СОМАВИА на Английском - Английский перевод

• somavía
• somavia
• somava

Примеры использования Сомавиа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чили г-н Сомавиа.
Chile Mr. Somavia.

Чили: Хуан Сомавиа, Эдуардо Гальвес, Карлос Вебер.
Chile: Juan Somavía, Eduardo Gálvez, Carlos Weber.

Чили г-н Сомавиа.
Chile Mr. Somavía.

Соведущий Хуан Сомавиа высказал заключительные замечания.
The co-moderator, Juan Somavía, made concluding remarks.

Подпись Хуан Сомавиа.
Signed Juan SOMAVÍA.

Г-н Хуан Сомавиа Чили.
Mr. Juan Somavia Chile.

Члены: Чили г-н Сомавиа.
Members: Chile Mr. Somavia.

Хуан Сомавиа, Генеральный директор Международной организации труда.
Juan Somavía, Director-General, International Labour Organization.

Г-н Хуан О. Сомавиа.
Mr. Juan O. Somavía Chile.

С 1996 года Председателем Совета является Хуан Сомавиа Чили.
Juan Somavía(Chile) has been Chairman of the Board since 1996.

Г-н Хуан Сомавиа, Генеральный директор Международной организации труда.
Mr. Juan Somavía, Director-General, International Labour Organization.

Члены: Чили г-н Сомавиа.
Members: Chile Mr. Somavía.

Гн Хуан Сомавиа, Генеральный директор Международной организации труда.
Mr. Juan Somavía, Director-General of the International Labour Organization.

После избрания Председатель Совета на 1998 года Хуан Сомавиа( Чили) сделал заявление.
Upon election, the President of the Council for 1998, Juan Somavía(Chile), made a statement.

Г-н Хуан Сомавиа, Генеральный директор, Международная организация труда МОТ.
Mr. Juan Somavía, Director-General, International Labour Organization ILO.

После избрания Председателем Совета на 1993 год с заявлением выступил г-н Хуан Сомавиа Чили.
Upon election, the President of the Council for 1993, Mr. Juan Somavía(Chile), made a statement.

Без посла Сомавиа мы не достигли бы впечатляющих результатов Встречи.
Without Ambassador Somavía, we could not have achieved the impressive results at the Summit.

Выступление Председателя Экономического и Социального Совета Его Превосходительства г-на Хуана Сомавиа.
Address by His Excellency Mr. Juan Somavía, President of the Economic and Social Council.

Подобно послу Сомавиа, моему предшественнику, я надеюсь на то, что мы можем совместно работать для исправления этого положения.
Like Ambassador Somavía before me, I hope we can work together to remedy that situation.

Первое заседание открыл Председатель Экономического и Социального Совета на 1993 год г-н Хуан Сомавиа Чили.
The 1st meeting was opened by the President of the Economic and Social Council for 1993, Mr. Juan Somavía Chile.

Посол Сомавиа выступил на том же съезде с основным докладом на заседании, посвященном изучению проблемы социального развития.
At the same meeting, Ambassador Somavia was the keynote speaker on a panel exploring social development;

Именно этот аспект Встречи в верхах был подчеркнут вчера представителем Чили г-ном Хуаном Сомавиа, когда он сказал.
That is the aspect of the Summit that the representative of Chile, Mr. Juan Somavía, highlighted yesterday, when he said.

Г-н Сомавиа( МОТ) подчеркнул, что цель его организации заключается в том, чтобы превратиться в глобальный форум знаний по вопросам занятости.
Mr. Somava(ILO) stressed his organization's goal to become a global forum of knowledge on employment.

Мы благодарим Постоянного представителя Чили посла Хуана Сомавиа, который представил доклад на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
We thank the Permanent Representative of Chile, Ambassador Juan Somavía, for having introduced the report to the General Assembly.

Г-н Сомавиа( Чили)( говорит по-испански): В своем докладе Организации Объединенных Наций в 1991 году моя делегация заявила, что.
Mr. Somavía(Chile)(interpretation from Spanish): In its report to the United Nations in 1991, my delegation stated that.

В этой связи я хотел бы выразить признательность послу Сомавиа за его замечания в отношении необходимости обеспечить исключения гуманитарного характера в режимах санкций.
I would like to commend Ambassador Somavía for his observations on the need for humanitarian exceptions to sanctions regimes.

Они также присоединились к делегатам правительств карибских государств, которые как группа провели 6 июня 2006 года встречу с Генеральным директором г-ном Хуаном Сомавиа.
They also joined the Caribbean Government delegates who met as a group with the Director-General Mr. Juan Somavia on 6 June 2006.

Я хотел бы также с положительной стороны отметить заявление посла Сомавиа, который еще раз показал, что в данном вопросе он может быть направляющим началом.
I would also like to commend Ambassador Somavía's statement which once again proved that he is a guiding spirit when it comes to this subject.

Перед слушателями выступили Председатель Экономического и Социального Совета и Председатель Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне посол Хуан Сомавиа.
It was addressed by the President of the Economic and Social Council and the Chairman of the Preparatory Committee for the World Summit, Ambassador Juan Somavia.

Мы являлись соучредителями Фракции по ценностям с участием посла Сомавиа( в настоящее время Генеральный секретарь МОТ) в 1994 году и Фракции по вопросам духовности в 2000 году.
We cofounded the Values Caucus with the Ambassador Somavia(now Secretary General of ILO) in 1994, and the Spiritual Caucus in 2000.