СОПРОДЮСЕРОМ на Английском - Английский перевод

• co-producer

Примеры использования Сопродюсером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопродюсером группы стал Питер Хоффман, друг Татьяны Найник.
The co-producer of the group was Peter Hoffman, a friend of Tatiana Nainik.

Он был также сопродюсером« Веселой компании» и продюсер« Шоу Эллен».
He was also a co-producer of Cheers and producer of The Ellen Show.

Сопродюсером альбома стал Дэн Ауэрбах, участник группы The Black Keys.
Dreamily, is the debut album by The Arcs, a side-project by Dan Auerbach of The Black Keys.

Манос работал сопродюсером и сценаристом первого сезона сериала« Клан Сопрано».
Manos worked as a co-producer and writer on the first season of The Sopranos.

Элдридж был соавтором всех песен и сопродюсером альбома вместе с Ross Copperman и Brad Crisler.
Eldredge co-wrote every song, and produced the album with Ross Copperman and Brad Crisler.

Он был сопродюсером и аранжировщиком дебютной записи Ага Зарьяна" My Lullaby.
He was co-producer and arranger on Aga Zaryan's debut recording„My Lullaby.

Крюгер стал со- автором 10 песен на альбоме, будучи продюсером трех, а сопродюсером четырех.
Kroeger co-wrote 10 songs on the album, being the producer of three, and co-producer of four.

Мэдден был соавтором сценария и сопродюсером некоторых песен на Most Wanted 2005.
Madden was a co-writer and co-producer of some of the songs on Hilary Duff's Most Wanted(2005) compilation album.

Она была сопродюсером ММП, режиссером был Джордж Кьюкор, а партнерами Дин Мартин и Сид Чарисс.
It was to be co-produced by MMP, directed by George Cukor and to co-star Dean Martin and Cyd Charisse.

В 2005 году Чибнелл был назначен главным сценаристом и сопродюсером научно-фантастической драмы« Торчвуд».
In 2005, Chibnall was appointed head writer and co-producer of science-fiction drama Torchwood.

Гуаданьино присоединился к проекту в качестве консультанта по месту и в итоге стал режиссером и сопродюсером.
Guadagnino joined the project as a location scout and eventually became director and co-producer.

Был сопродюсером Андрея Губина, участвовал в записи альбома певицы Жасмин-« Перепишу любовь» в 2001 году.
He was the co-producer of Andrey Gubin, and took part in the recording of Jasmine“Rewrite Love” in 2001.

Также в октябре 2007 года Тара начала работу над песнями для своего дебютного альбома с сопродюсером Брайони Латтрелл.
Also in October 2007, Tara began work on songs for her debut album with co-producer Briony Luttrell.

В начале 1994 года Megadeth воссоединились с сопродюсером Максом Норманом для начала работы над следующим альбомом.
In early 1994, Megadeth reunited with producer Max Norman for the follow-up to Countdown to Extinction.

На основе книги был снят фильм Антона Корбейна« Контроль»( 2007), Дебора Кертис была сопродюсером.
The book has been used as a reference for the Anton Corbijn's film Control(2007), for which Deborah Curtis was a co-producer.

Айвори выступил сценаристом и сопродюсером; Первоначально он был назначен сорежиссером фильма, но ушел в отставку в 2016 году.
Ivory served as the screenwriter and co-producer; he was initially set to co-direct the film but stepped down in 2016.

Y Not был первым альбомом, который спродюсировал главным образом сам музыкант до этого он был сопродюсером нескольких пластинок.
It was the first album of his career which Starr primarily produced he had previously co-produced several albums.

Хоулетт также был сопродюсером трека« Immunize» австралийской драм- н- бэйс группы Pendulum, вышедшего в 2010- м.
Howlett was a co-producer on the track"Immunize" from Australian drum and bass act Pendulum's third album Immersion, which was released in 2010.

Для работы над проектом был приглашен Йоаким Бьерклунд из продюсерской команды TOEC, ставший сопродюсером Леонида Гуткина.
To work on the project, Joakim Björklund from the TOEC production team was invited, who became co-producer of Leonid Gutkin.

