СОЛОМОНОВА на Английском - Английский перевод

• solomon

Примеры использования Соломонова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соломонова Острова.
Solomon Islands.

О, воды атолла Мидуэй, ширь Соломонова моря!
Oh, the sea of Midway, the sea of Solomon.

Соломонова книга мудрости.
A Quaker Book of Wisdom.

Иисус был во дворе храма у Соломонова притвора.
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.

Монтгомери поднял самолеты с Соломонова моря за 160 миль к юго-востоку от Рабаула.
Montgomery launched from the Solomon Sea 160 mi(140 nmi; 260 km) southeast of Rabaul.

Почем на рынке сто футов фронтона Соломонова храма?
What's the market price of a 100-foot frontage on Solomon's temple?

Это произошло во время правления соломонова сына Ровоама, деспотичного правителя.
It happened at the time of"Rehoboam" the tyrannical son of Solomon.

Последнее известное местонахождение Соломонова ключа.
The last known whereabouts of the Lesser Key of Solomon.

Времени царствования Соломонова в Иерусалиме над всем Израилем было сорок сорок лет.
And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty forty years.

Иисус был во дворе храма у Соломонова притвора.
And Jesus was walking in the Temple, in Solomon's covered way.

Начиная с 1270 года и на протяжении многих веков Эфиопской империей правила Соломонова династия.
From 1270 onwards for many centuries, the Solomonic dynasty ruled the Ethiopian Empire.

В юго-западной зоне субдукции плита Соломонова моря ныряет под Индо- Австралийскую плиту.
The southwestern subduction zone is where the Solomon Pate is diving below the Indo-Australian Plate.

Плита Соломонова моря- океаническая плита, которая исчезает через две зоны субдукции, одна из северной, другая с юго-западной.
The Solomon Sea Plate is an oceanic crustal plate remnant which is disappearing into two subduction zones, one to its north, the other on its southwest margin.

Но пока еще нет никакого ясного местоположения для Соломонова порта Езион- Гебер возле Елота на берегу Красного моря, на земле Эдома 1 Ки.
But as yet there is no clear location for Solomon's port of Ezion-geber near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom' I Ki.

Это центральная идея Рея Соломонова идеализированной теории логического вывода, которая служит источником вдохновения для MDL.
This is the central idea of Ray Solomonoff's idealized theory of inductive inference, which has been a source of inspiration for MDL.

Итак, Иосиф по естеству есть сын Иакова, из рода Соломонова; а по закону- сын Илия, из рода Нафанова.
Joseph, therefore, is by nature the son of Jacob, of the line of Solomon, but by law he is the son of Heli of the line of Nathan.

Сола Монова( Юлия Соломонова) родилась во Владивостоке в 1979 г. Получила высшее режиссерское, высшее экономическое образование и более 7 лет работала на ТВ.
Sola Monova(Yulia Solomonova) born in Vladivostok in 1979, where she got higher education of stage director and economist, and was working at TV company for more than 7 years.

И укрепились против Ровоама, сына Соломонова; Ровоам же был молод и слаб сердцем и не устоял против них.
And there were gathered unto him vain men, base fellows that strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and faint-hearted, and could not withstand them.

И собрались вокруг него люди пустые, люди развращенные, и укрепились против Ровоама, сына Соломонова; Ровоам же был молод и слаб сердцем и не устоял против них.
And there were gathered unto him worthless men, base fellows, that strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender-hearted, and could not withstand them.

И укрепились против Ровоама, сына Соломонова; Ровоам же был молод и слаб сердцем и не устоял против них.
And vain men, sons of Belial, gathered to him and strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, and Rehoboam was young and faint-hearted, and did not shew himself strong against them.

И собрались вокруг него люди пустые, люди развращенные, и укрепились против Ровоама, сына Соломонова; Ровоам же был молод и слаб сердцем и не устоял против них.
And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.

Одним из поставщиков рабов была Соломонова династия Эфиопии, которая часто экспортировала нильских рабов из западных приграничных провинций или из вновь завоеванных или отвоеванных мусульманских провинций.
One supply of slaves was the Solomonic dynasty of Ethiopia which often exported Nilotic slaves from their western borderland provinces, or from newly conquered or reconquered Muslim provinces.

Открыв, что пирамида Хеопса со всеми своими измерениями находима в мельчайших деталях в построении Соломонова Храма, и убедившись, что библейские имена Шем, Хам и Иафет являются определительными.
Having discovered that the Pyramid of Cheops with all its measurements is to be found contained in its minutest details in the structure of Solomon's Temple; and having ascertained that the biblical names Shem, Ham and Japhet are determinative.

Эта более древняя часть жречества Соломонова уходит корнями в египетское жречество Джеда, как самые ранние основы христианства, которые практиковали тамплиеры 12- го века внутри римского католицизма.
This more ancient part of the Solomon Priesthood is rooted in the Egyptian Djedet Priesthood as the earliest foundations of Christianity, as practiced by the 12th century Templars within Roman Catholicism.

В своей длинной защитной речи Стефан исповедовал свою веру в Бога отцов, закон Моисеев, переход народа израильского через пустыню вплоть до дней правления царя Давида, коснувшись затем строительства храма Соломонова.
In a long, memorized apologia, Stephen gave witness to his faith, as a Jewish Christian, in the God of the fathers, in the Law of Moses, and on the sojourn of his people in the wilderness, proceeding on to the time of David. Regarding Solomon's building of the temple he said.

В четыреста восьмидесятом году по исшествии сынов Израилевых изземли Египетской, в четвертый год царствования Соломонова над Израилем, в месяц Зиф, который есть второй месяц, начал он строить храм Господу.
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.

Поэтому Гемара приходит к выводу, что Соломонова миква была квадратной в нижней своей части- в первых трех локтях, и только в верхних двух локтях она была круглой, ибо сказано( Царей, 7: 26):« Оно вмещало две тысячи батов»( один бат три сеа)- следовательно, туда вмещалось 150 микв.
Based on calculation this does not seem right; the Gemara concluded that the Sea of Solomon was square below for three cubits and the upper two cubits were round, as is written,"it will hold 2000 bat"(a bat is three seah)- so we find that it holds 150 mikvaot.

Сохранившееся рыцарями- тамплиерами магическое жречество Мелхиседеков, как часть Древнего Соломонова жречества, напрямую связывает Орден с древними цивилизациями, древним египетским жречеством фараонов, жречеством библейских царей Мелхиседека и Соломона, а также ессеями, написавшими“ Свитки Мертвого моря”, включая утраченные евангелия и Книгу Еноха.
Preserved by the Knights Templar, the Magi Priesthood of Melchizedek, as part of the Ancient Priesthood of Solomon, directly connects the Order with the oldest civilisations, the ancient Pharaonic Egyptian Priesthood, the Priesthoods of the Biblical King Melchizedek and King Solomon, as well as the Essenes who recorded the Dead Sea Scrolls, including the Lost Gospels and the Book of Enoch.

И сказал Нафан Вирсавии, матери Соломоновой: ты не слышала, что Адония, сын Хаггифы, объявил себя царем?
Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, Haven't you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn't know it?

Этот человек никак не хотел отойти от Петра и от Иоанна, и тут в галерею, что называлась Соломоновой, сбежался в изумлении весь народ.
And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.