Примеры использования Сория на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сория Эстевес английский, французский, португальский.
Soraia Esteves English, French, Portuguese.Инспектор, Сория просит вас спуститься вниз, в камеры.
Сория природных Totalvit 06 28 таблеток Пищевая добавка.
Soria Natural Totalvit 06 28 tablets Food supplement.Кемпинг El Concurso находится в Abejar, Сория, расположен В лесах.
Campsite El Concurso is a campsite in Abejar, Soria, located in a wood.Город Логроньо находится в 33 км от дома для отпуска, а Сория- в 46 км.
Logroño is 33 km from the holiday home, while Soria is 46 km from the property.По словам министра туризма Хосе Мануэля Сория, поток туристов в Испанию постоянно увеличивается.
According to Tourism Minister Jose Manuel Soria, the flow of tourists to Spain is constantly increasing.Город Логроньо находится в 30 км от хостела La Vida es Sueño, а город Сория- в 48 км.
Logroño is 30 km from La Vida es Sueño Hostel, while Soria is 48 km away.Этот современный отель находится в районе Артуро- Сория в Мадриде, всего в 5 минутах езды от выставочного центра IFEMA.
This modern hotel is located in Madrid's Arturo Soria neighbourhood, just 5 minutes' drive from the IFEMA Trade Fair.Место и дата рождения:Вальдеавельяно де Тера( провинция Сория, Испания), 12 января 1941 года.
Date and place of birth:12 January 1941, Valdeavellano de Tera, Soria, Spain.Гн Сория( Испания)( говорит по-испански): Для меня большая честь впервые принимать участие в работе Генеральной Ассамблеи.
Mr. Soria(Spain)(spoke in Spanish): It is an honour for me to participate for the first time in the deliberations of the General Assembly.Так вот, у них целая беда с питчерами, только Гринки и Сория, и ничего между ними.
So, I still say the problem with their pitching Is you got Greinke and you got Soria and nothing in between.Эмоциональны и красивы работы авторов- женщин- Сабины Алияровой( Россия), Катарины Пипер( Германия), Сары Хартвиг( Германия),Марины Сория Аргентина.
Feature artists are Sabina Aliyarova(Russia), Katharina Pieper(Germany), Sarah Hartwig(Germany)and Marina Soria Argentina.Прохождение этого маршрута протяженностью пять километров также позволяет увидеть большие дамбы Лас- Ниньяс,Чира и Сория, а также населенные пункты Артенага и Акуса.
This route, which is 5km long allows us to see the great dams of Las Niñas,Chira and Soria and the towns of Artenara and Acusa.В сентябре газета Marca предсказала, что Сория может стать основным вратарем в первой команде« Севильи» из-за плохой формы вратарей Бету и Серхио Рико.
In September 2015, Marca predicted that Soria could break into Sevilla's first team due to the poor form of their goalkeepers Beto and Sergio Rico.Путь начинается в Дегольяда- де- Крус- Гранде,затем проходит через красивый сосновый лес до дамбы Сория, самой большой на острове.
It starts in Degolladade Cruz Grande and goes through a wonderful pine forest and onto the Soria dam, the biggest on the island.Сория, Карлос( род. 1939)- испанский альпинист, самый старый человек в мире, который достиг вершины всех из 14 высочайших гор в мире.
Carlos Soria Fontán(Ávila, Spain, February 5, 1939) is a Spanish mountain climber who, at 77 years of age, has taken up the challenge of becoming the oldest person in the world to reach the summits of the 14 highest mountains in the world.В XVIII веке король Карл III образовал в составе Испании королевство Старая Кастилия на территории современных провинций Бургос, Сория, Сеговия, Авила, Вальядолид и Паленсия.
In the 18th century, Charles III of Spain assigned to the kingdom of Castilla la Vieja the provinces of Burgos, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid, and Palencia.После того, как защищенная зона и сосновые леса Инагуа останутся за спиной, длинный спуск приведет к дамбам, разбросанным по долинам внутренней части острова Гран- Канария,таких как: Чира и Сория.
After leaving the protected area of Inagua and its pine forests, there is a long descent leading to the dams which are scattered out along the impressive interior valleys of Gran Canaria,like those at Chira and Soria.Генеральному секретарю было сообщено о том, что кандидатуры Хайме Гарсиа Диаса иПерси Месы Сория были отведены правительством Перу, а кандидатура Горана Бошковича-- правительством Сербии.
