СОКРЫТОГО на Английском - Английский перевод

• hidden
• concealed

Примеры использования Сокрытого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они сделали свой план сокрытого и известного.
They have made their plan of the concealed and known.

Тартария для нас, прежде всего, символ забытого, сокрытого и непознанного.
For us, Tartary is primarily a symbol of the forgotten, the hidden and the unknown.

Поэтому все, что высечено, идет изнутри, из сокрытого центра, от сути и обретает вечную законодательную силу.
Thus, all, that is carved, comes from within, from the veiled heart, from the essence of the eternal and legislative power.

Она представляет собою один из методов извлечения сокрытого значения из букв, слов и фраз.
It is one of the methods for extracting the hidden meaning from letters, words, and sentences.

Так не бойтесь же их: ибо нет ничего сокрытого, что не открылось бы, и нет тайного ничего, что не стало бы известным.
Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Лука был потрясен чудесным ростом этого сокрытого Царства Божьего на земле.
Luke was astonished by the miracle of growth of this hidden kingdom of God on earth.

В ноябре 2008 года австралийские правоохранительные органы Аделаиды изъяли 80 кг метамфетамина, сокрытого в партии груза из Китая.
In November 2008, Australian law enforcement authorities in Adelaide seized 80 kg of methamphetamine concealed in a shipment from China.

Никто не должен приближаться к вратам, если за ним по пятам следуют враги- таков закон Сокрытого Королевства, и этот закон я не нарушу ни по просьбе Улмо.
It is against the law of the Hidden Kingdom that any should approach the gates with foes at their heels;

Turgon, называемый Мудрым( англ. the Wise)- король эльфов- нолдор, второй сын Финголфина, брат Фингона, Аредэли и Аргона, владыка сокрытого города Гондолин.
Turgon Turgon"the Wise" is an Elven king of the Noldor, second son of Fingolfin, brother to Fingon, Aredhel and Argon, and ruler of the hidden city of Gondolin.

Закон Сокрытого королевства запрещает приводить за собой к Вратам погоню, и этот закон я не нарушу ни по велению Ульмо, ни ради спасения жизни.
It is against the law of the Hidden Kingdom that any should approach the gates with foes at their heels; and that law I will not break, neither for Ulmo's bidding, nor for death.

Посреди же Врат над средним и самым большим столпом высился образ королевского шлема Тургона, Корона Сокрытого Королевства, украшенная алмазами.
But in the centre, above the midmost pillar and the greatest, was raised a mighty image of the king-helm of Turgon, the Crown of the Hidden Kingdom, set about with dia monds.

В январе 2014 года сотрудник таможни Армении обнаружил 927 кг героина, сокрытого в грузовике, который направлялся из Исламской Республики Иран через Грузию в Турцию.
In January 2014, a customs officer in Armenia discovered 927 kg of heroin hidden in a truck from the Islamic Republic of Iran en route to Turkey via Georgia.

Пуруша, тот, который лежит сокрытый в Шири универсального существования, Пракрити, активная или действующая энергия, выведенная вперед из сокрытого духовного источника.
Purusha, that which lies concealed in the Vast of universal existence, Prakriti, active or operative energy thrown forward from the concealed spiritual source.

В Новой Зеландии в январе 2006 года власти изъяли 8, 1 кг метамфетамина, сокрытого в водяных фильтрах, поставленных из Китая, а в мае 2006 года изъято 95 кг этого вещества.
In New Zealand, authorities seized 8.1 kg of methamphetamine concealed in water filters from China in January 2006 and 95 kg of the substance in May 2006.

В 2008 году Новая Зеландия сообщила об изъятии 14, 5 кг эфедрина из Индии и 154 кг псевдоэфедрина, сокрытого в партии цементной штукатурки, отправленной из Китая.
In 2008, New Zealand reported the seizure of 14.5 kg of ephedrine that had originated in India and 154 kg of pseudoephedrine concealed in cement plaster shipped from China.

В июне 2009 года Австралийская таможенная служба сообщила о крупном изъятии 1, 8 тонны химических веществ- прекурсоров, в том числе 200 кг псевдоэфедрина, сокрытого в партии груза из Китая.
In June 2009, the Australian Customs Service reported a large seizure of 1.8 tons of precursor chemicals, including 200 kg of pseudoephedrine, concealed in a shipment from China.

Никто не должен приближаться к вратам, если за ним по пятам следуют враги- таков закон Сокрытого Королевства, и этот закон я не нарушу ни по просьбе Улмо, ни под угрозой смерти.
It is against the law of the Hidden Kingdom that any should approach the gates with foes at their heels; and that law I will not break, neither for Ulmo's bidding, nor for death.

Чудеса Единого Духа Истины, навсегда сокрытого и недоступного Божества, могут быть разгаданы и усвоены только через Его проявления второстепенными“ Богами”, Его действующими силами.
The marvels of the One Spirit of Truth, the ever-concealed and inaccessible Deity, can be unravelled and assimilated only through Its manifestations by the secondary"Gods," Its acting powers.

Тетраграмматон, четырехбуквенное священное имя Божества, может быть разрешен на Земле, лишь сделавшись семеричным посредством проявленного Треугольника, исходящего из сокрытого Четырехугольника.
The Tetragrammaton, the four-lettered sacred name of the Deity, can be resolved on Earth only by becoming septenary through the manifest Triangle proceeding from the concealed Tetraktys.

И сквозь него нам дано было увидеть немногое из сокрытого божественного Таинства- очертания Младенца, словно погруженного в первозданный океан мироздания.
Gradually the light changed, gaining unusual softness and transparency, and we were allowed to see through it only a little of the hidden divine Sacrament- a contour of a Child as if immersed in the primeval ocean of the Universe.

Психологическая дисциплина Йоги может быть использована для этой цели посредством раскрытия всех частей существа к этой конверсии или трансформации через нисхождение и работу еще сокрытого супраментального принципа.
The psychological discipline of Yoga can be used to that end by opening all the parts of the being to a conversion or transformation through the descent and working of the higher still concealed Supramental principle.

Именно это происходит во множестве фактов самопожертвования, часто незаметного и сокрытого, совершаемого мужчинами и женщинами, детьми и взрослыми, юношами и стариками, здоровыми и больными.
This is already happening in the many different acts of selfless generosity, often humble and hidden, carried out by men and women, children and adults, the young and the old, the healthy and the sick.

В результате этого было конфисковано несколько тонн каннабиса, сокрытого в транзитных ком мерческих грузах, а в западных странах, куда провозились эти наркотики, было арестовано несколько крупных организаторов незаконного оборота.
As a result, several tonnes of cannabis concealed in transit commercial cargo were confiscated, and some major organizers of illicit traffic were arrested in the Western countries of destination of the drugs.

Это похоже на некую темную тайну, сокрытую в глубине человеческой души… вечно грызущий голод.
It points to some dark secret hidden in the human soul a gnawing hunger.

Сокрытый камень.
The hidden stone.

XIII. Героин: изъятия сокрытых незаконных партий на грузовиках TIR и.
XIII. Heroin: seizures of illicit consignments concealed in international road transport.

Сокрытый камень.
Hidden stone.

Возьмите Зохар,« Книгу Сокрытой Тайны», как бы ни была она сейчас искажена, и сравните их.
Take the Zohar, the"Book of Concealed Mystery," however now disfigured, and compare.

И наконец:" Они открыли кладезь меда, сокрытый скалой".
And finally:"They discovered the well of honey covered by the rock.".

Отыщите сокрытые слова, проведите сообразно ним пальцем, и головоломка разрушится.
Find the hidden words, swipe it with your finger and puzzle collapse.