Взяв производство альбома в свои руки, Шакира была соавтором и сопродюсером каждого из одиннадцати треков, которые вошли в запись.
Assuming a prominent position in its production, she co-wrote and co-produced each of the eleven tracks included on the record.

Антонофф стал соавтором и сопродюсером трех песен из альбома Свифт 1989, в том числе сингл« Out of the Woods»,« I Wish You Would» и бонус- трек« You Are In Love».
Antonoff co-wrote and co-produced three songs on Swift's 1989, including the single,"Out of the Woods,"'I Wish You Would,' and the bonus track"You Are In Love.

Во время съемок этой теленовеллы Сегундо посетил Эквадор, поскольку сопродюсером« Iguana Productions» была« Ecuatorian company».
He travelled to Ecuador during the filming of this telenovela, as the show was co-produced by Iguana Productions, and an Ecuatorian company.

Песня была записана в декабре 1970 года в студии на бульваре Санта- Моника с помощью Брюса Ботника, звукоинженера группы, который был сопродюсером сессии звукозаписи.
The song was recorded at the Doors Workshop in December 1970 with the assistance of Bruce Botnick, their longtime engineer, who was co-producing the recording sessions.

Июля 2013 года BBC America объявил, что канал является сопродюсером« Атлантиды» и сериал будет транслироваться осенью 2013 года как часть« сверхъестественной субботы».
On 22 July 2013, BBC America announced that the channel was co-producing Atlantis, and the show was broadcast in the US in autumn 2013 as part of"Supernatural Saturday.

Мэдисон Вэйн из Entertainment Weekly сравнила Sparks с работой американской певицы Бритни Спирс, ее в 2004 году сингл Toxic, сопродюсером которой был Bloodshy.
Writing for Entertainment Weekly, Madison Vain drew comparisons of the song to the work of American singer Britney Spears, specifically her 2004 single"Toxic", which was co-produced by Bloodshy.

До фильма« Каждый маленький шаг» был сорежиссером и сопродюсером двух документальных фильмов The Year of the Yao( 2004) и… So Goes the Nation( 2006), а также снял несколько игровых полнометражных фильмов.
Before Every Little Step, he co-directed and co-produced two documentaries, The Year of the Yao(2004) and…So Goes the Nation(2006), and also directed a number of live-action features.

Огнеупорный»( англ. Fireproof)- христианский фильм 2008 года кинокомпаний Samuel Goldwyn Films и Sherwood Pictures режиссера Алекса Кендрика, выступившего соавтором и сопродюсером со Стивеном Кендриком.
Fireproof is a 2008 American Christian drama film released by Samuel Goldwyn Films and Affirm Films, directed by Alex Kendrick, who co-wrote and co-produced it with Stephen Kendrick.

Джон и Джеймс Вульфы были сыновьями британского продюсера С. М. Вульф( 1879- 1942), который был сопродюсером с Майклом Бэлконом двух фильмов Альфреда Хичкока-« По наклонной» 1927 года и Легкое поведение 1928 года.
John and James Woolf were the sons of the British producer C. M. Woolf(1879-1942), who was co-producer with Michael Balcon of two early Alfred Hitchcock films, Downhill(1927) and Easy Virtue 1928.

МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Hawk Nelson- Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов:« Smile, It' s The End of the World»,« Hawk Nelson Is My Friend» и« Live Life Loud».
McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud.

Фильм Паскалевича об узниках концлагеря на территории Старой ярмарки в Белграде в период Второй мировой войны был показан в кинотеатре« Европа», а после показа перед публикой выступил режиссер вместе с исполнителем главной роли- Мустафой Надаревичем и сопродюсером из Хорватии Дамиром Терешаком.
Paskaljevic's film about suffering in the concentration camp Old Fair Ground in Belgrade during WWII was screened in the cinema“Europa”, and the director presented himself to the audience after the showing, along with the lead star Mustafa Nadarevic and Croatian co-producer Damir Teresak.