СОЗДАЕТ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• creates more
• created more

Примеры использования Создает больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она лишь создает больше.
It only creates more.

Оливия создает больше проблем, чем решает.
Olivia creates more problems than she solves.

Сороконожка создает больше солдат.
Centipede's making more soldiers.

Большее количество космического излучения в нижних слоях атмосферы создает больше облаков.
The amount of cosmic radiation reaching the lower atmosphere, creates more cloud.

Затем это создает больше страха.
This, then creates more fear.

Движение против войн создает больше войн.
Anti-war movement creates more war.

Город создает больше условий для творчества и самореализации человека, убеждены 70% респондентов.
Cities offer more opportunites for creativity and self-expression, according to 70% of respondents;

В конечном счете предложение МТП создает больше трудностей, чем устраняет.
On balance, the ICC proposal raised more difficulties than it solved.

Также создает больше времени, чтобы депутаты справедливости сосредоточиться на наиболее важных актов в процесс.
Also creates more time so that the deputies of Justice to focus on most important acts to the process.

Предложение жестких и односторонних рецептов обычно создает больше проблем, чем решений.
Imposing rigid and unilateral recipes usually created more problems than they solved.

Это, в свою очередь, повышает прибыль компаний и создает больше рабочих мест, помогая стимулировать фондовый рынок.
This in turn increases company profits and create more jobs, helping stimulate the stock market.

Это большой объем жидкости создает больше пространства в области жир и обеспечивает более легкое движение канюли.
This is a large volume of fluid creates more space in the area of fat and ensures easier movement of the cannula.

Обычно добивается успеха через коварство, обман и плутовство, но часто создает больше врагов, чем побеждает.
He usually triumphed through guile, deceit, and misdirection, but often made more enemies in the process than he defeated.

Репатриация зачастую создает больше проблем, чем решает, как для репатриированных лиц, так и для стран происхождения.
Repatriation often produced more problems than it solved, for both the repatriated persons and the countries of origin.

Например, смесители размещены под штукатуркой, что создает больше свободного пространства- в том числе и для самих маленьких пациентов.
The mixers have been concealed, for example, which creates more room- including for the young patients themselves.

Это развитие хаотического ограничения; ограничение пытается создать порядок, где на самом деле оно создает больше беспорядка.
This is a development of chaotic restraint; restraint trying to create order, where in fact it creates more disorder.

В гостиной и в спальне- на полу светлого цвета ламинат, что создает больше тепла и комфорта; ванная и терраса- плитка.
In the living room and in the bedroom there is a laminate on the floor, which creates more warmth and comfort; bathroom and terrace-tiles.

Зеленая" энергетика создает больше рабочих мест, чем традиционная, и это один из аргументов, который мы будем использовать, презентуя наши идеи».
Green energy creates more jobs than conventional generation, and this is one of the strongest arguments we will use in our recommendations.".

Специальный докладчик пришел к выводу о том, что пункт 2 статьи 17 создает больше проблем, чем решает, и он рекомендовал снять его.
The Special Rapporteur concluded that article 17, paragraph 2 created more problems than it resolved and he recommended its deletion.

Было высказано мнение, что эта глава создает больше проблем, чем решает и что ее принятие может отрицательно сказаться на ратификации конвенции.
It was suggested that the chapter created more problems than it solved and that adoption of the chapter could negatively affect ratification of the Convention.

В зависимости от размера используемых бигуди и применяемой технологии завивка создает больше объема у корней или кудри по всей длине.
Dependent on the size of the perm rods and the applied technique, a perm will create more volume at the roots or create curls all through your hair.

Следовательно, второе предложение проекта основного положения 2. 1. 8( а то и это основное положение целиком) нужно исключить, поскольку оно создает больше проблем, чем решает.
Consequently, the second sentence of draft guideline 2.1.8(if not the entire guideline) should be deleted since it created more difficulties than it resolved.

Во-вторых, сеть создает больше возможностей, может эффективно повысить эффективность традиционных отраслей, эффективно стимулировать потребительский спрос, тем самым способствуя экономическому росту.
Second, the network creates more opportunities, can effectively improve the efficiency of traditional industries, effectively stimulate consumer demand, thereby promoting economic growth.

Был задан вопрос о том, есть ли необходимость сохранения пункта 5, который, как было отмечено, вызывает больше вопросов и создает больше проблем, чем решает.
It was questioned whether there was any need for maintaining paragraph(5), which was felt to open more questions and create more difficulties than it purported to solve.

Устойчивое управление водными ресурсами помогает уравновесить пред- ложение и спрос и направлять воду туда, где она создает больше благ, обеспе- чивая в то же время неистощение водных ресурсов и неухудшение их качества.
Sustainable water management helps to match supply and demand and to allocate water where it creates more benefits, while ensuring that water resources are not depleted or their quality degraded.

Г-н Амор при поддержке Председателя говорит, что в случае, если Комитет пожелает сохранить пункт 52, он выступит за исключение последнего предложения, которое, как ему представляется, создает больше проблем, чем решает их.
Mr. Amor, supported by the Chairperson, said that, if the Committee wished to retain paragraph 52, he was in favour of deleting the last sentence, which seemed to pose more problems than it solved.

Кроме того сильный доллар еще один повод значит снижение темпов спроса на американские активы со стороны зарубежных инвесторов, что создает больше рисков для фондовых площадок США, итак стоящих на зыбучих песках.
In addition, a strong dollar is another reason for the slowdown in the demand for US assets from foreign investors, which creates more risks for US stock exchanges, so standing on quicksand.

Первый вид туризма, как правило, создает больше рабочих мест, в том числе для рабочей силы со средним уровнем квалификации, и позволяет малоимущим гражданам или малым предприятиям продавать товары и услуги туристам напрямую.
The former is highly likely to generate more employment, including for semi-skilled workers, and to provide opportunities for direct sales of goods and services to visitors by the poor or small enterprises.

Горизонтальная диверсификация, которая представляет собой диверсификацию самих сырьевых товаров, способствует установлению связей только в том случае, если новый вид деятельности создает больше непосредственных и косвенных связей, чем традиционная деятельность.
Horizontal diversification, which is diversification within commodities, is linkage-creating only if the new activity creates more direct and indirect linkages than the traditional one.

Мы разделяем точку зрения о том, что рост должен быть устойчивым, поскольку это создает больше рабочих мест, уменьшает нищету и приводит к большему равенству возможностей и также способствует свободе человека и сохранению окружающей среды.
We share the view that growth should be sustainable in that it creates more employment, less poverty and greater equality of opportunity, and also in that it promotes human freedom and the preservation of the environment.