СОГЛАШЕНИЕ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• agreement also

Примеры использования Соглашение также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашение также обеспечивает национальный режим.
The Agreement further ensures national treatment.

Лицензионное Соглашение также определяет, из каких установок такой вид электричества может быть произведен.
The Licence Agreement also specifies from which installations such electricity can originate.

Соглашение также предусматривает обмен экспертами.
The agreement also provides the exchange of experts.

Настоящее Соглашение также не препятствует предоставлению таких более широких возможностей в будущем.
This Agreement also does not preclude the grant of such greater facilities in the future.

Соглашение также включало в себя пункт об обмене долга.
The agreement also included a clause on debt swaps.

Данное соглашение также содержало положения, касающиеся доступа к информации и разработки плана реорганизации.
The agreement also contained provisions on access to information and the development of a reorganization plan.

Соглашение также определяет порядок транзита и передачи.
The agreement also defines transit and transfer procedures.

Рамочное соглашение также позволяет вести обмен научными данными и организовывать совместные симпозиумы и семинары.
The Framework Agreement also enables the exchange of scientific data and the organization of joint symposia and workshops.

Соглашение также предусматривает обмен информацией и документацией.
The agreement also covers exchange of information and documentation.

Соглашение также предусматривает возможность проведения дальнейших переговоров.
The agreement also allows for the possibility of future negotiations.

Соглашение также включало Принципы сношений между судами посредством ссылки на них.
The agreement also incorporated the Court-to-Court Guidelines by reference.

Соглашение также сохраняет два основополагающих принципа плана ЭКОВАС.
The Agreement also retained two cardinal principles of the ECOWAS peace plan.

Это соглашение также определяет ограничение ответственности перевозчика за зарегистрированный багаж.
This agreement also established limit of liability on checked baggage.

Соглашение также ограничивало круг компаний, с которыми Брэкстон может заключать контракт.
The settlement also temporarily limited the companies with which Braxton can sign.

Соглашение также позволяет Международной организации по миграции открыть представительство в Ливане.
The agreement also allows the International Organization for Migration to open an office in Lebanon.

Соглашение также позволяет государствам добровольно определять для либерализации конкретные сектора услуг.
The Agreement also allows States to commit voluntarily specific service sectors to liberalization.

Соглашение также регламентирует вопросы оформления многократных виз сроком действия до пяти лет.
The agreement also regulates the questions of processing multiple-entry visas valid for the term of up to 5 years.

Соглашение также будет прекращено при несоблюдении любого из условий данного Соглашения..
The Agreement also will terminate if you do not comply with any terms or conditions of this Agreement..

Соглашение также предполагает, что в мирное время стороны могут принимать решения, не оповещая друг друга.
This agreement also suggests that in times of peace, the parties may make decisions without informing each other.

Соглашение также предусматривает выборы председателя Совета директоров решением независимых директоров.
The Agreement also stipulates that the Chairman of the Board is appointed by independent directors.

Соглашение также включает запасные части, инструмент, тренажеры, обучение личного состава и поставку боеприпасов.
The agreement also includes spare parts, tools, simulators, training of personnel and the supply of ammunition.

Соглашение также обязывает неправительственную организацию ограждать и освобождать ПРООН от ответственности по всем требованиям.
The agreement also requires that the NGO shall indemnify and hold harmless UNDP from all claims.

Соглашение также предусматривает надлежащие меры по обеспечению эффективного сотрудничества и связи между двумя организациями.
The agreement also foresees appropriate measures to ensure effective cooperation and liaison between the two Organizations.

Соглашение также подразумевает проведение исследований в области крионики и гипобиоза на околоземной орбите.
The terms of the agreement also specify research in the field of cryonics and hypobiosis in near-earth orbit.

Соглашение также освобождает Карачаганакский консорциум от экспортных таможенных пошлин на оставшиеся 26 лет СРП.
The agreement also gives KPO an exemption from the export customs duty for the remaining 26 years of the PSA.

Это соглашение также касается предложения, выдвинутого на конференции, о проведении Десятилетия пустынь и опустынивания 20102020 годы.
The agreement also refers to the proposed Decade of Deserts and Desertification(2010- 2020), promoted by the conference.

Это соглашение также предоставляет жителям Дарфура более широкие возможности в национальной гражданской службе, в регулярных силах и в политической жизни.
This Agreement also provides more opportunities to the Darfurians in the national civil service, regular forces, and political life.

Соглашение также включало в себя план сохранения, в котором подробно излагаются меры и мероприятия, которые должны будут осуществлять государства- участники.
The Agreement also included a conservation plan that detailed actions and measures that States parties were required to undertake.

Соглашение также включает обеспечение экологической устойчивости, и компания все больше сосредотачивается на добыче этих минералов путем переработки электронного оборудования.
The agreement also covers environmental sustainability, as the company increases its focus on extracting minerals by recycling electronic equipment.

Соглашение также подлежит одобрению только в том случае, если наниматель разъяснил его содержание заинтересованным работникам и они действительно дали согласие на заключение АТС статьи I 70VPA( 1) и 2.
Also, agreements will not be approved unless the employer has explained the agreement to the employees concerned and they have genuinely consented to the AWA. s. I 70VPA( 1) and 2.