Примеры использования Соковой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он на соковой диете.
Большинство потребителей уже отметило, что сок« Jaffa Select» стал новым стандартом на рынке соковой продукции.
Most consumers have already noted that the juice"Jaffa Select" has become a new standard in the market of juice production.Будь на соковой волне развлечений вместе с Jaffa Kinder!
Be on the juice of entertainment with Jaffa Kinder!Единственная цель Елены- уничтожить Катерину, и это магически не исчезнет с помощью пилатеса и соковой диеты.
Elena's only goal is to end Katherine's life, and that's not gonna just magically disappear with pilates and a juice cleanse.На сегодняшний день производство компотов и соковой продукции" Араратфуд" модернизировано итальянской современной автоматизированной линией, которая обеспечивает высокое качество продукции.
At present,"Araratfood" trademark compotes and juices production is equipped with Italian modern automated line, which guarantees high quality products.Кроме этого,« Просто Фрукты» пополнили свою продуктовую линейку новыми вкусами- манго и апельсин,являющимися в смежной соковой категории лидерами продаж.
In addition,"Just Fruit" has expanded its product line with new flavors- mango and orange,which are adjacent to the juice category sales leaders.Здесь« Витмарк- Украина» представит свои продукты соковой категории, фруктово-овощные соки и пюре для детского питания, а также фруктовые полуфабрикаты собственного производства.
Here,"Vitmark-Ukraine" will present its products category juice, fruit and vegetable Разработать для« ДжусТим» принципиально новый, современный и яркий визуальный образ, раскрывающий его позиционирование, привлекающий к себе внимание покупателя ичетко отстраивающий бренд на соковой полке.
To develop for"JuiceTeam" a fundamentally new, modern and bright visual image that reveals its positioning, to attract customer's attention andclearly differentiate brand in the juice shelf.В этом году компания представила свои традиционные продукты соковой категории, фруктово-овощные соки и пюре для детского питания, а также фруктовые полуфабрикаты собственного производства.
This year the company presented its traditional products of juice category, fruit and vegetable baby food ПАО« Одесский консервный завод детского питания» является производственной базой холдинга« Витмарк- Украина» по изготовлению соковой продукции и детского питания с 1994 года- момента основания группы компаний.
PJSC"Odessa baby food cannery" is the production base of the holding company"Vitmark-Ukraine" for the production of juice products and baby food in 1994- the founding of the group companies.Компания ООО СП« Витмарк- Украина» является лидирующим экспертом в области производства соков из свежих фруктов и овощей, переработки сельхозпродукции,производства соковой продукции и детского питания.
The LLC JV Vitmark-Ukraine company is the leading expert in the field of production of Компания Витмарк- Украина с самого начала года задала высокий темп украинскому рынку соковой продукции- во второй половине февраля на рынок СНН выходит еще одна новинка- новая линейка соков и нектаров- ТМ« Jaffa Natura».
Since the beginning of the year«Vitmark-Ukraine" Company has set the fast pace to the Ukrainian market of juice production- in the second part of February one more novelty enters the market of Тем паче, что на экспозициях выставки, где в изобилии были представлена продукция местных предприятий, активно проводились дегустации вина, соковой продукции, хлебобулочных и колбасных изделий.
And all the more, the wine, juice production, bakery and sausage sampling was actively carried out at the expositions of the exhibition, where the production of the local enterprises was presented in abundance.В статье рассматриваются условия применения оценки жизненного цикла для определения экологических характеристик пищевых технологий иразработки информационно- справочной системы по НДТ на примере производства соковой продукции.
The article deals with the conditions of implementation of life cycle assessment to determine the environmental performanceof food technologies and develop of information system on the BAT in the juice production.В данной статье исследована возможность применения тепловых насосов в системах теплоснабжения на предприятии ЗАО« Мултон»,специализирующемся на выпуске соковой продукции, с целью снижения энергоресурсопотребления и повышения эколого- экономической эффективности предприятия.
