СОЦИАЛЬНАЯ ПЕДАГОГИКА на Английском - Английский перевод

• social pedagogy
• social pedagogics

Примеры использования Социальная педагогика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальная педагогика.
Social pedagogy.

В 2000 году была открыта новая специальность:- 0317002« Социальная педагогика».
In 2000 a new specialty was opened:- 0317002" Social pedagogy.

Социальная педагогика/ Под ред.
Social pedagogics/ Under the editorship of Professor V.

Цели образования по специальности 5В012300- Социальная педагогика и самопознание.
The aims of the specialty 5B012300- Social pedagogy and Self-knowledge.

Социальная педагогика связана с передачей определенных ценностей.
Social pedagogy is related to the value's spread.

Образовательная программа специальности 5В012300- Социальная педагогика и самопознание.
The educational program specialty 5B012300- Social pedagogy and Self-knowledge.

Социальная педагогика в современной России: контекст социологического обогащения:- М.: ИСП РАО.
Social pedagogics in modern Russia: sociological context of enrichment.

Сферами профессиональной деятельности специальности 5B012300- Социальная педагогика и самопознание являются.
Spheres of professional activity of specialty 5B012300- Social pedagogy and self-knowledge are.

Социальная педагогика в модели профессионального образования будущего педагога по физической культуре.
Social pedagogy in vocational training model of the future teacher of physical culture.

Структура и нормы распределения компонентов образовательной программы 5В012300- Социальная педагогика и самопознание.
Structure and norms of distribution of components of the educational program 5B012300- Social pedagogy and Self-knowledge.

Социальная педагогика в решении важных социальных задач современного российского общества.
Social pedagogy in the solution of important social tasks of modern russian society.

Для продолжения обучения Социальная педагогика может рассматриваться как магистерская программа после окончания бакалавриата.
For research based studies, Social Pedagogy can be studied as Master programme after finishing the bachelor's degree.

Социальная педагогика( ППГ№ 2 от 20 мая 1998 года о подготовке воспитателей детских садов и т. д.);
Social pedagogy(GPR No. 2 of 20 May 1998 concerning the education of teachers for kindergardens, etc.);

В рамках нашего исследования необходимым является обозначение понятий-« социальная педагогика»,« социальное воспитание»,« социализация».
In the context of our study it is necessary to designate the following terms:"social pedagogics","social education","socialization.

Для него Социальная педагогика" образовательных действий, который направлен на помощь бедным в обществе.
For him social pedagogy was"educational action by which one aims to help the poor in society.

Ключевые слова: общественные и гуманитарные науки, русские мыслители, народность, национальная культура, социальное образование, социальная педагогика.
Key words: social and humanitarian sciences, Russian thinkers, national traits, national culture, social education, social pedagogy.

Социальная педагогика, возрастная педагогика, педагогика развития, педагогика физической культуры и спорта.
Social pedagogy, developmental pedagogy, pedagogy of development, pedagogy of physical culture and sport.

Ключевые слова: социальное государство, российское общество, социальная педагогика, социально- педагогическая помощь, социальная защита, социализация, социальное воспитание.
Key words: social state, Russian society, social pedagogy, social and pedagogical assistance, social protection, socialization, social education.

Социальная педагогика в православной общине изучает пути и возможности интеграции воспитательных сил семьи, религиозной общины и общества.
Social pedagogy in the Orthodox community is exploring ways and possibilities of integration of the educational forces of family, religious community and society.

В названном центре были открыты группы полиязычного образования по специальностям физика, математика, информатизация, химия, биология, социальная педагогика и самопознание, педагогика и психология, география, история.
In the center were open group of multilingual education in the specialties physics, mathematics, information, chemistry, biology, social pedagogy and self-knowledge, pedagogy and psychology, geography, history.

В то время как философы античности, как Платон и Аристотель обсуждали, как образование может содействовать социальному развитию, социальная педагогика в теории и практике возникла только благодаря влиянию современного мышления в эпоху Возрождения, Реформации и позже в эпоху Просвещения.
While philosophers of Classical antiquity like Plato and Aristotle discussed how education could contribute to social development, social pedagogy in theory and practice only emerged through the influence of modern thinking in the Renaissance, the Reformation and later during the Enlightenment.

Социальная педагогика способна максимально обеспечить необходимым педагогическим компонентом все конкретные проекты и программы государственной социальной политики, имеющих направленность на решение важных государственных задач, связанных с проблемами образования, семьи, здравоохранения, занятости населения и его трудоустройства, молодежи, защите инвалидов, беженцев, всех обездоленных и нуждающихся, др.
Social pedagogy is able to provide as much as possible with the necessary pedagogical component all the specific projects and programs of state social policy aimed at solving important state tasks related to the problems of education, family, health, employment and employment, youth, the protection of disabled people, refugees, all disadvantaged and etc.

Выпускники бакалавриата по специальности 5В012300- Социальная педагогика и самопознание могут работать социальным педагогом и учителем самопознания:- в общеобразовательных школах всех типов и видов( частных, государственных, специальных школах для детей с отклонениями, гимназиях, лицеях, школах- интернатах, в детских домах);- социальным педагогом в дошкольных организациях, в Центрах реабилитации, колониях, Комитетах по охране прав ребенка, органах социального обеспечения, комитетах при поддержке детей с умственными и физическими отклонениями, клубах, общественных организациях.
Graduates of the bachelor's degree in specialty 5B012300- Social pedagogy and Self-knowledge can work as a social teacher and teacher of self-knowledge:- in all general education schools and(private, state, special schools for children with disabilities, gymnasiums, lyceums, boarding schools, children's homes);- a social teacher in pre-school organizations, rehabilitation centers, colonies, child protection committees, social security bodies, committees with the support of children with mental and physical disabilities, clubs, and public organizations.

Пофалла изучал социальную педагогику в университете прикладных наук в городе Клеве.
Pofalla studied social pedagogy at the Fachhochschule in Kleve.

Показано различие между социальной педагогикой и социальной работой.
The difference between social pedagogics and social work is shown.

История педагогики, социальной педагогики и самопознания.
History of Pedagogy, Social Pedagogy and Self-knowledge.

Социализация и самореализация личности в конструктах социальной педагогики.
Socialization and self-realization of personality constructs in social pedagogy.

Наконец, ряд сотрудников постоянно проходят подготовку в области социальной педагогики и общественного труда.
Lastly, a number of staff members receive in-service training in social pedagogy or social work.

Некоторые семинарии также предлагают краткосрочные курсы по социальной педагогике на английском языке.
Some seminariums also offer short courses on social pedagogy in English.

Ведущие идеи в последующем трансформировались в принципы социальной педагогики.
In future the main ideas transformed in the social pedagogy's principals.