СОТУАР на Английском - Английский перевод

• sautoir

Примеры использования Сотуар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Словно крыло парящей в небесных просторах птицы, эти часы- сотуар выглядят воздушными и почти невесомыми.
Like the wing of a bird soaring high in the skies above, this sautoir watch looks ethereal and almost weightless.

В эту коллекцию вошли сотуары и колье, выполненные в розовом и желтом золоте, с бриллиантами, белым перламутром и розовым опалом.
The collection itself includes a necklace and sautoir made from yellow and rose gold with diamonds, white mother-of-pearl and pink opals.

В ювелирный сбор вошли серьги, кольца, подвески и сотуар из белого, розового и желтого золота с бриллиантами.
The jewellery collection contains earrings, rings, pendants and sautoirs made of white, rose and yellow gold with diamonds.

В его руках жемчужный сотуар с цветком превращался в короткое ожерелье или браслет из жемчуга, а сам цветок- в отдельную брошь.
In his hands, a pearl sautoir with a flower transforms into a small choker and a pearl bracelet whilst the flower itself becomes a separate broach.

Это многофункциональное украшение, которое можно носить как изящную брошь, колье- сотуар или гарнитур на элегантной ленте, повязанной вокруг запястья.
This versatile design can be worn as an exquisite brooch, a sautoir necklace or a set on an elegant ribbon that wraps around the wrist.

Однако сапфировый сотуар( ювелирная цепочка) был идеальным дополнением к сапфировой тиаре, которую Мария приобрела у великой княгини Марии Павловны.
However, the sapphire sautoir(jewel chain) was an ideal match for the sapphire tiara she had bought from Russian exile Grand Duchess Vladimir.

Коллекция включает кольца, серьги, браслеты, колье и сотуары, дизайн которых создает впечатление колец, случайно соединенных вместе.
Designed to create the impression of randomly assembled rings, the collection is expressed through rings, earrings, bracelets, necklaces and sautoir necklaces.

Сотуар из бриллиантов и сапфиров, в центре- каплеобразный желтый бриллиант 3. 77 карата- VVS1 и синий овальный цейлонский сапфир 10. 23 карата.
The necklace of sapphires and diamonds features a pear-shaped VVS1 Fancy Yellow diamond of 3.77 carats and an oval-cut blue Ceylon sapphire of 10.23 cts.

Самое эффектное украшение из коллекции Essentially Colour- сотуар с танзанитом, который явно стал для бренда шагом в совершенно новом направлении.
The most spectacular‘Essentially Colour' jewel is the tanzanite sautoir, which is a distinct step in a completely different design direction for Picchiotti.

Девушка чаще всего использует не только цветные драгоценные камни, но и различные оттенки горячей эмали для создания наполненных цветом серег, сотуаров и браслетов.
Not only does she mostly use coloured gems, she also employs various shades of hot enamel to create vibrant earrings, sautoirs and bracelets.

Созданный в 1969 году невероятный сотуар из платины с сапфирами и бриллиантами был подарен Элизабет Тейлор Бертоном в 1972 году на ее сорокалетие.
Created in 1969, an exceptional sautoir in platinum with sapphires and diamonds was offered to Elizabeth Taylor by Burton in 1972 for her fortieth birthday.

Под впечатлением от этого фольклорного танца было создано колье в форме паутины из более, чем 40 карат бриллиантов, два сотуара, браслет и пара серег.
In honour of this folk dance, a necklace in the shape of a spider's web has been designed from more than 40 carats of diamonds, two sautoirs, a bracelet and a pair of earrings.

Черно-белый комод L' Eau(« Вода»), к примеру, снабжен даже золотистой кисточкой, напоминающей кисти сотуаров, самого популярного украшения дам ардекошной эпохи.
Black and white chest of drawers L'Eau(«Water"), for example, is even equipped with a golden brush, resembling sautoir brushes, the most popular decoration of the Art Deco era.

Под драгоценными камнями особой важности он подразумевает, например, крупные бриллианты на ожерелье с крестом или изумрудные бусины сотуара, навеянного Нью-Йорком.
The jewels of special importance include large diamonds on a necklace with a cross and emerald beads on a sautoir inspired by New York architecture.

В коллекцию« Опера» вошли разнообразные изделия: браслеты с шармами на цепочке и широкие манжеты, ожерелья и сотуары, длинные серьги и пуссеты, а также коктейльные кольца.
Opera comprises a mixture of different pieces: chain link charm bracelets and cuff bracelets, necklaces and sautoirs, long earrings and studs, as well as cocktail rings.