In this paper, the possibility of using heat pumps in heating systems in the enterprise CJSC«Multon»,specializing in the production of juice products, in order to reduce energy and resource consumption and improve environmental and economic efficiency of the enterprise.Не типичный для категории синий цвет« формы»ярко дифференцирует бренд« ДжусТим» среди конкурентов, однако сочные фруктово-овощные композиции позволяют ему ассоциироваться с соковой продукцией на 100.
Such unusual for the category blue"uniform" clearly differentiates the"JuiceTeam" brand among competitors, butdelicious fruit and vegetable compositions on the top of the pack allow it to be 100% associated with juice products.Главной отличительной чертой« VITMARK» от стандартных корпоративных изданий стало широкое освещение деятельности в целом всей индустрии соковой продукции, причем на страницах газеты можно увидеть обзоры и аналитику не только украинского рынка соков и напитков, но и рынков стран СНГ и дальнего зарубежья.
The principal distinguishing characteristic of"VITMARK" from the standard corporate editions has become a wide headlining of the activities of the industry of juice production in tote, and the reviews and analytics of both Ukrainian market of В результате на рынок выведена новая продуктовая линейка под брендом Jaffa, которая заменила два саббренда- Jaffa Select и Jaffa Natura, ранее позиционировавшиеся в верхнем исреднем ценовых сегментах соковой категории.
As a result, the market derived new product line under the brand name Jaffa, which replaced two subbrands- Jaffa Select and Jaffa Natura, previously positioned in the upper andmiddle price segments of the juice category.Координация деятельности Хартии возложена на Национальную Ассоциацию производителей детского питания, соковой и молочноконсервной продукции« Укрконсервмолоко», а участие представителей СМИ в проведении общественных экспертиз произведенной продукции будет координировать Национальный пресс-клуб реформ и Форум социальной ответственности бизнеса Украины.
The coordination of the functioning of the Charter is entrusted to the National Association of Producers of baby food, juice and milk-canning production"Ukrkonservmoloko", and the participation of the representatives of mass media in the public examining of the produced products will be coordinated by the National Press-club of reforms and the Forum of the Social Responsibility of Business of Ukraine.Технический регламент на соковую продукцию из фруктов и овощей.
Technical regulations for juice production from fruit and vegetables.Соковые голодания также являются хорошим методом детоксикации.
Juice starvation is also a good method of detoxification.Энергосберегающие технологии для сахарного, сокового, консервного, с/ х, деревообрабатывающего и других производств.
Energy- saving technologies for sugar, juice, canned food, wood processing and other branches.Соковая терапия становилась главной частью лечебного курса.
Juice therapy is becoming a major part of the treatment course.Технический регламент на соковую продукцию из фруктов и овощей ТР ТС 023/ 2011.
Technical regulation on juice production of vegetables and fruits TR TS 023/2011.Менее чем за год соки ОКЗДП заняли более 10% сокового рынка.
Less than in a year the Это все соковая диета.
It's a juice cleanse.Я бы и сейчас туда поехал, если бы соковое безумие продолжалось до сих пор.
I would go down there right now if the juice craze wasn't over.В сентябре 2016 года портфель сокового бренда Jaffa пополнился еще одним предложением для детей- новым вкусом в порционной упаковке с лицензионными героями мультфильма Фиксики.
In September 2016 the portfolio of the juice brand Jaffa has another offer for children- a new flavor in portion packs with licensed cartoon characters Fixies.На выставке« Витмарк- Украина» представит качественную украинскую соковую продукцию собственного производства: соки и напитки, а также детское питание в сегменте фруктово-овощных соков и пюре.
Will present self-produced high-quality Ukrainian В течении июля 2009 года в магазинах сети« Велика Кишеня» 100%- ные натуральные соковые напитки Jaffa Spring в бутылке емкостью 1, 5л можно купить всего за 4 гривен 55 копеек!
In July 2009 in Velyka Kishenya supermarket network one can get 1.5 litres of 100% natural juice drink Jaffa Spring for as little as UAH 4.55!
