates very well through a Joint Permanent Commission of Cooperation.

Это позволит Комитету сравнить свой подход к сообщениям с подходом других договорных органов, с тем чтобы проверить, целесообразно ли создание совместного постоянного механизма.
That would enable the Committee to compare its approach to communications with that of other treaty bodies as a test of whether it would be desirable to establish a joint permanent mechanism.

Советник, консультировавший правительство по различным двусторонним соглашениям с другими странами, включая совместные постоянные комиссии в Замбии и за рубежом.
Legal adviser to Government on various bilateral agreements with other countries, including joint permanent commissions in Zambia and abroad.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово сенатору и члену совместного постоянного комитета по иностранным делам, обороне и торговле Австралии гну Керри О' Брайену.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Kerry O'Brien, Senator and member of the Joint Standing Committee on Foreign Affairs, Defence and Trade of Australia.

Убежище, пограничный контроль и задержание, федеральное парламентское расследование, осуществленное Совместным постоянным комитетом по вопросам миграции, февраль 1994 года( см. приложение 1);
Asylum, Border Control and Detention, Federal Parliamentary Inquiry by the Joint Standing Committee on Migration, February 1994(see annex 1);