Серьги и сотуары с подвижными и игривыми нитями из собранных в пучок драгоценных и полудрагоценных камней или жемчуга не выходят из моды на протяжении последних нескольких лет.
Earrings and sautoirs made with those dynamic, playful threads fastened to a bunch of precious and semi-precious stones or pearls have in no way gone out of fashion in the last few years.

Представленные самоцветы были собраны в различных вариациях, из которых можно было сделать длинные сотуары, короткие ожерелья, теннисные и фантазийные браслеты, а также длинные серьги.
The stones on display were collected in a range of designs and varieties, from which one could form long sautoirs, short necklaces, tennis bracelets and drop earrings.

Последняя разработка Алии для Дома AW Mouzannar- сотуар‘ Pompoms' пиритовых или гематитовых бусин с двумя подвесками, которые снимаются и превращаются в игривые сережки с кисточками.
Alia's latest innovation for jewellery house AW Mouzannar is the‘Pompon' sautoir of hematite or pyrite beads with two detachable pendants which transform into lively tassel earrings.

Он фигурирует в виде кисточек из белого жемчуга на колье, браслете и серьгах Beau Rivage или в виде длинной тени с градиентом цвета от черного к белому на сотуаре Newport.
These appear in the form of a white pearl tassel on the Beau Rivage necklace, bracelet and earrings, or as a long string of pearls with colour graduation from black to white on the Newport sautoir.

Так сотуар с подвеской- цветком на лепестках которого объединились выразительный, цианового оттенка берилл 43. 05 карат, бриллианты огранки« багет» и идеально выверенные хальцедоны, неизменно напоминает воды южного океана.
The sautoir with a petalled flower pendant is combined with an expressive, azure-coloured 43.05-carat beryl complemented with baguette-cut diamonds.

В этом году в качестве иллюстрации для истории своего ошеломляющего успеха бренд решил выпустить коллекцию, состоящую из 35 эффектных украшений- сотуаров, кольцеобразных браслетов и браслетов- манжет, а также ожерелий и нарядных сережек.
This year, the brand illustrates the story of its sparkling success through a collection of 35 eye-catching creations- sautoirs, balas(bangles) and cuffs, necklaces and ornate earrings.

Сотуары, коктейльные кольца, длинные серьги и широкие браслеты пронизаны стилистическими составляющими из художественных течений ар- деко и ар- нуво, фрактальной геометрии и деталями из японского искусства.
Sautoirs, cocktail rings, long earrings and wide bracelets are permeated with stylistic components from Art Déco and Art Nouveau trends, fractal geometry and features of Japanese art.

Этой зимой гуру моды призывают подчеркнуть свой индивидуальный стиль с помощью длинных тонких сотуаров и колье, которые можно носить как по одному, так и вместе, составив свой собственный драгоценный ансамбль.
This winter the fashion gurus are recommending that you emphasise your individual style with the help of long, thin sautoirs and necklaces worn either individually or together as part of your very own jewellery ensemble.

В кулонах, сотуарах, сережках, браслетах и кольцах Colour Blossom фирменные коричневые и золотые оттенки бренда отражаются в сочетаниях серого, белого перламутра с сердоликом и тигровым глазом.
In the pendants, sautoirs, earrings, bracelets and rings of the Colour Blossom line the brand's brown and gold tones are reflected in combinations of grey and white mother-of-pearl, carnelian and tiger's eye stones.

С любопытством разглядывая винтажные бриллиантовые колье, сотуары из изумрудов, кольца с огромными алмазами старинной огранки и часы с резными драгоценными камнями, я обратила внимание на два интересных изделия.
Whilst scrutinising the exquisite diamond necklaces- a sautoir with emerald beads, rings with huge old-mine diamonds, clocks crafted with carved gemstones- I noticed two charming pieces that boasted spectacular gemstones.

Они являются образцом повседневного шика: небольшой кулон на цепочке, деликатный сотуар и браслет с геометрическими узорами из перекрещивающихся линий, а также серьги- кольца с небольшими искрящимися бриллиантами пришлись бы очень кстати!
They are the epitome of everyday chic: a small pendant on a chain, a delicate sautoir and a bracelet with geometric shapes of criss-crossing lines as well as earrings with small glittering diamonds would be just the thing!

Кафф с сапфирами и бриллиантами, кольцо с крупным сочным рубеллитом, сотуар с розовыми опалами, который прекращается в колье и браслет, не оставили равнодушными ни потребителей, ни прессу, ни даже самых искушенных знатоков ювелирного искусства.
Earrings with sapphires and diamonds, a ring with a large juicy red tourmaline stone, a sautoir with pink opals which can serve as both a necklace and a bracelet- none of these could leave customers, the press or even the most exacting of jewellery experts feeling indifferent towards the collection.