The Secretary-General has been informed that the candidatures of Jaime García Diaz andPercy Mesa Soria have been withdrawn by the Government of Peru and the candidature of Goran Bošković has been withdrawn by the Government of Serbia.По приглашению правительства Норвегии Круглый стол по проблемам воды и здоровья в Европе( Круглый стол в Осло)состоялся 28- 29 сентября 2004 года в Конференц- центре" Сория Мория" вблизи Осло.
At the invitation of the Government of Norway, the Roundtable on Water and Health in Europe(Oslo Roundtable)was held on 28-29 September 2004 at the Soria Moria Conference Centre near Oslo.Ядро аревакских земель находилось на территории современных провинций Сория и большей части Гвадалахары вплоть до истоков реки Тахо, простираясь до восточной половины Сеговии и юго-востока Бургоса.
The nucleus Делегация Норвегии проинформировала о Круглом столе по проблемам воды и здоровья в Европе,который прошел по приглашению правительства Норвегии 2829 сентября 2004 года в конференц- центре" Сория Мория" в окрестностях Осло см. МP. WAT/ WG. 4/ 2004/ 8- EUR/ 5047016/ 2004/ 8.
Сердечно благодарит Его Превосходительство Хосе Мануэля Сория Лопеса, Министра индустрии, энергетики и туризма Испании, и г-на Альберто Нуньеса Фейхоо, Председателя Управы Галисии, почтивших своим присутствием церемонию открытия; и.
José Manuel Soria López, Minister of Industry, Energy and Tourism of Spain, and Mr. Alberto Núñez Feijóo, President of the Xunta de Galicia, for honouring the opening session with their presence; and.В своем меморандуме№ 275- 2004- DGPNP- CEOPOL от 31 августа 2004 года Генеральный директор Национальной полиции Перу генерал НПП Перси Сория Медина направил директору восьмого территориального полицейского управления в Уанкайо генералу НПП Адольфо Альфаро Суньиге следующее распоряжение.
In memorandum No. 275-2004-DGPNP-CEOPOL dated 31 August 2004, PNP General Percy Soria Medina, Director-General of the Peruvian National Police(PNP), wrote to PNP General Adolfo Alfaro Zúñiga, Director of VIII-DITERPOL-HUANCAYO, as follows.В 1260 году в Сории Констанция вышла замуж за инфанта Мануэля Кастильского, второго сына Фердинандо III и его первой жены Елизаветы Гогенштауфен.
In 1260 and in Soria, Constance married Infante Manuel of Castile, the second son of Ferdinand III and his first wife Elisabeth of Hohenstaufen.Его отец Габриель Гарсия и Гомес де Тама был испанцем из Сории, ведущим по женским линиям свой род от герцога Осунского и испанских морских офицеров.
His father, Gabriel García y Gómez de Tama was a Spaniard from Soria, descended from the house of the Dukes of Osuna, and an official of the Spanish Royal Navy.Маури́сио Ро́нальд Со́рия Порти́льо( исп. Mauricio Ronald Soria Portillo; родился 1 июня 1966 года в Кочабамбе)- бывший боливийский футболист, игравший на позиции вратаря.
Mauricio Ronald Soria Portillo(born June 1, 1966 in Cochabamba) is a Bolivian football coach and former goalkeeper of the Bolivia national football team.Работа сектора осуществляется в тесном сотрудничестве с Университетом UCES( Буэнос-Айрес, Аргентина), Университетом Pablo de Olavide( Севилья, Испания) иТоргово-промышленной палатой Сории Испания.
The Sector carries out its activity in close cooperation with the UCES University(Buenos Aires, Argentina), Pablo de Olavide University(Seville, Spain), andChamber of Commerce and Industry of Soria Spain.На первых демократических выборах в Испании, состоявшихся 15 июня 1977 года, в сенат был избран только один карлист- журналист иписатель Фидель Каразо из Сории.
In the first democratic elections on 15 June 1977, only one Carlist senator was elected, journalist andwriter Fidel Carazo from Soria.В июне 1362 года Педро Кастильский встретился с Карлом Наваррским в Сории, договорившись с ним о взаимопомощи.
In June 1362, Peter of Castile met with Charles II of Navarre at Soria, and mutual aid was promised.
