СОСНОВЫЙ БОР на Английском - Английский перевод

• sosnovy bor
• pine forest
• sosnovyi bor
• pinery

Примеры использования Сосновый бор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санаторий« Сосновый Бор».
Sanatorium"Borovoe.

Охраняемый коттеджный поселок" Сосновый бор.
Guarded cottage village"Pine forest.

Ельник и сосновый бор.
Spruce and pine forests.

Санаторий детский Сосновый бор.
Children's Health Pinery.

На восточной окраине Юрьевки расположен сосновый бор.
On the eastern outskirts of Yurivka is a pine forest.

Душа Петербурга», Сосновый Бор, Ленинградская область.
Soul of St Petersburg", Sosnovy Bor, Leningrad Oblast.

Сосновый бор притягивает своей красотой круглый год.
The Pine Forest attracts visitors by its beauty all-year-round.

Наверняка это Сосновый Бор в радиусе ста миль от Сакраменто?
Pine forest within a hundred-mile radius of Sacramento?

Сосновый бор, окружающий г. Риддер, бывший г.
The pine forest surrounding Ridder, the former Leninogorsk EKR was in flames.

На дороге есть три станции:« Заслоново»,« Пионерская» и« Сосновый Бор».
There are 3 stations:«Zaslonovo",«Pionerskaya" and«Sosnovy Bor.

Сосновый бор, окружающий г. Риддер, бывший г. Лениногорск ВКО был объят пламенем.
The pine forest surrounding Ridder, the former Leninogorsk EKR was in flames.

Объект расположен в г. Сосновый Бор Ленинградской области.
The facility is located in the town of Sosnovy Bor of the Leningrad Region of Russia.

Въезд с улицы Мяннику, а затем остается проехать всего 70 метров через сосновый бор.
The property can be accessed from Männiku street and the 70 meter driveway goes through a pine forest.

На базе« Сосновый бор», расположенной в черте города, можно покататься на лыжах и коньках.
The Sosnovy Bor recreation camp within the city offers wonderful skiing and skating opportunities.

На территории отеля находятся 2 бесплатные парковки, терраса с видом на сосновый бор, парковая зона.
There are 2 car parking places, a terrace with the view on the pine forest, and a parking zone.

Сосновый бор, чистый воздух, уютная гостиница и хорошая погода сделали это место для нас настоящим домом.
Pine forests, fresh air, comfortable hotel and nice weather made this place home for us.

Санаторий находится в сосновом бору, в курортной зоне" Сосновый бор", на берегу реки Мухавец.
The sanatorium is located in a pine forest, in the"Sosnovy Bor" resort area, on the bank of the Mukhavets river.

Апреля 1973 года Сосновый Бор получил статус города областного подчинения и вышел из состава района.
On April 19, 1973 Sosnovy Bor became a town of oblast significance and ceased to be a part of the district.

Еще в 1885 году по обе стороны дороги в Калнциемс рас сосновый бор, который начинался сразу за улицей Баложу.
In 1885 along both sides of the road to Kalnciems pine tree boron was growing, which started after Balozhu Street.

Сосновый Бор был рабочим поселком, возникшим после войны на южном берегу Финского залива.
Sosnovy Bor was a workers' settlement that emerged after the Second World War on the south coast of the Gulf of Finland.

Для Татьяны Джидзаловой, директора Ясногской школы было очень увлекательно посетить сосновый бор- беломошник.
For Tatiana Dzhidzalova, director of the Yasnog school it was exciting to visit an old-growth Cladonia pine forest.

Сосновый Бор и по сей день называют Атомградом, ведь изначально он строился как город-спутник ЛАЭС.
Sosnovy Bor is still called an Atomic Town as it had been originally built as a satellite town of the Leningrad NPP.

Эта тропа идет через сосновый бор, открывая хорошие виды на бухту Хрисоху и восточную часть полуострова Акамас.
This route goes through pine forest offering good views towards Chrysochou Bay and the east part of Akamas peninsula.

Эффективность лечения СД второго типа« Биорегулятором» изучали в санатории« Сосновый Бор» Полтавской области.
Efficiency of treatment of diabetes of second type"Bioregulator of" studied in the sanatorium"Sosnovyi Bor" in Poltava region.

На Ай-Петри проведена канатная дорога- Мисхор- Сосновый Бор- Ай-Петри с самым длинным безопорным пролетом в Европе;
At Ai-Petri, a ropeway was set up along the route Miskhor- Sosnovy Bor- Ai-Petri, and it offers the longest no-support flight in Europe;

Второе направление- предоставление беспроцентных целевых займов на приобретение жилья для работников в городах Тарко- Сале, Новый Уренгой, Москва, Сосновый бор и Тюмень.
XX special-purpose interest-free home loans to employees residing in Tarko-Sale, Novy Urengoy, Moscow, Sosnovy Bor and Tyumen.

Столичный экспресс" отправляется от станции" Заслоново" и прибывает на конечную станцию" Сосновый Бор", которая расположена в минском районе Степянка.
Metropolitan Express" departs from the"Zaslonovo" station and arrives at the"Sosnovy Bor" terminal station, which is located in the Stepyanka area in Minsk.

Вода источника 5- НП подведена к Народному бювету( Аликоновская балка), а скважины 115- Э и 115- бис- к санаториям" Сосновый бор" и" Радуга.
The water of Well 5-НП is supplied to the Narodny Well-Room(Alikonovskaya Ravine), while Wells 115-Э and 115-bis- to the resort hotels Sosnovy Bor and Raduga.

В те же годы рядом с уникальной ЛАЭС рос молодой город Сосновый Бор, справедливо считавшийся одним из самых красивых городов Российской Федерации.
During the same years, a young town of Sosnovy Bor which was rightly considered one of the most beautiful Russian towns was growing near the unique Leningrad NPP.

Как и больница из романа« Мастер и Маргарита» обе клиники находятся за чертой города, в районе Ленинградского шоссе, а рядом с ними- река и сосновый бор.
As in The Master and Margarita, the clinic is beyond the city limits in the Leningradskoe Highway area and it lies beside a river and a pine forest.