СОЕДИНИТЕЛЬНОТКАННЫХ на Английском - Английский перевод

• connective tissue

Примеры использования Соединительнотканных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третий уровень структурной стабилизации волокнистого остова соединительнотканных трансплантатов.
The third level of structural stabilization of the framework of connective tissue grafts.

В основе эффективной поддержки обмена веществ в соединительнотканных структурах лежат следующие особенности действующих веществ.
At the heart of effective support metabolism in connective tissue structures based on the following features of the active ingredients.

Наличие описанной сети и сами пучки I порядка мы рассматриваем как первый уровень структурной стабилизации соединительнотканных трансплантатов рис. 4.
We consider the presence of the described network and the fascicles of I order as the first level of structural stabilization of the connective tissue grafts fig. 4.

На основе полученных данных разработана концепция устойчивости соединительнотканных структур к радиационной стерилизации.
On the basis of received data the concept of connective-tissue structures stability to the radiation sterilization was developed.

Выделено три уровня структурной стабилизации соединительнотканных биоматериалов, определена их роль при различных видах радиационной стерилизации.
We define three levels of structural stabilization of connective tissue biomaterials and determine their role at the various types of radiation sterilization.

В соединительной ткани апоневрозов, суставных сумок, мышц нередко возникают так называемые целлюлиты и фиброзиты в виде соединительнотканных узелков и инфильтратов различной величины и формы.
In the connective tissue aponeurosis, joint capsules, muscles often so-called cellulite and fibrosity in the form of connective tissue nodules and infiltrates of various sizes and shapes.

Злокачественная опухоль из недиференцированных и незрелых соединительнотканных элементов, развивается из фасций, сухожилий, мышечных влагалищ, надкостницы.
Malignant tumor of nedifferencirovannaja and immature connective tissue elements, develops from fascia, tendons, muscle sheaths, the periosteum.

В собственной пластинке слизистой оболочки и подслизистой основе отмечается отек, а в подслизистом слое параллельно- очаговое разрушение коллагенсодержащих структур, охватывающее около половины соединительнотканных элементов.
Edema was seen in the proper mucous plate and submucosal base, while focal destruction of collagen-containing structures(Figure 2(с), yellow arrow), involving about half the connective tissue elements was also revealed in sbmucosal layer.

Как показали наши исследования, изменения в структуре волокнистого остова соединительнотканных трансплантатов после радиационной стерилизации зависят от фиброархитектоники донорских тканей.
Our studies showed that changes in the structure of a fibrous framework of connective-tissue grafts after the radiation sterilization depend on a fibroarchitectonics of donor tissues.

Аналогичные изменения( снижение интенсивности сигнала генерации второй гармоники коллагена) были детектированы при in vivo мониторинге состояния кожи после термического ожога[ 26], а также при системных заболеваниях, характеризующихся дезорганизацией соединительнотканных структур внутренних органов 27.
Similar changes were detected during in vivo monitoring of the skin condition after thermal burning[26], and also in systemic diseases characterized by disorganization of the connective tissue structures of the inner organs 27.

В работе показано, что изменения в структуре волокнистого остова соединительнотканных трансплантатов после радиационной стерилизации зависят от фиброархитектоники донорских тканей.
As is shown in this study, the changes in the structure of the fibrous framework of the connective tissue grafts after the radiation sterilization depend on fibroarchitectonics of the donor tissues..

Именно такое решение позволяет достичь высокой адгезии стволовых( мезенхимальных) клеток к матрице, что обеспечивает высокую плотность прикрепления клеток к данной матрице, а также стимуляцию пролиферации и дифференцировки собственных тканей и прорастание новых формирующихся соединительнотканных волокон.
A solution like this makes a high adhesion of the stem(mesenchymal) cells to the matrix possible, providing high density of cells attachment to the given matrix, and also stimulation of proliferation and differentiation of the native tissue, and growth of new forming connective tissue fibers.

Морфологические изменения, обнаруженные через 1 мес после облучения в дозе 10 Гр, характеризовались« разрыхлением» уротелиального пласта, что обусловлено, по всей видимости, ослаблением межклеточных взаимосвязей вследствие высокого содержания разрушенных соединительнотканных элементов в базальной мембране, мышечной пластинке слизистой оболочки и подслизистом слое.
Morphological changes found 1 month after exposure at a dose of 10 Gy were characterized by"loosening" of the urothelial sheet, which was likely due to weakening of the intercellular interconnections caused by a high content of the destroyed connective tissue elements in the basement membrane, muscular plate of the mucous membrane and submucosal layer.

