СОВРЕМЕННОГО КУЛЬТУРНОГО на Английском - Английский перевод

• modern cultural
• contemporary cultural

Примеры использования Современного культурного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Темненко Г. М. Крымские легенды и некоторые черты современного культурного сознания.
Crimean legend and some characteristics of modern cultural consciousness.”.

Бич современного культурного общества- малодетная семья( однодетные и двухдетные семьи).
The whip of the modern cultural society is family with few children(one child and two children family).

В их выступлениях будут рассмотрены проблемы современного культурного процесса России.
Their presentations will touch upon various issues of modern cultural processes in Russia.

Это открытое обсуждение актуальных вопросов, текущих тенденций и перспектив развития современного культурного пространства.
This open discussion of topical issues, current trends and prospects of development of modern cultural space.

В статье рассматривается социальная неоднородность современного культурного пространства, главной причиной которой является интеллектуальная дифференциация современного общества.
The article deals with the social inhomogeneity of the contemporary cultural space and intellectual differentiation of modern society.

Заботиться о сохранении наследия прошлого и современного культурного достояния;
To take an interest in protection of the heritage of the past and in contemporary cultural items;

Байковым с тем, чтобы он явился« хранилищем образцов народных богатств края, памятников его славного прошлого и свидетелей его современного культурного роста».
Boikov, so that he was"a repository of samples of national wealth of the region, monuments of its glorious past and witness its current cultural growth.

Петроглифы включены в контекст других ритуально значимых компонентов современного культурного ландшафта горы, пещеры и ниши, культовые объекты с фертильной символикой.
Rock Art in Central Asia 68 Petroglyphs are part of other ritually significant components of the modern cultural landscape mountains, caves, niches, cultic items with symbolism of fertility.

Бережно реконструировав заводские строения и вселив в них новую жизнь, ARTPLAY превратил комплекс в важную часть современного культурного ландшафта города.
Carefully reconstructing the factory buildings and instilling in them a new life, ARTPLAY complex turned into an important part of the contemporary cultural landscape of the city.

Ежегодно Дом МК выступает партнером одного из самых резонансных событий современного культурного пространства- международного междисциплинарного фестиваля современного искусства ГОГОЛЬFEST.
Dim MK is an annual partner of one of the most famous events of contemporary cultural space- the International Multidisciplinary Festival of Contemporary Arts"GOGOLFEST.

В статье рассматривается индустрия развлечений- новый сегмент культурных индустрий, становление которого отражает общие закономерности развития современного культурного процесса.
The article discusses the entertainment industry- a new segment of cultural industries, the formation of which reflects the general regularities of development of modern cultural process.

Всматриваясь в религиозные искания нашего времени, потому уже нельзя пройти мимо теософии, что для известных слоев современного культурного общества легче всего перейти к религии на почве теософии.
In investigating the religious searchings of our time, it has become impossible to bypass theosophy, since for certain of the strata of the contemporary cultural society it is quite the easiest to pass over to religion upon the ground of theosophy.

Директорат современного культурного наследия подготовил и осуществил программу" Музыкальный диалог", в рамках которой, в частности, были произведены музыкальные инструменты для проекта" Повседневная жизнь, история и культурное самовыражение греческих рома.
The Directorate for the Modern Cultural Heritage planned and implemented the Program:"Musical Dialogues" that, inter alia, produced the musical equipment for the"Daily life, History and Cultural Expressions of the Greek Roma.

После ратификации Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения директорат по вопросам современного культурного наследия министерства культуры правомочен брать на себя ответственность и заниматься защитой и поощрением культурного разнообразия.
With the ratification of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, the Modern Cultural Heritage Directorate of the Ministry of Culture is authorized to assume responsibilities and take action for the protection and promotion of cultural diversity.

Луддиты в современной культурной индустрии.
Luddites in Modern Cultural Industry.

В целом современная культурная жизнь республики разнообразна и динамично развивается.
In general, modern cultural life of the diverse and rapidly growing.

Показано, что в современных культурных условиях проблемность становится нормой профессиональной деятельности.
Shown is that in contemporary cultural conditions problematic is becoming the norm of professional activity.

В статье рассматриваются функции образов традиционной народной( фольклорной) культуры в современном культурном пространстве.
This article considers images of traditional ethnic culture in modern cultural space.

Проект: Использование исторических усадеб и их адаптация к современным культурным условиям 2012- 2014 гг.
Project: The use of historic farmsteads and their adaptation to contemporary cultural needs 2012-2014.

Он и по сей день продолжает находить подкрепление благодаря современным культурным требованиям.
And it continues to be reinforced by current cultural imperatives.

Любая экскурсия органично вмещает как историческую часть, так и вливание современных культурных традиций.
Any excursions can combine both historical part, and an infusion of modern cultural traditions.

Многие конфликты и политические проблемы сериала являются отражением современной культурной реальности.
Many of the conflicts and political dimensions of Star Trek represent allegories of contemporary cultural realities.

Можете ли вы назвать современную культурную столицу?
Can you call a modern cultural capital?

Несколько ранее в 2007 году был открыт новый современный культурный центр на 700 мест.
Earlier in 2007, a new 700-seat state-of-the-art cultural centre was opened.

Сегодня современный культурный Фонд Чини процветающий центр венецианской культуры проведения мероприятий и выставок.
Today the modern cultural Cini Foundation is a thriving centre of Venetian culture hosting events and exhibitions.

Этот форум стал одним из самых ярких современных культурных событий в арабском регионе и за его пределами.
It has evolved into one of the most vibrant contemporary cultural events in the Arab region and beyond.

Международный арт- проект« Бетонные заблуждения» на языке искусства расскажет о прошлом промышленного и архитектурного свидетельства трансформации и интеграции в современную культурную среду.
The international art project"Concrete delusions" in the language of art will tell about the past of industrial and architectural evidence of transformation and integration into the modern cultural environment.

Концепция труда была творчески проработана в современных культурных исследованиях и в контексте конкретных исторических эпох, культурных подобщностей и географических регионов.
The concept of work has evolved creatively in contemporary cultural studies and in relation to particular historical eras, subcultures, and geographic regions.

В этом контексте находит объяснение постмодерн как особое и доминирующее культурное явление в современном культурном пространстве.
In this context, they find explanation for emergence of post-modernism as special and dominant cultural interpretation in modern cultural space.

Мужчина и женщина: их взаимные отношения и положение, занимаемое ими в современной культурной жизни:[ в 3 т.]: коллективный труд, в котором приняли участие: проф. Т.
Man and woman: their mutual relations and the position they occupy in contemporary cultural life:[in 3 tons]: collective work, in which took part: prof. T.