СОНЫ на Английском - Английский перевод

• sona

Примеры использования Соны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Братья вытащат Уистлера из Соны?
Are the brothers gonna break whistler out of sona?

В это- же время выясняется, что тете Соны нужна срочная операция.
At the same time it turns out that Sona's aunt needs an immediate surgery.

Ты настояла чтобы мы вытянули его из Соны.
You insisted that we get him out of Sona.

А поскольку ты сотрудник Соны, друг мой, тебя не застрелят за то, что находишься здесь.
And as a Sona employee, my friend, you have the unique ability of not getting shot for being here.

Если только кто-нибудь не может… освободить вас из Соны.
Unless someone's offering you a"Get out of Sona free" card.

После долгих скандальных историй и сложных ситуаций, любовь Соны и Арама дает свои плоды.
Long after scandalous stories and difficult situations Sona's and Aram's love finally bears fruit.

Где линии электропередач соединяются с внешним освещением Соны.
Where the power lines connect to sona's exterior lights.

После Геноцида армян Сирия стала страной, предоставившей убежище предкам Соны и стала родиной девочки.
In the wake of the Armenian Genocide, Syria became the country that provided shelter to Sona's forefathers and became her birthplace.

Оксонна, Шалон, Макон являлись галло- римскими портами реки Соны.
Oxon, Chalon, Macon were Gallo-Roman port of the Saone River.

В кружке кулинарии очень полезны советы госпожи Соны, которые применяю и дома,- рассказывает одна из посещающих« Охак» женщин, Гаяне Амбарцумян, которая также преподавала в кружке немецкого языка.
We receive a lot of helpful words of advice during Mrs. Sona's cooking class and use that advice at home," said one of the women members of Oghak Center Gaiane Hambardzumyan, who has also taught German and added.

В семье до сих пор из поколения в поколение передается история прабабушки Соны.
Sona's foremother survived the Armenian Genocide, and the family has transmitted her story from one generation to the next.

Отец Соны возвращается в Советскую Армению 1947 г. с первым караваном американских армян, где он и скончался в 1960 году, не имея возможности снова видеть свою дочь Сону, которая осталась в США со своей старшей сестрой.
Sona's father repatriates to Soviet Armenia 1947 with the first caravan of American Armenians, where he passes away in 1960 without being able to see his daughter Sona again, who stays in the United States with her older sister.

На заседании 30 июля суд удовлетворил все требования истцов, отклонив лишь требование, касающееся Соны Арутюнян.
At the July 30 session the court secured all the demands, revoking only the claims towards Sona Harutiunian.

В иске против учредителя" Жоговурд" и Соны Григорян бизнесмен потребовал обязать ответчиков опровергнуть сведения, порочащие его честь, достоинство и деловую репутацию, а также выплатить ему компенсацию в размере 3, 200, 000 драмов.
Under the lawsuit versus"Zhoghovurd" founder and Sona Grigorian the businessman demanded refutation of the information, discrediting his honor, dignity and business reputation, and pecuniary compensation of 3,200,000 AMD.

Конфлюанс, от французского« слияние», находится в месте соединения рек Соны и Роны.
At the southernmost point of the Lyon peninsula, Confluence takes its name from its proximity to the meeting place of the Rhône and Saône.

С юга Соны, Луары и Роны текут вина Beaujolais и Cote de Brouilly, короткий срок ферментации которых делает их мягкими и ароматными- одними из немногих красных вин, которые можно пить сильно охлажденными.
From the south of the Saone, Loire and Rhone flowing wine Beaujolais and Cote de Brouilly, short period of fermentation which makes them soft and fragrant- one of the few red wines that can be drunk chilled strongly.

Футуристическое строение, выполненное из стекла и стали, стоит на месте слияния рек Соны и Роны.
A nebulous structure made of glass, concrete, and steel sits at the tip of a peninsula, on the confluence of the Rhône and Saône Rivers.

Благодаря мастерству наших художников Анны, Нюси, Соны и помощи всех детей и взрослых во всю длину стены появилась картина, на которой есть и город, и деревня, и прекрасные сады, и много спортивных сооружений- ведь картина находится в спортзале.
Thanks to our artists Anna Andreeva, Anna Mitina, Sona Stepanyan, and with assistance of all the adults and children, a colorful mural appeared in the gym: it has a town and a village, many beautiful gardens and numerous sports objects on it.

Отметим, что в производстве того же суда находится еще один иск Хачика Хачатряна против учредителя" Жоговурд" и Соны Григорян.
It should be mentioned that the same General Jurisdiction Court is also processing another lawsuit, filed by Khachik Khachatrian versus the founder of the"Zhoghovurd" and Sona Grigorian.

По словам директора департамента маркетинга и общественных связей Pasha Bank Соны Аббасовой, несмотря на сравнительно небольшой период деятельности на рынке, банк в рамках своей стратегии развития на 2012- 2014 годы довольно четко обозначил для себя цели, задачи и приоритетные направления деятельности в области КСО, и уже успешно реализовал множество проектов в областях культуры.
Sona Abbasova, PASHA Bank's Director of PR and Marketing, commented:"Despite the Bank's relatively short period of activity in the market, it has identified clear CSR aims and priorities as part of its Development Strategy for 2012-2014.