Кроме того, исследовалась прочность соединительнотканной капсулы, причем опосредованно вместе с сеткой.
Moreover, we studied connective tissue capsule strength, the strength being assessed indirectly together with a mesh.

Стимулирует синтез гиалуроновой кислоты, укрепляя соединительнотканные структуры: хряща, сухожилий, связок, кожи.
Stimulates the synthesis of hyaluronic acid by strengthening connective tissue structures: cartilage, tendons, ligaments and skin.

Соединительнотканный белок эластин тоже содержит большой процент и глицина, и аланина.
The connective tissue protein elastin also has a high percentage of both glycine and alanine.

Билецкие Максим и Георгий соединительнотканная дисплазия.
Bilecky Maxim and George connective tissue dysplasia.

Вокруг имплантатов формируется тонкая соединительнотканная капсула.
A thin connective tissue capsule was formed around the implants.

В толще матриксов с инкорпорированным VEGF наблюдались соединительнотканные прослойки рис.
In the depth of the scaffolds with incorporated VEGF, connective tissue interlayers were noticed Figure 7(c).

Соединительнотканная основа была без очагов выраженной воспалительной инфильтрации.
The connective-tissue basis had no expressed inflammatory infiltration nidi.

В нешние и внутренние соединительнотканные дисплазии могут служить индикатором возможного наличия аномальных изменений в анатомических образованиях треугольника Кало.
External and internal connective tissue dysplasia can serve as indicators of possible anomalies in anatomical structures of Calot triangle.

При циррозе происходит соединительнотканная пролиферация с различной локализацией( вокруг или внутри долек) и различным исходом( рубцовым сморщиванием или отсутствием такового), поражение ретикуло- эндотелиальной системы увеличение селезенки.
Cirrhosis occurs connective tissue proliferation with different localization(around or inside the lobules) and different outcome(cicatricial by shrinkage or lack thereof), the defeat of the reticulo-endothelial system enlargement of the spleen.

В соединительнотканном слое желудка между продольными и поперечными слоямимышечной оболочки выделяется полиморфно- клеточный инфильтрат, представленный лимфоидными и плазмати- ческими клетками.
In the connective tissue between longitudinal and cross layers of muscles polymorphic and cellular infiltrateprovided by lymphoid and plasmatic cages is emitted.

Железа фиксируется в приподнятом положении к фасции( соединительнотканной оболочке) грудной мышцы, затем накладываются швы на кожу.
The gland is fixed in an elevated position to the fascia(connective tissue membrane) of the pectoral muscle, then the seams are applied to the skin.

Дистальный регенерат имел в центральной части соединительнотканную прослойку высотой 2- 3 мм рис.
The distal regenerate had a connective tissue layer in the central part that was from 2 to 3 mm high Figure 3 c.

Соединительнотканная прослойка состояла из плотно лежащих пучков коллагеновых волокон, клеток фибробластического ряда, капилляров.
This connective tissue layer was composed from bundles of collagen fibers that lay densely, fibroblast cells, and capillaries.

Второй слой- дерма- содержит соединительнотканные волокна коллаген, эластин, придающие коже прочность и эластичность, а также нервные окончания, потовые и сальные железы, кровеносные сосуды.
The second layer- the dermis- contains connective tissue fibers collagen, elastin, give the skin strength and elasticity, as well as nerve endings, sweat and sebaceous glands, blood vessels.

В большинстве исследований информация о состоянии соединительнотканного матрикса мочевого пузыря после облучения получена с использованием стандартных методов гистологического исследования.
In most studies the data on the connective tissue bladder matrix state after radiation were obtained using standard histological techniques.

Развиваясь из грануляционной ткани, в дальнейшем переходящей в соединительнотканные структуры, рубцы значительно меняют общий рельеф кожного покрова.
It develops from granulation tissue which later turns into connective tissue structures, with the scar changing the general skin topography.

По краям имплантированного эндопротеза персистирует реакция хронического воспаления[ 30], прочный соединительнотканный каркас не формируется, а мышечный становится все более неполноценным.
Chronic inflammation persisting on the periphery of an implanted endoprosthesis[30], a firm connective tissue frame does not form, and a muscular frame is getting more inadequate.