В производстве того же суда находится еще один иск Хачика Хачатряна и принадлежащего ему предприятия" Ереванская птицефабрика" против учредителя" Жоговурд" и Соны Григорян.
The same Court is considering another suit of Khachik Khachatrian and his company"Yerevan Poultry" versus the founder of"Zhoghovurd" and Sona Grigorian.

Танцы в ритмах сальсы, гуахиры, соны, румбы, мамбо, конги и ча-ча-ча; сладкий и соленый аромат жареных бананов; огромные порции риса и бобов; яркие зажигательные ночи и бодрящий" mojito"- все это Куба- красочное разнообразие цветов, ароматов, музыки и людей.
Dance to the rhythms of salsa, guajira, son, rumba, mambo, conga and cha-cha-cha; taste the sweet and salty flavor of fried plantains or the hearty satisfaction of a good plate of rice and beans; wash it all down at the end of the night with a refreshing, minty mojito and you have got Cuba, a vibrant multicultural melting pot of colors, flavors, music and people.

Что учредитель" Жоговурд" и Сона Григорян, в свою очередь, подали иск против Хачика Хачатряна- за непристойное высказывание последнего в адрес Соны Григорян.
In their turn, the founder of"Zhoghovurd" and Sona Grigorian had brought a lawsuit against Khachik Khachatrian for his insulting statements about Sona Grigorian.

Изучение Испанского языка на Кубе Танцы в ритмах сальсы, гуахиры, соны, румбы, мамбо, конги и ча-ча-ча; сладкий и соленый аромат жареных бананов или огромная порция риса и бобов; яркие зажигательные ночи, и бодрящий“ mojito”- все это Куба, красочное разнообразие цветов, ароматов, музыки и людей.
Dance to the rhythms of salsa, guajira, son, rumba, mambo, conga and cha-cha-cha; taste the sweet and salty flavor of fried plantains or the hearty satisfaction of a good plate of rice and beans; wash it all down at the end of the night with a refreshing, minty mojito and you have got Cuba, a vibrant multicultural melting pot of colors, flavors, music and people.

Вместе с тем суд частично удовлетворил ходатайство истцов и в качестве меры по обеспечению иска наложил арест на имущество учредителя" Жоговурд" и Соны Григорян подробности см.
Moreover, the Court partially secured the motion of the plaintiffs and put the property of"Zhoghovurd" founder and Sona Grigorian under arrest as a measure to secure the claim.

Позвольте мне предложить вниманию представителей интересную статью хорошо известного эксперта по правовым вопросам Луиса Соны, которая появилась в последнем выпуске журнала" Американ джорнал ов интернэшнл ло"; в ней предлагаются решения, которые, как нам представляется, позволяют избежать дискриминации и разногласий, которые угрожают Ассамблее.
Let me suggest that representatives might wish to read an interesting article by the well-known legal expert Louis Sohn that appeared in the most recent issue of The American Journal of International Law; it suggests solutions that seem to us to guard against the discrimination and divisions that the Assembly is now facing.

Арест был наложен судом в качестве меры по обеспечению иска бизнесмена Хачика Хачатряна и принадлежащего ему предприятия" Ереванская птицефабрика" против учредителя" Жоговурд" и корреспондента Соны Григорян.
The injunction was applied as a measure to secure the lawsuit, filed by the businessman Khachik Khachatrian and his company"Yerevan Poultry" versus the founder of"Zhoghovurd" and the correspondent Sona Grigorian.

По информации Соны Гарибян, в то же время, низкие темпы использования приобретенного лекарства« Алимта» из-за срока его годности привели к возможным потерям и неэффективным расходам государственных средств на сумму более 140 млн драмов, обусловленным необоснованными закупками со стороны министерства, осуществленными без проведения соответствующего мониторинга и изучения спроса на конкретное лекарство.
Sona Gharibyan informed at the same time that Alimta medication expiry time of consumption resulted in lower rates of more than 140 million possible loss of state funds, inefficient spending, which is determined by the Ministry without adequate monitoring, without a specific drug to study the unreasonable demand in procurements.

Мнение от 5 февраля 2013 по иску бизнесмена Хачика Хачатряна и принадлежащего ему предприятия" Ереванская птицефабрика" против учредителя газеты" Жоговурд"- ООО" Редакция газеты" Жоговурд" и корреспондента издания Соны Григорян 2013թ.
Opinion of February 5, 2013 on the suit of businessman Khachik Khachatrian and his company"Yerevan Poultry" versus the founder of"Zhoghovurd" daily,"Editorial Office of‘Zhoghovurd' Newspaper" LLC, and the daily's correspondent Sona Grigorian.

И наконец, 22 марта суд общей юрисдикции общин Кентрон и Норк- Мараш Еревана должен начать разбирательство по иску все того же Хачика Хачатряна и принадлежащего ему предприятия" Ереванская птицефабрика" против опять же учредителя" Жоговурд" и Соны Григорян.
Finally, on March 22, the Court of General Jurisdiction of Kentron and Nork-Marash Administrative Districts of Yerevan should start considering the dispute on the lawsuit of Khachik Khachatrian and his company"Yerevan Poultry" versus the same"Zhoghovurd" founder and Sona Grigorian.